1 00:01:26,956 --> 00:01:30,786 [په لرې واټن کې زنګ وهل] 2 00:01:56,899 --> 00:02:00,163 [د جنازې مراسم] 3 00:02:35,329 --> 00:02:36,808 [د ټوپک ډزې] 4 00:02:41,813 --> 00:02:43,467 [نجلۍ چیغې وهي] 5 00:02:45,643 --> 00:02:47,645 [د ټوپک د ډزو غږونه] 6 00:02:49,778 --> 00:02:51,432 [په ایټالوی کې چیغې وهل] 7 00:02:55,087 --> 00:02:56,654 [خلک په ایټالیا کې چیغې وهي] 8 00:02:56,698 --> 00:03:01,355 دوی هلک وژلی دی! دوی ځوان پاولو وژلی دی! 9 00:03:01,398 --> 00:03:02,573 [د ښځې چیغې وهل] 10 00:03:02,617 --> 00:03:05,794 دوی ستاسو زوی پاولو وژلی دی! 11 00:03:05,837 --> 00:03:07,839 قاتلانو! قاتلانو! 12 00:03:17,109 --> 00:03:18,589 [ایټالوی خبرې کول] 13 00:03:18,633 --> 00:03:20,200 زما زوی... 14 00:03:24,508 --> 00:03:25,944 [په ژړا] 15 00:04:03,243 --> 00:04:04,461 [ایټالوی خبرې کول] 16 00:04:04,505 --> 00:04:06,768 زما ټول درناوی، ډان سیکیو. 17 00:04:11,120 --> 00:04:15,603 تا زما میړه ځکه وواژه هغه به تاسو ته تسلیم نه کړي. 18 00:04:15,646 --> 00:04:17,996 او د هغه مشر زوی پاولو ... 19 00:04:18,823 --> 00:04:21,173 ...ځکه چې هغه د انتقام قسم خوړلی و. 20 00:04:22,479 --> 00:04:26,091 مګر ویټو یوازې نهه دی. او بې عقله. 21 00:04:26,744 --> 00:04:28,790 هغه هیڅکله خبرې نه کوي. 22 00:04:28,833 --> 00:04:31,445 دا د هغه خبرې ندي زه ډاریږم. 23 00:04:31,488 --> 00:04:32,533 [سیکیو خندا] 24 00:04:32,576 --> 00:04:36,493 هغه کمزوری دی. هغه چا ته زیان نه شي رسولی. 25 00:04:36,537 --> 00:04:37,668 [CICCIO ایټالوی خبرې کول] 26 00:04:37,712 --> 00:04:40,367 مګر کله چې هغه وده کوي، هغه به قوي وده وکړي. 27 00:04:40,410 --> 00:04:44,109 اندیښنه مه کوه. دا کوچنی هلک تاسو ته یو څه نشي کولی. 28 00:04:51,726 --> 00:04:55,033 کله چې هغه یو سړی وي، هغه به وي د انتقام لپاره راشي. 29 00:04:56,992 --> 00:05:01,692 زه تاسو ته بخښنه غواړم، ډان سیکیو، زما یوازینی زوی پریږده. 30 00:05:01,736 --> 00:05:04,086 هغه ټول هغه دي چې ما پرېښي دي. 31 00:05:04,129 --> 00:05:09,178 زه په خدای قسم کوم چې هغه به هیڅکله ونه کړي تاسو ته کوم زیان. هغه پریږده! 32 00:05:15,097 --> 00:05:16,490 نه. 33 00:05:16,533 --> 00:05:18,056 [په ایټالیا کې] 34 00:05:18,927 --> 00:05:20,842 حرکت وکړئ او زه به یې ووژنم! 35 00:05:22,670 --> 00:05:24,280 منډه کړه، ویټو! 36 00:05:24,324 --> 00:05:25,977 وتښته! 37 00:05:27,936 --> 00:05:31,287 هغه ووژنه! 38 00:05:40,427 --> 00:05:44,996 کومه کورنۍ چې هلک پټوي ویټو اندولیني به پښیمانه شي! 39 00:05:47,216 --> 00:05:48,565 پوهېږې؟ 40 00:05:53,701 --> 00:05:56,486 په بده به پښيمانه شي! 41 00:05:58,009 --> 00:06:02,884 هر هغه څوک چې هلک پټوي ویټو اندولیني په ستونزه کې دی! 42 00:06:08,193 --> 00:06:09,456 [د کلیسا د بیل غږول] 43 00:06:23,208 --> 00:06:25,123 چټکه! 44 00:06:27,343 --> 00:06:28,736 خبردار! 45 00:06:28,779 --> 00:06:31,086 ویټو، موږ ستاسو لپاره دعا کوو! 46 00:06:36,613 --> 00:06:40,356 که څوک هلک پټ کړي ویتو اندولیني... 47 00:06:41,444 --> 00:06:44,055 ... هغه موږ ته وسپاره. 48 00:06:44,099 --> 00:06:46,710 ډان سیکیو د دې لپاره به مننه! 49 00:06:48,190 --> 00:06:51,149 دا به د هلک لپاره ښه وي، او ستاسو لپاره غوره! 50 00:07:03,205 --> 00:07:07,818 کومه کورنۍ چې هلک پټوي ویټو اندولیني به پښیمانه شي! 51 00:07:28,404 --> 00:07:30,711 موږ رسیدلي یو! 52 00:08:41,303 --> 00:08:43,044 نرس. 53 00:08:52,227 --> 00:08:54,795 [بالینګ] 54 00:09:08,983 --> 00:09:10,332 پیسې؟ 55 00:09:10,375 --> 00:09:12,029 [خلک چیغې وهي په مختلفو ژبو] 56 00:09:12,073 --> 00:09:13,204 ژباړن! 57 00:09:20,342 --> 00:09:21,778 افسر: تاسو د کوم ځای یاست؟ 58 00:09:23,171 --> 00:09:25,216 ستاسو نوم څه دی؟ ماریا 59 00:09:29,569 --> 00:09:30,961 ستاسو نوم څه دی؟ 60 00:09:33,050 --> 00:09:35,400 راځه زویه. ستاسو نوم څه دی؟ 61 00:09:35,444 --> 00:09:36,750 ستاسو نوم. 62 00:09:39,448 --> 00:09:41,581 سړی: ویټو اندولیني له کورلیون څخه 63 00:09:43,104 --> 00:09:45,062 کورلیون ویټو کورلیون 64 00:09:46,150 --> 00:09:48,762 ښه، هلته. 65 00:09:49,893 --> 00:09:51,068 بل. 66 00:09:51,765 --> 00:09:52,983 ستا نوم؟ 67 00:10:00,512 --> 00:10:03,603 هغه ته ووایه چې هغه ټوخی لري. درې میاشتې قرنطین. 68 00:10:13,917 --> 00:10:15,353 سړی: ویټو کورلیون! 69 00:10:16,877 --> 00:10:18,095 ویټو کورلیون! 70 00:10:20,750 --> 00:10:22,622 دلته هغه دی. دا هغه دی. 71 00:10:30,151 --> 00:10:31,326 [دروازه وهل] 72 00:10:32,414 --> 00:10:34,590 [د ګول وهل] 73 00:10:53,261 --> 00:10:55,829 [په ايټاليا کې سندرې ويل] 74 00:11:09,451 --> 00:11:12,106 [د کلیسا اورګان پلی کول] 75 00:11:19,026 --> 00:11:21,811 [پادری په لاتین کې تلاوت کوي] 76 00:11:36,347 --> 00:11:38,523 [په لاتین خبرې کول] 77 00:12:00,415 --> 00:12:02,069 [په زړه پورې میوزیک غږول] 78 00:12:10,033 --> 00:12:11,731 سړی: تا راوړی؟ د موټر کیلي؟ 79 00:12:14,255 --> 00:12:16,823 ښځه: لوری! لوری! 80 00:12:25,440 --> 00:12:27,572 [میلمنو ستاینه وکړه] 81 00:12:31,968 --> 00:12:34,841 [بنډ د میوزیک غږول بیا پیلوي] 82 00:12:37,278 --> 00:12:38,627 مورې! 83 00:12:39,628 --> 00:12:41,325 اوه! مورې! 84 00:12:42,196 --> 00:12:43,414 [څڅې] 85 00:12:44,111 --> 00:12:45,242 وګوره چې دلته څوک دی. 86 00:12:45,286 --> 00:12:46,896 آه! پلار کارمیلو. کوني، تاسو څنګه یاست؟ 87 00:12:46,940 --> 00:12:48,463 دا دی پلار کارمیلو. 88 00:12:48,506 --> 00:12:50,204 زه میرل جانسن یم. خوښ شوم چی وه می لیدی. 89 00:12:52,206 --> 00:12:53,903 مورې! 90 00:12:54,512 --> 00:12:55,949 زه دلته یم. 91 00:12:55,992 --> 00:12:59,213 Constanzia, finalmente, یوه اونۍ وروسته؟ 92 00:12:59,256 --> 00:13:03,347 موټر مې هوايي ډګر ته واستاوه تیره اونۍ تاسو د اخیستلو لپاره. اوه. 93 00:13:03,391 --> 00:13:06,655 دا ګډوډي وه. په هرصورت، زه دلته یم، یوازې یوه اونۍ ناوخته. 94 00:13:06,698 --> 00:13:09,397 اوه! او دا زما د مور لپاره دی! 95 00:13:09,440 --> 00:13:11,747 دا څه شی دی؟ تاسو میرل په یاد لرئ، ایا تاسو نه یاست؟ 96 00:13:11,791 --> 00:13:15,446 سلام، ماما. سلام. تاسو څنګه یئ؟ له تاسو مننه. 97 00:13:15,490 --> 00:13:17,231 مایکل چیرته دی؟ زه باید له هغه سره خبرې وکړم 98 00:13:17,274 --> 00:13:19,842 او یو څو شیان مستقیم ترلاسه کړئ او زه نشم کولی په لیکه کې انتظار وکړم. 99 00:13:21,191 --> 00:13:23,628 تاسو لاړ شئ خپل وګورئ ماشومان لومړی. 100 00:13:23,672 --> 00:13:27,154 او بیا تاسو د انتظار په اړه اندیښنه لرئ د خپل ورور لیدو لپاره آنلاین. 101 00:13:27,197 --> 00:13:28,938 د هر چا په څیر. 102 00:13:28,982 --> 00:13:31,245 [رسمي موسيقي غږول] 103 00:13:34,117 --> 00:13:36,032 جوړونکی: [په مایکروفون کې] میرمنو او ښاغلو... 104 00:13:36,076 --> 00:13:38,121 CICCI: فرانک، ویښ شه. 105 00:13:38,165 --> 00:13:40,776 کنډکټر: یو خورا مشهور میلمه غواړي یو څو کلمې ووایي. 106 00:13:40,820 --> 00:13:45,128 مهرباني وکړئ سناتور ته ښه راغلاست ووایاست د نیواډا ایالت پیټ ګیري. 107 00:13:45,172 --> 00:13:47,087 [میلمنو ستاینه وکړه] او هلته مېرمن ګیري ده. 108 00:13:58,228 --> 00:14:00,578 ګیري: ډیره مننه ډیر، میرمنو او ښاغلو. 109 00:14:00,622 --> 00:14:03,059 دا یو ډیر، ډیره خوشحاله ورځ 110 00:14:04,147 --> 00:14:07,803 زما او زما میرمن لپاره آغلې ګیري. 111 00:14:07,847 --> 00:14:11,067 موږ نیواډا ګورو ډیر لږ. 112 00:14:11,111 --> 00:14:13,069 مګر په ځانګړې توګه نن ورځ کله چې موږ کولی شو ... 113 00:14:13,113 --> 00:14:16,246 موږ کولی شو د پخوانیو ملګرو سره یوځای شو موږ کولی شو نوي ملګري پیدا کړو 114 00:14:16,290 --> 00:14:20,860 او موږ د لمانځلو سره مرسته کوو د ځوان لومړی ملګری. 115 00:14:20,903 --> 00:14:23,863 او هم مننه د هغه هلک کورنۍ 116 00:14:23,906 --> 00:14:27,823 د عالي لپاره په دولت کې ونډه. 117 00:14:27,867 --> 00:14:29,999 زه دلته لرم زما په لاس کې یو چک 118 00:14:31,305 --> 00:14:33,742 ته جوړ شوی پوهنتون 119 00:14:33,785 --> 00:14:37,659 او دا یو عالي دی په نوم وقف... 120 00:14:37,702 --> 00:14:39,966 [خلک ستایل کوي] اوه... 121 00:14:40,009 --> 00:14:43,795 [غلط تلفظ] انتوني ویټو کورلیون. 122 00:14:43,839 --> 00:14:47,103 او د چک لخوا لاسلیک کیږي د هغه ځوان مور او پلار 123 00:14:47,147 --> 00:14:49,627 څوک چې زه فکر کوم موږ باید وپیژنو. 124 00:14:49,671 --> 00:14:53,153 مایک، پیټ، او کی، ودریږه، مهرباني وکړئ. 125 00:14:53,196 --> 00:14:54,458 ولاړ شه. اجازه راکړئ چې خلک تاسو وګوري! 126 00:14:54,502 --> 00:14:56,591 خلکو، زه تاسو غواړم زما سره یوځای کیدو لپاره 127 00:14:56,634 --> 00:14:59,507 په حقیقي ورکولو کې نیواډا "مننه" [ډرومرول] 128 00:14:59,550 --> 00:15:02,336 ښاغلي او آغلې ته مایکل کورلیون! 129 00:15:03,511 --> 00:15:05,295 [د اوریدلو وړ] 130 00:15:08,255 --> 00:15:11,475 موږ هم د یو ځانګړي اضافه جذب په توګه لرو، 131 00:15:11,519 --> 00:15:13,738 د سیرا بوائز کویر 132 00:15:13,782 --> 00:15:20,136 چا یو ځانګړی سندره او ځانګړی ترتیب غوره کړی دی 133 00:15:20,180 --> 00:15:23,748 د دوی کوربه ښاغلي مایکل کورلیون ته د درناوي لپاره. 134 00:15:24,314 --> 00:15:25,489 هلکانو. 135 00:15:27,752 --> 00:15:29,929 [د پیانو میوزیک غږول] 136 00:15:34,150 --> 00:15:36,500 [د سندرو ویل] 137 00:15:42,419 --> 00:15:44,682 انځورګر: تخته. 138 00:15:44,726 --> 00:15:46,336 سمه ده ملګرو ایا تاسو هغه ترلاسه کړی؟ 139 00:15:48,077 --> 00:15:50,384 ښه، دا ښه دی. 140 00:15:50,427 --> 00:15:53,126 اوس سناتور، یوازې تاسو او میرمن کورلیون. 141 00:16:15,931 --> 00:16:19,108 دا زما وکیل ټام هیګن دی، سناتور ګیري. 142 00:16:19,152 --> 00:16:22,329 هغه هغه څوک دی چې دا ټول تنظیم کړي ستاسو د سړي ټرنبل له لارې شی. 143 00:16:22,372 --> 00:16:23,939 هو، هو. 144 00:16:23,983 --> 00:16:25,462 کښینئ. 145 00:16:28,683 --> 00:16:32,121 ښه، زه د تاثیر لاندې وم چې ته او زه به یوازې خبرې وکړم. 146 00:16:33,601 --> 00:16:36,517 زه په دې سړي باور لرم زما د ژوند سره، سناتور. 147 00:16:36,560 --> 00:16:39,433 که زه له دوی څخه وپوښتم پریږده، دا به یو سپکاوی وي. 148 00:16:39,476 --> 00:16:42,305 ښه، دا په بشپړه توګه ده زما سره سمه ده 149 00:16:42,349 --> 00:16:45,569 مګر زه باید تاسو ته ووایم چې زه یم یو روڼ سړی او زه د خبرو کولو اراده لرم 150 00:16:45,613 --> 00:16:47,310 ډیر په ریښتیا تاسو ته. 151 00:16:47,354 --> 00:16:49,356 شاید ډیر روښانه 152 00:16:49,399 --> 00:16:52,837 زما په موقف کې د هر چا په پرتله مخکې مو له تاسو سره خبرې کړې دي. 153 00:16:52,881 --> 00:16:56,015 د کورلیون کورنۍ کړې ده دلته په نیواډا کې خورا ښه. 154 00:16:56,058 --> 00:17:00,280 تاسو مالک یاست، یا کنټرول، په ویګاس کې دوه لوی هوټلونه 155 00:17:01,237 --> 00:17:03,631 او یو په رینو کې. 156 00:17:03,674 --> 00:17:05,850 جوازونه وو نيکه په کې 157 00:17:05,894 --> 00:17:09,071 نو کومه ستونزه نه وه د لوبو کمیسیون سره. 158 00:17:11,334 --> 00:17:14,294 اوس زما سرچینې راته وایی 159 00:17:14,337 --> 00:17:17,601 که تاسو پلان لرئ چې یو جوړ کړئ د ټراپیګالا په وړاندې حرکت وکړئ. 160 00:17:18,515 --> 00:17:20,430 دوی راته وايي که په یوه اونۍ کې 161 00:17:20,474 --> 00:17:22,302 تاسو به ځئ کلینګمن بهر وباسئ. 162 00:17:23,738 --> 00:17:25,435 دا خورا پراخ دی. 163 00:17:25,479 --> 00:17:29,222 په هرصورت، دا به تاسو سره پریږدي یوه کوچنۍ تخنیکي ستونزه. 164 00:17:29,265 --> 00:17:32,007 [ګلپس] 165 00:17:32,051 --> 00:17:34,575 جواز به لا هم وي د کلینګمن په نوم. 166 00:17:36,359 --> 00:17:37,926 ټرنبل دی یو ښه سړی. 167 00:17:37,969 --> 00:17:40,711 هو، ښه، راځئ چې پرې کړو ګونګ 168 00:17:40,755 --> 00:17:42,974 زه نه غواړم نور مصرف کړم زما په پرتله دلته وخت. 169 00:17:44,019 --> 00:17:45,673 تاسو کولی شئ جواز 170 00:17:46,543 --> 00:17:49,459 قیمت دی $250,000 171 00:17:49,503 --> 00:17:52,201 د میاشتنۍ تادیې سربیره د ناخالص پنځه سلنه 172 00:17:52,245 --> 00:17:55,161 د ټولو څلورو هوټلونو څخه، ښاغلی، اوه، 173 00:17:55,204 --> 00:17:56,640 [په ایټالیا ټینګار کوي تلفظ] کورلیون. 174 00:18:00,340 --> 00:18:02,864 اوس قیمت د جواز لپاره 175 00:18:02,907 --> 00:18:05,345 څخه کم دی $20,000، ایا زه سمه یم؟ 176 00:18:05,388 --> 00:18:07,825 ګیري: دا سمه ده. 177 00:18:07,869 --> 00:18:10,437 اوس به ولې کله هم غور وکړم له دې څخه ډیر تادیه کول؟ 178 00:18:10,480 --> 00:18:12,178 ځکه چې زه اراده لرم تا چیچلو. 179 00:18:13,483 --> 00:18:16,225 زه نه خوښوم ستاسو ډول خلک. 180 00:18:16,269 --> 00:18:20,360 زه نه خوښوم چې تاسو بهر ته راشئ دا پاک هیواد ستاسو په غوړ ویښتو کې 181 00:18:21,839 --> 00:18:24,277 جامې یې اغوستي هغه ورېښمو جامې، 182 00:18:24,320 --> 00:18:26,975 هڅه کوي خپل ځان تیر کړي د ښه امریکایانو په توګه. 183 00:18:28,324 --> 00:18:31,414 زه به ستا سره تجارت وکړم، مګر حقیقت دا دی 184 00:18:31,458 --> 00:18:34,025 زه ستا د نقاب څخه کرکه لرم 185 00:18:34,069 --> 00:18:37,072 بې ایمانه لاره تاسو خپل ځان جوړ کړئ. 186 00:18:37,116 --> 00:18:39,074 خپل ځان او ستاسو ټول لعنتي کورنۍ 187 00:18:47,082 --> 00:18:48,866 سناتور، 188 00:18:50,085 --> 00:18:51,913 موږ دواړه برخه یو هماغه منافقت. 189 00:18:54,611 --> 00:18:57,310 مګر هیڅکله فکر نه کوئ دا زما په کورنۍ باندې تطبیق کیږي. 190 00:18:58,702 --> 00:19:02,010 [په ردولو سره] سمه ده، سمه ده. 191 00:19:02,053 --> 00:19:05,056 ځینې خلک باید کوچنۍ لوبې وکړئ. 192 00:19:05,100 --> 00:19:07,146 تاسو خپله لوبه وکړئ. 193 00:19:09,322 --> 00:19:14,109 نو راځئ چې ووایو چې تاسو به ما ته پیسې ورکړئ ځکه چې دا ستاسو په ګټه ده چې ما ته پیسې ورکړئ. 194 00:19:14,153 --> 00:19:17,112 مګر زه ستاسو ځواب غواړم پیسې سبا ماسپښین. 195 00:19:17,156 --> 00:19:18,548 او یو بل شی. 196 00:19:18,592 --> 00:19:22,248 تاسو مه کوئ بیا له ما سره اړیکه ونیسئ، هرکله. 197 00:19:22,291 --> 00:19:23,858 له اوس څخه تاسو د ټرنبل سره معامله کوئ. 198 00:19:24,641 --> 00:19:26,556 هغه دروازه خلاصه کړه، زویه. 199 00:19:26,600 --> 00:19:30,169 سناتور، تاسو کولی شئ زما ځواب اوس که تاسو غواړئ. 200 00:19:32,997 --> 00:19:34,434 زما وړاندیز دا دی ... 201 00:19:36,000 --> 00:19:37,567 هیڅ نه. 202 00:19:39,308 --> 00:19:41,528 حتی فیس نه د لوبو جواز لپاره، 203 00:19:41,571 --> 00:19:44,705 کوم چې زه به یې ستاینه وکړم که تاسو به په شخصي توګه وړاندې کړئ. 204 00:19:48,187 --> 00:19:50,319 [په خندا] 205 00:19:50,363 --> 00:19:51,712 ماسپښین ښه، ښاغلو 206 00:19:55,324 --> 00:19:58,153 میرمنو! زه نه پوهېدم ته دلته بهر وې 207 00:19:58,197 --> 00:19:59,763 ګرانه، موږ باید لاړ شو. موږ 30 دقیقې ناوخته یو. 208 00:19:59,807 --> 00:20:01,591 KAY: هو، واقعیا؟ زه بخښنه غواړم. 209 00:20:01,635 --> 00:20:03,811 ګیري: میرمن کورلیون، دا ده په زړه پورې وه له تاسو مننه. کی: اوه نه... 210 00:20:03,854 --> 00:20:07,206 دا زموږ خوښي وه. ډیره مننه، دا ستاسو سره خبرې کول خورا ښه وو. 211 00:20:10,121 --> 00:20:12,211 [موسيقۍ غږول] [بې بنسټه خبرې] 212 00:20:52,076 --> 00:20:57,517 فریدو! فریدو، ته د یو زوی کوچی، ته ښه ښکاري! 213 00:20:57,560 --> 00:20:59,606 فرانک پنټانګلي! 214 00:20:59,649 --> 00:21:02,435 ما فکر کاوه چې تاسو هیڅکله بهر نه راځي لویدیز، ته لوی بوم! 215 00:21:03,479 --> 00:21:06,090 زه باید چک وکړم زما په هلکانو. 216 00:21:06,134 --> 00:21:09,442 اې، فریډو، څه شی دی دلته شاوخوا خواړه؟ ستونزه څه ده؟ 217 00:21:09,485 --> 00:21:11,618 یو ماشوم ماته راځي په سپینه جاکټ کې، 218 00:21:11,661 --> 00:21:15,491 ماته د رټز کریکر راکړه ځیګر ټوټه کړه او وايي، "کیناپس." 219 00:21:15,535 --> 00:21:20,540 ما وویل، "د نخود کین، زما آس، دا دی یو رټز کریکر او کټ شوی ځګر!" 220 00:21:20,583 --> 00:21:22,193 [خندا] 221 00:21:24,021 --> 00:21:25,936 مرچ بهر راوړئ او سارډین! 222 00:21:27,634 --> 00:21:30,898 او ستا په لیدلو مې د نوي په یاد راځي یارک، پخوانۍ ورځې! 223 00:21:30,941 --> 00:21:32,769 اې فریدو 224 00:21:32,813 --> 00:21:36,773 تاسو په یاد ولرئ، هو، ویلی سیسي، څوک په بروکلین کې د زاړه سړي کلیمینزا سره و؟ 225 00:21:38,558 --> 00:21:40,124 هو، دلته وګورئ ... 226 00:21:40,168 --> 00:21:43,563 موږ ټول په دې اړه خپه وو، فرانکي. د زړه حمله، هو؟ 227 00:21:43,606 --> 00:21:45,695 نه، نه، دا وه د زړه حمله نشته 228 00:21:45,739 --> 00:21:51,048 دا دی... دا هغه څه دي چې زه دلته یم د خپل ورور مایک د لیدو لپاره. 229 00:21:51,092 --> 00:21:52,876 مګر څه شی دی له هغه سره؟ 230 00:21:52,920 --> 00:21:54,182 ته څه وایی؟ 231 00:21:54,225 --> 00:21:55,879 زما مطلب دی زه باید څه وکړم، 232 00:21:55,923 --> 00:21:58,447 ایا زه باید یو لیک ترلاسه کړم د ناستې لپاره پیژندنه؟ 233 00:21:59,796 --> 00:22:01,798 تاسو ... تاسو نشئ کولی دننه شئ د مایک لیدلو لپاره؟ 234 00:22:01,842 --> 00:22:04,105 هغه ما وموند په لابی کې انتظار! 235 00:22:07,761 --> 00:22:09,153 جاني اولا 236 00:22:09,197 --> 00:22:11,068 ال نیری 237 00:22:16,683 --> 00:22:19,425 ته زما وکیل پېژنې؟ ټام هیګن؟ جاني اولا ... یقینا ... 238 00:22:19,468 --> 00:22:21,949 زه ټام یادوم د پخوانیو ورځو څخه. 239 00:22:21,992 --> 00:22:23,646 روکو. 240 00:22:23,690 --> 00:22:25,039 دا څه دي؟ 241 00:22:25,082 --> 00:22:26,432 دا نارنج دی له میامی څخه 242 00:22:27,737 --> 00:22:29,260 ولې پام نه کوې د جاني سړي؟ 243 00:22:29,304 --> 00:22:30,784 دوی داسې ښکاري دوی ښايي وږي وي. 244 00:22:30,827 --> 00:22:32,046 جاني؟ 245 00:22:34,918 --> 00:22:36,485 ټام به ناست نه وي زموږ سره، جاني. 246 00:22:36,529 --> 00:22:39,227 هغه یوازې د ځانګړو سیمو اداره کوي د کورنۍ سوداګرۍ. ټام... 247 00:22:40,010 --> 00:22:41,664 یقینا، مایک. 248 00:22:46,190 --> 00:22:47,540 تاسو څه یاست څښاک، جاني؟ 249 00:22:48,192 --> 00:22:51,848 انیسیټ. 250 00:22:54,634 --> 00:22:57,158 که تاسو څه ته اړتیا لرئ، مایک، زه به بهر ولاړ شم، سمه ده؟ 251 00:22:57,201 --> 00:22:59,029 مایکل: یوازې روکو ته ووایه موږ انتظار کوو، ټام. 252 00:23:05,122 --> 00:23:07,690 جاني: زه یوازې لاړم، هو، ښاغلی روت په میامی کې. 253 00:23:07,734 --> 00:23:09,649 مایکل: د هغه روغتیا څنګه ده؟ 254 00:23:09,692 --> 00:23:12,565 جاني: هو، دا ښه نه ده. [څڅې] 255 00:23:12,608 --> 00:23:15,132 مایکل: څه شته؟ زه کولی شم، کوم څه چې زه یې لیږلی شم؟ 256 00:23:15,176 --> 00:23:18,353 جاني: هغه ستا ستاینه کوي اندیښنه، مایکل، او ستاسو درناوی. 257 00:23:20,355 --> 00:23:22,096 هغه کیسینو چې تاسو یې یاست علاقه لري... 258 00:23:22,139 --> 00:23:24,838 ثبت شوي مالکان دي جیکب لارنس، ایلن بارکلی. 259 00:23:24,881 --> 00:23:27,623 دواړه بیورلي هیلز وکیلان 260 00:23:27,667 --> 00:23:30,713 اصلي مالکین زاړه دي د کلیولینډ څخه د لیکویل سړک ګروپ 261 00:23:30,757 --> 00:23:32,280 او زموږ ملګری په میامی کې 262 00:23:33,237 --> 00:23:35,370 مییر کلینګمن پلورنځی پرمخ وړي. 263 00:23:35,414 --> 00:23:37,677 هغه د هغې یوه برخه لري هم، هغه ښه کوي. 264 00:23:37,720 --> 00:23:39,461 مګر ما ته لارښوونه شوې ده تاسو ته ووایی 265 00:23:39,505 --> 00:23:42,421 که تاسو کلینګمن لرې کړئ، په میامي کې زموږ ملګری به ورسره لاړ شي. 266 00:23:45,728 --> 00:23:47,948 دا د هغه لپاره ډیر مهربان دی. 267 00:23:47,991 --> 00:23:51,560 ته ورته ووایه دا ډیره ستاینه شوې ده. 268 00:23:51,604 --> 00:23:54,433 هیمن روت تل جوړوي د خپلو ملګرو لپاره پیسې. 269 00:23:57,000 --> 00:24:00,961 یو په بل پسې، زموږ زاړه ملګري لاړل. 270 00:24:01,004 --> 00:24:04,355 مرګ، طبیعي یا نه، 271 00:24:04,399 --> 00:24:07,141 زندان، شړل شوی... 272 00:24:08,577 --> 00:24:11,014 هیمن روت دی یوازینی پاتې شوی، 273 00:24:11,058 --> 00:24:13,974 ځکه چې هغه تل جوړ کړی دی د خپلو ملګرو لپاره پیسې. 274 00:24:14,365 --> 00:24:15,758 [ګرنټس] 275 00:24:15,802 --> 00:24:19,066 زه باور نشم کولی! څخه بهر 30 مسلکي موسیقار 276 00:24:19,109 --> 00:24:21,460 دلته یو ایټالوی نشته، دلته په ګروپ کې. 277 00:24:21,503 --> 00:24:24,201 زه نو. راځئ چې ولرو ترانټیلا! راځه... 278 00:24:24,245 --> 00:24:26,029 [غږ کول] 279 00:24:26,073 --> 00:24:28,031 [پیانو غږول] 280 00:24:29,642 --> 00:24:31,861 ته! پورته! کلیرنیټ پورته، پورته، پورته! 281 00:24:32,601 --> 00:24:34,908 [همنګ ترانتیلا] 282 00:24:41,392 --> 00:24:42,785 دا بازو! 283 00:24:42,829 --> 00:24:44,178 [غږ کول] 284 00:24:44,221 --> 00:24:46,180 دا بازو! 285 00:24:48,095 --> 00:24:51,098 [د پاپ لوبه کول! کوز ته ځي] 286 00:24:51,141 --> 00:24:53,753 [خلک خندا کوي] موږ دلته څه لرو؟ 287 00:24:58,453 --> 00:25:00,194 [میلمنو ستاینه وکړه] 288 00:25:05,808 --> 00:25:08,289 زه به خپل وګورم یوازې خور 289 00:25:08,332 --> 00:25:11,510 دا زما هم اندیښنه لري. دا سمه ده که زه پاتې شم؟ 290 00:25:11,553 --> 00:25:14,904 ته څنګه یې، ګرانې؟ تاسو ولیدل میرل، هغه زما سره په ویګاس کې و. 291 00:25:15,992 --> 00:25:17,951 ما هغه له تاسو سره ولید. 292 00:25:17,994 --> 00:25:19,039 زه کولی شم وڅښم یا بل څه؟ 293 00:25:21,215 --> 00:25:22,738 هلک... 294 00:25:23,826 --> 00:25:25,436 ال، مهرباني وکړئ هغه وڅښئ! 295 00:25:28,135 --> 00:25:32,226 موږ راتلونکې اونۍ اروپا ته ځو. زه غواړم چې په ملکه کې تیریدو کتاب وکړم. 296 00:25:32,269 --> 00:25:35,055 نو ته ما ته د څه لپاره راغلی یې؟ ولې د سفر اجنټ ته نه ځئ؟ 297 00:25:35,098 --> 00:25:36,404 موږ ترلاسه کوو لومړی واده 298 00:25:45,805 --> 00:25:48,721 ستاسو د طلاق رنګ وچ نه دی تر اوسه، او تاسو واده کوئ؟ 299 00:25:52,246 --> 00:25:54,988 تاسو خپل ماشومان وګورئ د اونۍ په پای کې. 300 00:25:55,031 --> 00:25:57,904 تاسو خپل زوړ هلک پیژنئ، ویکتور، په رینو کې اخیستل شوی و 301 00:25:57,947 --> 00:26:00,036 د یو څه کوچني غلا لپاره تاسو حتی نه پوهیږئ. مایکل! 302 00:26:00,080 --> 00:26:03,344 تاسو په ټوله نړۍ کې د نارینه وو سره الوتنه کوئ څوک چې نه کوي ستاسو پاملرنه کوي او تاسو د ویشیا په څیر کاروي. 303 00:26:03,387 --> 00:26:04,737 ته زما پلار نه یې! 304 00:26:04,780 --> 00:26:06,129 بیا تاسو څه کوئ زما لپاره راشئ؟ 305 00:26:06,173 --> 00:26:07,566 ځکه چې زه پیسو ته اړتیا لرم. 306 00:26:20,970 --> 00:26:23,669 کوني، کوني، کوني، کوني، کوني، کوني ... 307 00:26:26,585 --> 00:26:28,064 [په ژوره توګه تنفس کوي] 308 00:26:30,240 --> 00:26:31,720 زه غواړم چې شم ستاسو سره معقول. 309 00:26:33,983 --> 00:26:37,857 اوس ولې دلته نه پاتې کېږئ له موږ سره، له کورنۍ سره؟ 310 00:26:37,900 --> 00:26:40,555 تاسو کولی شئ دلته ژوند وکړئ د خپلو ماشومانو سره شتمني. 311 00:26:40,599 --> 00:26:41,991 تاسو به محروم نه شئ د هر څه څخه. 312 00:26:42,035 --> 00:26:43,340 تاسو کولی شئ هرڅه ولرئ تاسو غواړئ. 313 00:26:48,563 --> 00:26:52,045 زه دا مریل نه پیژنم. زه نه پوهیږم هغه څه کوي. 314 00:26:52,088 --> 00:26:53,829 زه نه پوهیږم چې هغه په ​​څه کې ژوند کوي. 315 00:26:55,526 --> 00:26:57,703 اوس ولې هغه ته نه وایې واده د پوښتنې څخه بهر دی، 316 00:26:57,746 --> 00:26:59,574 او تاسو نه غواړئ تر څو هغه نور وویني. 317 00:27:00,923 --> 00:27:03,099 هغه به پوه شي، باور وکړه 318 00:27:03,143 --> 00:27:04,579 [په زوره تنفس کوي] 319 00:27:11,238 --> 00:27:12,587 کوني. 320 00:27:15,111 --> 00:27:16,417 که تاسو نه کوئ ماته غوږ شه 321 00:27:17,592 --> 00:27:18,898 او له دې سړي سره واده وکړه... 322 00:27:23,859 --> 00:27:25,426 تاسو به ما مایوسه کړئ. 323 00:27:33,652 --> 00:27:36,089 [کلاسیک میوزیک غږول په P.A کې] 324 00:27:57,588 --> 00:27:59,373 ښځه: کورنۍ! 325 00:27:59,416 --> 00:28:02,289 ټول: سنټ کلۍ! 326 00:28:02,332 --> 00:28:04,639 څه شی دی "چن ډینی"؟ 327 00:28:04,683 --> 00:28:07,642 "سینټ" اینی. دا 100 کاله معنی لري. 328 00:28:07,686 --> 00:28:12,038 دا پدې مانا ده چې موږ ټول باید ژوند وکړو په خوښۍ سره د 100 کلونو لپاره. کورنۍ. 329 00:28:12,081 --> 00:28:14,214 دا به رښتیا وي که زما پلار ژوندی وای. 330 00:28:14,257 --> 00:28:15,911 ماما کورلیون: کوني. 331 00:28:15,955 --> 00:28:17,826 اې... 332 00:28:17,870 --> 00:28:20,655 میرل، تاسو زما سره ولیدل خور، ډینا. 333 00:28:22,048 --> 00:28:23,136 د فریدو میرمن. زما خوښه. 334 00:28:23,179 --> 00:28:24,485 تاسو څنګه یاست؟ 335 00:28:34,147 --> 00:28:38,194 په ټول احترام سره، ما نه دی کړی دلته د ډوډۍ خوړلو لپاره راشئ! 336 00:28:38,891 --> 00:28:40,414 زه پوهیږم، زه پوهیږم. 337 00:28:40,893 --> 00:28:42,155 ښه... 338 00:28:46,289 --> 00:28:48,204 [بنډ غږول میوزیک] 339 00:29:04,046 --> 00:29:05,613 [د اوریدلو وړ] 340 00:29:10,661 --> 00:29:13,534 [په شرابو کې] خبره څه ده؟ زه یوازې ... زه یوازې نڅا غواړم! 341 00:29:13,577 --> 00:29:15,884 رقص یو شی دی. تاسو په ټول پوړ کې ښکته یاست. 342 00:29:15,928 --> 00:29:17,538 ډینا: هو، زه پوهیږم ستاسو سره څه خبره ده. 343 00:29:17,581 --> 00:29:20,062 تاسو یوازې حسد یاست ځکه چې هغه یو ریښتینی سړی دی! 344 00:29:20,106 --> 00:29:22,630 زه په خدای قسم، ډینا، زه ځم ترڅو تاسو په غاښونو کې بیل کړئ. 345 00:29:22,673 --> 00:29:24,980 آه! تاسو نشئ کولی کمربند کړئ ستا مور! 346 00:29:25,024 --> 00:29:26,373 تاسو یو څه پوهیږئ ... 347 00:29:26,416 --> 00:29:28,505 دا ډاګو لیوني دي کله چې دا د دوی میرمنو ته راځي. 348 00:29:28,549 --> 00:29:31,378 مایکل وايي چې که تاسو دې ته پام نه شي کولی 349 00:29:31,421 --> 00:29:32,901 زه باید. 350 00:29:33,772 --> 00:29:35,208 زه فکر کوم تاسو به ښه وي. 351 00:29:35,251 --> 00:29:36,731 ډینا: هیڅکله د Wop سره واده مه کوئ. 352 00:29:36,775 --> 00:29:38,951 دوی د دوی درملنه کوي میرمنې لکه خندا! 353 00:29:38,994 --> 00:29:40,387 زما مطلب نه وو Wop ته ووایه. 354 00:29:40,430 --> 00:29:43,259 [چیغې] مه کوه! روکو! 355 00:29:43,303 --> 00:29:47,568 ته زما سره څه کوې، ته لوی زلمی یې؟ مرسته! 356 00:29:48,351 --> 00:29:49,700 فریدو! 357 00:29:49,744 --> 00:29:51,354 زه کنټرول نشم کولی هغې، مکی. 358 00:29:51,398 --> 00:29:54,140 تاسو زما ورور یاست، فریدو، تاسو اړتیا نلرئ له ما څخه بخښنه وغواړئ. 359 00:29:58,492 --> 00:30:02,626 کلیمینزا د Rosato وروڼو درې سره ژمنه وکړه د هغه له مړینې وروسته په برونکس کې سیمې. 360 00:30:02,670 --> 00:30:04,106 تاسو په غاړه واخیسته او تاسو دا دوی ته نه دي ورکړي. 361 00:30:04,150 --> 00:30:05,586 ما ویلچ کړ. مایکل: تاسو ویلچ کړ. 362 00:30:05,629 --> 00:30:08,719 هو. کلیمینزا ورسره ژمنه وکړه لو کازو 363 00:30:08,763 --> 00:30:10,634 کلیمینزا ورسره ژمنه وکړه هیڅ شی. 364 00:30:10,678 --> 00:30:13,376 هغه د هغه زوی څخه کرکه وکړه زما څخه ډیر bitches. 365 00:30:13,420 --> 00:30:15,726 فرانکۍ دوی د فریب احساس کوي. 366 00:30:15,770 --> 00:30:21,080 مایکل، تاسو په لوړ ځای کې ناست یاست د سیرا غرونه. او تاسو څښئ، اوه ... 367 00:30:21,123 --> 00:30:22,342 هغه څه څښي؟ 368 00:30:22,385 --> 00:30:25,301 شیمپین. شیمپین. د شیمپین کاکټیلونه. 369 00:30:25,345 --> 00:30:27,956 او قضاوت کوي زه څنګه خپله کورنۍ چلوم. 370 00:30:29,175 --> 00:30:30,829 ستاسو کورنۍ؟ 371 00:30:30,872 --> 00:30:33,744 ستاسو کورنۍ لاهم پاتې ده کورلیون نومیږي. 372 00:30:33,788 --> 00:30:37,400 او تاسو به یې پرمخ وړئ لکه کورلیون 373 00:30:37,444 --> 00:30:41,491 زما کورنۍ دلته نه خوري، په لاس ویګاس کې نه خوري ... 374 00:30:41,535 --> 00:30:43,624 او په میامی کې نه خوري ... 375 00:30:43,667 --> 00:30:45,278 ... د هیمن روت سره! 376 00:30:51,632 --> 00:30:52,938 تاسو یو ښه زوړ سړی یاست 377 00:30:54,156 --> 00:30:55,114 او زه تاسو خوښوم. 378 00:30:56,289 --> 00:30:58,421 ته وفادار وې زما پلار ته د کلونو لپاره. 379 00:31:00,336 --> 00:31:03,731 د Rosato وروڼو، دوی یرغمل نیسي. 380 00:31:05,602 --> 00:31:09,041 او مایک، دوی توی کړل زما په مخ کې، 381 00:31:09,084 --> 00:31:11,478 ټول ځکه چې دوی ملاتړ کیږي په میامي کې د هغه یهودي لخوا پورته شو. 382 00:31:11,521 --> 00:31:14,350 زه پوهیږم. له همدې امله زه نه غواړي چې دوی لمس کړي. 383 00:31:14,394 --> 00:31:16,135 تاسو نه غواړئ دوی لمس کړي؟ نه 384 00:31:16,178 --> 00:31:18,398 زه تاسو غواړم له دوی سره انصاف وکړي. 385 00:31:18,441 --> 00:31:20,966 تاسو غواړم چې زه له دوی سره انصاف وکړئ؟ 386 00:31:21,009 --> 00:31:23,664 [خندا] تاسو څنګه کولی شئ د څارویو سره انصاف وکړئ؟ 387 00:31:23,707 --> 00:31:29,888 ټام، د بحرانونو لپاره، واورئ. دوی سپیک استخدام کوي، دوی نیګران استخداموي. 388 00:31:29,931 --> 00:31:33,717 دوی په خپل منځ کې تاوتریخوالی کوي د دوی د انا په ګاونډ کې! 389 00:31:33,761 --> 00:31:37,156 او زه تاسو ته وایم، هرڅه له دوی سره کنځلې دي! کونډه! 390 00:31:37,199 --> 00:31:40,246 او جنک، ډوپ! 391 00:31:40,289 --> 00:31:43,031 او دوی پریږدي قمار به دوام وکړي. 392 00:31:43,075 --> 00:31:46,121 زه غواړم خپله کورنۍ پرمخ بوځم ستا پرته زما په شا 393 00:31:46,165 --> 00:31:48,254 او زه دا غواړم Rosato وروڼه مړه! 394 00:31:48,297 --> 00:31:49,733 نه 395 00:31:49,777 --> 00:31:51,126 مړ. 396 00:31:56,871 --> 00:32:00,005 اوس زه هغه کاروبار لرم د هیمن روت سره مهم. 397 00:32:00,048 --> 00:32:01,354 زه یې نه غواړم ګډوډ 398 00:32:03,617 --> 00:32:05,619 او ته خپله وفاداري ورکوي یو یهودي ستاسو د وینې په وړاندې. 399 00:32:09,492 --> 00:32:11,190 راځئ، فرانکي، 400 00:32:11,233 --> 00:32:15,237 ته پوهېږې چې پلار مې کاروبار کاوه د هیمن روت سره. هغه ورته درناوی وکړ. 401 00:32:15,281 --> 00:32:19,894 ستا پلار د هیمن سره تجارت کاوه روت، ستا پلار هیمن روت ته درناوی درلود، 402 00:32:19,938 --> 00:32:22,897 خو ستا پلار هیمن روت هیڅکله باور نه درلود 403 00:32:22,941 --> 00:32:25,291 یا د هغه سیسیلین رسول هلک، جاني اولا. 404 00:32:25,334 --> 00:32:27,119 [ایټالوی خبرې کوي] 405 00:32:27,162 --> 00:32:32,037 تاسو باید ما بخښنه وغواړئ. زه ستړی یم، او زه لږ نشه یم! 406 00:32:34,213 --> 00:32:36,780 [په انګلیسي ژبه] زه غواړم هرڅوک چې دلته پوه شي، 407 00:32:36,824 --> 00:32:38,957 هلته به نه وي زما څخه هیڅ ستونزه نشته! 408 00:32:39,914 --> 00:32:41,220 ډان کورلیون [په ایټالیا کې] 409 00:32:41,960 --> 00:32:43,918 Cicci، دروازه ... 410 00:32:49,010 --> 00:32:50,577 [دروازه وهل] 411 00:32:50,620 --> 00:32:52,274 [څڅې] 412 00:32:52,318 --> 00:32:53,928 تاسو هغه غواړئ اوس پریږده؟ 413 00:32:56,975 --> 00:32:58,672 اجازه راکړئ چې بیرته لاړ شي نیویارک ته. 414 00:32:58,715 --> 00:33:00,543 ما لا دمخه جوړ کړی دی زما پلانونه 415 00:33:02,284 --> 00:33:03,938 بوډا سړی ډیر شراب درلودل 416 00:33:09,378 --> 00:33:10,684 ناوخته دی. 417 00:33:12,338 --> 00:33:13,817 [بنډ غږول میوزیک] 418 00:33:23,262 --> 00:33:25,264 ماشوم څنګه دی؟ 419 00:33:25,307 --> 00:33:26,961 زما دننه خوب. 420 00:33:28,441 --> 00:33:29,964 دا احساس کوي؟ د هلک په څیر؟ 421 00:33:30,008 --> 00:33:32,097 هو. هو، دا کوي، مایکل. 422 00:33:35,361 --> 00:33:37,102 کی؟ هوم؟ 423 00:33:37,145 --> 00:33:39,887 زه بخښنه غواړم نن ټول خلک. 424 00:33:39,930 --> 00:33:41,802 خراب وخت. 425 00:33:41,845 --> 00:33:44,196 دا نه شي کیدای مرسته وکړه، که څه هم. 426 00:33:44,239 --> 00:33:46,459 دا ما فکر کولو ته اړ کړ هغه څه چې تاسو یو ځل راته وویل. 427 00:33:49,375 --> 00:33:51,290 "په پنځو کلونو کې د کورلیون کورنۍ 428 00:33:51,333 --> 00:33:52,813 "په بشپړ ډول به وي قانوني." 429 00:33:53,683 --> 00:33:55,555 دا وه اوه کاله وړاندې 430 00:33:59,037 --> 00:34:02,344 زه پوهیږم. زه هڅه کوم، ګرانه. 431 00:35:06,800 --> 00:35:08,410 ایا تاسو دا لیدلی؟ 432 00:35:08,454 --> 00:35:09,672 Mmm-hmm. 433 00:35:18,594 --> 00:35:20,553 [د تندر چغې وهل] 434 00:35:23,469 --> 00:35:24,861 مایکل، ولې؟ څراغونه خلاص دي؟ 435 00:35:30,911 --> 00:35:32,217 [د ټوپک ډزې] 436 00:35:41,095 --> 00:35:42,488 [د ټوپک ډزې] 437 00:35:42,531 --> 00:35:44,620 [د شیشې څرنګوالی] 438 00:35:46,144 --> 00:35:48,537 [مایکل پینټینګ] 439 00:35:52,933 --> 00:35:54,891 کی، تاسو یاست؟ سمه ده؟ 440 00:35:54,935 --> 00:35:56,632 ایا تاسو ټپی یاست؟ 441 00:35:56,676 --> 00:35:58,373 نه 442 00:35:59,983 --> 00:36:01,724 [په ارامه توګه] ختم شو. دا ختم شو. 443 00:36:01,768 --> 00:36:03,683 [د الارم زنګ وهل] 444 00:36:03,726 --> 00:36:05,859 سړی: ودریږه! ودریږه! 445 00:36:07,643 --> 00:36:08,818 ودریږه! 446 00:36:08,862 --> 00:36:10,168 [د ټایرونو چیغې وهل] 447 00:36:15,956 --> 00:36:18,176 [د سپیو خندل] 448 00:36:20,047 --> 00:36:21,570 دوی لاهم دي په ملکیت کې. 449 00:36:21,614 --> 00:36:23,877 مهرباني وکړئ، مایکل. مهرباني وکړئ دننه پاتې شئ. 450 00:36:23,920 --> 00:36:25,618 دوی ژوندي وساتئ. موږ به هڅه وکړو. 451 00:36:25,661 --> 00:36:27,054 روکو! ژوندی! 452 00:36:28,708 --> 00:36:30,013 د دروازې تر څنګ پاتې شه. 453 00:36:34,061 --> 00:36:35,889 [ټول چیغې وهل] 454 00:36:38,457 --> 00:36:40,241 [د سپیو خندل] 455 00:36:44,985 --> 00:36:46,682 [د ټایرونو چیغې وهل] 456 00:37:09,531 --> 00:37:11,533 [په ورو ساه اخلي] 457 00:37:40,214 --> 00:37:42,172 [سړی په غیر مستقیم ډول چیغې کوي] 458 00:37:49,136 --> 00:37:50,485 [دروازه ټکول] 459 00:37:50,529 --> 00:37:51,660 هو، دننه راشئ. 460 00:37:59,668 --> 00:38:01,061 مکی، تاسو یاست؟ سمه ده؟ 461 00:38:01,104 --> 00:38:02,454 هو. هو؟ 462 00:38:06,806 --> 00:38:08,721 ډیر څه شته زه نشم کولی تاسو ته ووایم، ټام. 463 00:38:11,289 --> 00:38:13,508 او زه پوهیږم چې دا دی په تیرو وختونو کې تاسو خپه کړي. 464 00:38:13,552 --> 00:38:15,771 یو څه. هو. 465 00:38:15,815 --> 00:38:18,774 تاسو احساس کاوه چې دا د ځینو له امله وه د باور او اعتماد نشتوالی. 466 00:38:21,168 --> 00:38:26,042 مګر دا دی، دا ځکه چې زه ستا ستاینه کوم او ستا سره مینه لرم 467 00:38:26,086 --> 00:38:27,609 چې ما شیان ساتل ستاسو څخه پټ 468 00:38:30,612 --> 00:38:33,311 له همدې امله د هغه وخت کې تاسو یاست یوازینی یو چې زه په بشپړ ډول باور لرم. 469 00:38:36,575 --> 00:38:38,490 فریدو؟ 470 00:38:38,533 --> 00:38:39,795 ښه، هغه لري یو ښه زړه. 471 00:38:41,014 --> 00:38:43,582 خو هغه کمزوری دی او هغه احمق دی 472 00:38:43,625 --> 00:38:45,148 او دا دی ژوند او مرګ. 473 00:38:46,628 --> 00:38:49,457 ټام، تاسو زما ورور یاست. 474 00:38:53,287 --> 00:38:55,333 [څڅې] 475 00:38:55,376 --> 00:38:59,119 [اواز لړزول] ما تل غوښتل چې واوسم تاسو د یو ورور په توګه فکر کاوه، مکی. 476 00:38:59,162 --> 00:39:00,250 یو ریښتینی ورور. 477 00:39:03,297 --> 00:39:04,516 زه پوهیږم چې. 478 00:39:11,174 --> 00:39:12,785 تاسو ځئ په غاړه اخیستل 479 00:39:14,656 --> 00:39:16,092 تاسو به یاست ډان 480 00:39:19,748 --> 00:39:21,881 که هغه څه چې زه فکر کوم هغه لري پیښ شوي، پیښ شوي، 481 00:39:23,056 --> 00:39:24,797 زه به نن شپه دلته پریږدم. 482 00:39:26,102 --> 00:39:27,713 زه تاسو ته درکوم بشپړ ځواک، ټام. 483 00:39:27,756 --> 00:39:30,977 د فریدو او د هغه سړي. روکو، نیري، هرڅوک. 484 00:39:33,936 --> 00:39:38,332 زه په تاسو د ژوند په اړه باور لرم زما د میرمنې او ماشومانو څخه، 485 00:39:39,072 --> 00:39:40,595 د دې کورنۍ راتلونکې. 486 00:39:43,990 --> 00:39:47,123 که موږ دا هلکان ونیسو، ایا تاسو فکر کوئ چې موږ به یې وکړو ایا د دې توان لرئ چې معلومه کړئ چې د دې ټولو شاته څوک دی؟ 487 00:39:47,167 --> 00:39:48,386 مایکل: موږ نه غواړو هغوی نیول. 488 00:39:50,953 --> 00:39:52,999 پرته لدې چې زه ډیر غلط یم، دوی لا دمخه مړه شوي دي. 489 00:39:55,741 --> 00:39:57,612 دوی ووژل شول زموږ د نږدې چا لخوا. 490 00:39:59,005 --> 00:40:00,702 دننه. 491 00:40:00,746 --> 00:40:03,096 ډیر، ډیر ډارونکی چې دوی یې خراب کړل. 492 00:40:04,402 --> 00:40:06,273 ستاسو د خلکو په اړه څه روکو او نیري؟ 493 00:40:06,316 --> 00:40:08,623 تاسو فکر نه کوئ چې دوی له دې سره یې یو څه درلودل. 494 00:40:11,931 --> 00:40:13,367 تاسو وګورئ ... 495 00:40:13,411 --> 00:40:15,891 زموږ ټول خلک سوداګر دي. 496 00:40:17,893 --> 00:40:19,504 د دوی وفاداري په دې اساس دی. 497 00:40:23,333 --> 00:40:25,379 یو شی چې ما زده کړل له پاپ څخه 498 00:40:27,381 --> 00:40:29,905 د فکر کولو هڅه کول لکه څنګه چې ستاسو شاوخوا خلک فکر کوي. 499 00:40:32,908 --> 00:40:34,954 اوس پر همدې بنسټ، هر څه ممکن دي. 500 00:40:35,868 --> 00:40:37,739 [ چیغې وهل ] 501 00:40:37,783 --> 00:40:41,743 مایک، دوی مړه دي! زما له کړکۍ بهر! 502 00:40:41,787 --> 00:40:44,398 زه غواړم چې له دې ځایه ووځم. دوی هلته مړه پراته دي! 503 00:40:44,920 --> 00:40:46,966 [ چیغې وهل ] 504 00:40:49,098 --> 00:40:50,752 [د سپیو خندل] 505 00:40:55,975 --> 00:40:59,021 سړی: دلته! له دوی څخه دوه شتون لري. 506 00:40:59,065 --> 00:41:02,155 داسې ښکاري چې دوی له بهر څخه ګمارل شوي نیویارک زه دوی نه پیژنم. 507 00:41:03,504 --> 00:41:05,288 تاسو به هیڅ شی ترلاسه نکړئ اوس له دوی څخه 508 00:41:06,812 --> 00:41:08,074 ماهي یې وخورئ. 509 00:41:33,273 --> 00:41:34,753 سمه ده. د بدنونو څخه ځان خلاص کړئ. 510 00:41:35,493 --> 00:41:36,842 مایک چیرته دی؟ 511 00:41:36,885 --> 00:41:38,365 روکو. 512 00:42:08,743 --> 00:42:10,528 [چپ وهل] انتوني 513 00:42:10,571 --> 00:42:13,313 هرڅه به سم شي. هڅه وکړئ چې ویده شئ. 514 00:42:30,199 --> 00:42:31,723 خوښ مو شو؟ ستاسو ګوند؟ 515 00:42:33,202 --> 00:42:34,726 ما ډیر څه ترلاسه کړل د ډالۍ. 516 00:42:34,769 --> 00:42:36,118 مایکل: زه پوهیږم. 517 00:42:37,076 --> 00:42:38,599 ایا تاسو دوی خوښ کړل؟ 518 00:42:38,643 --> 00:42:42,037 هو. زه نه پوهیدم هغه خلک چې ماته یې راکړل. 519 00:42:42,081 --> 00:42:43,909 هوم. ښه، دوی ملګري وو. 520 00:42:46,868 --> 00:42:48,870 تا وليدل؟ زما ډالۍ ستا لپاره؟ 521 00:42:48,914 --> 00:42:50,393 دا زما په بالښت کې وه. 522 00:42:53,875 --> 00:42:56,965 انتوني، زه به یم سبا به ډېر ژر وځي. 523 00:42:57,836 --> 00:42:59,315 ته به ما واخله؟ 524 00:43:00,055 --> 00:43:01,230 نه، زه نشم کولی، انتوني. 525 00:43:02,188 --> 00:43:03,276 ته ولې لاړې؟ 526 00:43:05,191 --> 00:43:06,714 ځکه چې زه باید وکړم کاروبار 527 00:43:07,846 --> 00:43:09,587 زه ستاسو سره مرسته کولی شم. 528 00:43:12,938 --> 00:43:14,504 زه پوهیږم. 529 00:43:14,548 --> 00:43:16,376 یوه ورځ به تاسو. 530 00:43:17,725 --> 00:43:20,249 لږ خوب وکړئ. هوم؟ 531 00:44:05,947 --> 00:44:08,080 [COOING] 532 00:44:17,263 --> 00:44:19,787 [ټول په ايټاليا کې سندرې وايي] 533 00:44:34,889 --> 00:44:36,586 [په ایټالیا کې] 534 00:44:36,630 --> 00:44:39,459 هغه واقعیا ښکلې ده. تاسو باید هغه وګورئ. 535 00:44:49,991 --> 00:44:51,776 [سړی لیوه ویسلینګ] 536 00:44:56,955 --> 00:44:59,827 [د ګڼې ګوڼې اوازونه او ستاینه] 537 00:44:59,871 --> 00:45:04,571 انتظار وکړئ تر هغه چې تاسو هغه وګورئ. کلمې نشي کولی هغه تشریح کړي. 538 00:45:04,614 --> 00:45:05,790 [بنډ غږول میوزیک] 539 00:45:12,448 --> 00:45:13,711 [په ایټالیا کې] 540 00:45:13,754 --> 00:45:17,497 ما نیپلز پریښود. ماما پریښوده. 541 00:45:18,803 --> 00:45:20,718 د نه ښه ټرامپ لپاره! 542 00:45:22,502 --> 00:45:26,811 اوس دلته په امریکا کې یم په نیویارک کې. 543 00:45:29,248 --> 00:45:32,730 یوازې! زما د مور په اړه فکر کول. 544 00:45:34,993 --> 00:45:36,690 پرته له کوره خبر. 545 00:45:36,734 --> 00:45:38,213 [دروازه ټکول] 546 00:45:38,257 --> 00:45:39,867 [په خندا] 547 00:45:40,694 --> 00:45:43,088 پیپینو! ستاسو لپاره یو لیک! 548 00:45:45,568 --> 00:45:48,136 په پای کې، د نیپلز څخه یو لیک! 549 00:45:50,095 --> 00:45:53,446 ویټو، ته زما کوچنۍ فرښته څنګه خوښوې؟ هغه ښکلې نه ده؟ 550 00:45:54,490 --> 00:45:57,755 هغه ډېره ښکلې ده. 551 00:45:57,798 --> 00:46:02,890 ستاسو لپاره، هغه ښکلې ده. زما لپاره، دلته یوازې زما میرمن او زوی شتون لري. 552 00:46:02,934 --> 00:46:04,631 زموږ ګرانه مور 553 00:46:07,068 --> 00:46:08,548 مړ دی! 554 00:46:08,591 --> 00:46:09,897 [د اورېدونکي په خوله کول] 555 00:46:11,943 --> 00:46:15,642 مورې! ماما میا! 556 00:46:15,685 --> 00:46:18,166 [په ژړا] [بنډ موسیقي غږوي] 557 00:46:25,478 --> 00:46:28,133 [په ايټاليا کې سندرې ويل] 558 00:47:03,646 --> 00:47:05,039 موږ به هغه وروسته د خوړلو لپاره یوسو. 559 00:47:05,083 --> 00:47:08,608 موږ به وروسته شاته ځو او هغه د خوړلو لپاره واخله. 560 00:47:12,830 --> 00:47:15,006 کېنئ، ځه! 561 00:47:21,664 --> 00:47:23,884 اوه، بخښنه غواړم، ډان فانوچي. 562 00:47:31,413 --> 00:47:33,415 موږ به د هغې شاته وګورو. 563 00:47:36,897 --> 00:47:38,464 هغه څوک وو؟ 564 00:47:39,117 --> 00:47:41,119 تور لاس. 565 00:47:49,127 --> 00:47:50,476 [GASPS] 566 00:47:55,176 --> 00:47:57,700 راځئ چې لاړ شو! 567 00:47:57,744 --> 00:47:59,354 [په انګلیسي کې] راځئ چې ځو د هغې شاته وګورئ. 568 00:48:01,443 --> 00:48:03,271 بخښنه غواړم. 569 00:48:13,673 --> 00:48:16,545 دا فانوچي دی... تور لاس. 570 00:48:16,589 --> 00:48:18,678 موږ به سبا په دې اړه خبرې وکړو. 571 00:48:20,636 --> 00:48:22,725 سبا! تل سبا! 572 00:48:23,813 --> 00:48:25,337 تاسو به نن ما ته پیسې ورکړئ! 573 00:48:27,078 --> 00:48:28,557 [په خوله کول] 574 00:48:28,601 --> 00:48:29,819 [احتجاج] 575 00:48:29,863 --> 00:48:31,560 څومره ښکلی! 576 00:48:35,825 --> 00:48:37,436 مخکې شه. 577 00:48:40,134 --> 00:48:42,789 نه زما لور! هغه پرېږده! 578 00:48:44,312 --> 00:48:46,575 دلته، زما ټولې پیسې واخلئ! 579 00:48:54,583 --> 00:48:55,976 [په انګلیسي ژبه] ویټو، راځه. 580 00:49:01,503 --> 00:49:03,114 [ایټالوی خبرې کول] 581 00:49:03,157 --> 00:49:06,639 زه پوهیږم چې تاسو څه فکر کوئ. خو تاسو نه پوهیږئ چې شیان څنګه دي. 582 00:49:06,682 --> 00:49:10,556 Fanucci's د تور لاس سره. ټول ګاونډ ورته پیسې ورکوي. 583 00:49:10,599 --> 00:49:13,211 حتی زما پلار، د خوراکي توکو پلورنځي کې. 584 00:49:13,254 --> 00:49:14,647 که هغه ایټالوی وي ... 585 00:49:16,040 --> 00:49:18,825 ... ولې هغه ځوروي نور ایټالویان؟ 586 00:49:18,868 --> 00:49:22,046 هغه پوهیږي چې دوی هیڅوک نلري د هغوی د ساتنې لپاره. 587 00:49:22,089 --> 00:49:24,396 هغه هېر کړه. زما فرښته مو خوښه شوه؟ 588 00:49:24,439 --> 00:49:25,919 که تاسو خوشحاله یاست، زه خوشحاله یم. 589 00:50:13,271 --> 00:50:14,533 [په ایټالیا کې] 590 00:50:14,576 --> 00:50:16,361 تاسو ښه احساس نه کوئ؟ 591 00:50:19,712 --> 00:50:22,019 ستاسو مشر دی ستاسو درملنه سمه ده؟ 592 00:50:24,064 --> 00:50:25,674 هېر یې کړه. 593 00:50:27,937 --> 00:50:29,591 [سړی په نښه کول] 594 00:50:38,470 --> 00:50:40,515 سړی: هو، ایا تاسو ایټالوی خبرې کوئ؟ 595 00:50:45,390 --> 00:50:46,739 [کلیمینزا په ایټالیا کې خبرې کوي] 596 00:50:46,782 --> 00:50:49,089 دا زما لپاره پټ کړه! 597 00:50:49,133 --> 00:50:51,483 راتلونکې اونۍ زه به راشم او ترلاسه کړم! 598 00:51:29,303 --> 00:51:30,522 [ایټالوی خبرې کول] 599 00:51:30,565 --> 00:51:33,438 بندو، زما وراره سره ووینئ! 600 00:51:38,399 --> 00:51:40,140 کاروبار څنګه دی؟ 601 00:51:41,010 --> 00:51:42,403 [مترونه] 602 00:51:42,447 --> 00:51:43,796 [د نغدو راجستر بیل ډینګز] 603 00:51:43,839 --> 00:51:45,406 [خندا] 604 00:51:46,451 --> 00:51:48,453 دا ښه دی، دا ښه دی. 605 00:51:49,584 --> 00:51:51,020 د خدای شکر... 606 00:51:55,808 --> 00:51:59,855 فانوچي لیونی دی. وايي ګاونډ خرابیږي. 607 00:51:59,899 --> 00:52:03,511 خلک په وخت پیسې نه ورکوي پوره پیسې مه ورکوئ. 608 00:52:03,555 --> 00:52:05,687 وايي هغه ډیر ښه دی ټولو ته. 609 00:52:10,997 --> 00:52:14,000 نو Fanucci' بدلیږي؟ 610 00:52:14,043 --> 00:52:16,394 ډاډمن. هغه دوه چنده غواړي له هرچا څخه 611 00:52:17,438 --> 00:52:20,006 حتی زما د پلار څخه. 612 00:52:20,049 --> 00:52:23,749 زه یو ملګری یم، سمه ده؟ نو تاسو به اجازه راکړئ چې دلته کار وکړي؟ 613 00:52:26,795 --> 00:52:28,754 زه مننه کوم. 614 00:52:41,767 --> 00:52:44,248 ویټو، دلته راشه. 615 00:52:56,042 --> 00:52:58,218 زه یو بد خبر لرم. 616 00:53:02,266 --> 00:53:04,659 زه د خندا احساس کوم دا درته وایم... 617 00:53:07,488 --> 00:53:11,188 خو Fanucci... هغه یو وراره لري ... 618 00:53:16,802 --> 00:53:18,630 [غږ کول] 619 00:53:18,673 --> 00:53:21,850 او تاسو باید هغه ته زما دنده ورکړئ. 620 00:53:21,894 --> 00:53:26,072 تاسو تل زما سره ښه یاست، کله چې زه دلته راغلی یم. 621 00:53:26,115 --> 00:53:28,683 تا زما پالنه وکړه د پلار په څیر. 622 00:53:29,336 --> 00:53:30,555 زه مننه کوم. 623 00:53:32,296 --> 00:53:34,123 او زه به یې هیر نکړم. 624 00:53:47,354 --> 00:53:48,834 سړی: ویټو! 625 00:53:53,708 --> 00:53:56,276 هو، نه، نه! نه 626 00:53:56,320 --> 00:53:57,364 [ایټالوی خبرې کول] 627 00:53:57,408 --> 00:53:59,148 دا خپلې کورنۍ ته ورسوئ. 628 00:54:01,107 --> 00:54:03,849 په هر حال مننه. مګر مهرباني وکړئ، زه نشم منلای. 629 00:54:37,578 --> 00:54:38,666 [ایټالوی خبرې کوي] 630 00:54:38,710 --> 00:54:40,538 څومره ښه ناک! 631 00:55:02,299 --> 00:55:03,430 [ایټالوی خبرې کول] 632 00:55:03,474 --> 00:55:07,086 زه کلیمینزا یم، تاسو لاهم زما سامان شته؟ 633 00:55:10,132 --> 00:55:13,135 دننه مو وکتل؟ 634 00:55:13,179 --> 00:55:16,400 زه د شیانو سره علاقه نه لرم چې زما پروا نه کوي. 635 00:55:27,933 --> 00:55:32,416 زما یو ملګری ښه غالۍ لري. شاید ستاسو میرمن به دا خوښ کړي. 636 00:55:38,552 --> 00:55:41,947 یقینا هغه به. مګر څوک لري د غالۍ لپاره پیسې؟ 637 00:55:43,514 --> 00:55:47,692 دا به یو ډالۍ وي. زه پوهیږم چې څنګه احسان بیرته ترلاسه کړم. 638 00:55:55,830 --> 00:55:56,918 [په انګلیسي ژبه] هو، یقینا. 639 00:55:56,962 --> 00:55:58,137 [ایټالوی خبرې کول] 640 00:55:58,180 --> 00:55:59,834 زما میرمن دا خوښوي. 641 00:55:59,878 --> 00:56:01,009 [په نرمۍ سره ټوخی کول] 642 00:56:03,534 --> 00:56:05,100 راځئ چې لاړ شو، ویټو! 643 00:56:21,073 --> 00:56:22,291 [دروازې غږونه] 644 00:56:24,381 --> 00:56:27,166 هغه د چرګ زوی! هغه کور نه دی! 645 00:56:30,604 --> 00:56:33,346 لعنت، هغه هم نه دی کړی کیلي پریږدئ. 646 00:56:37,829 --> 00:56:39,874 ښه، هغه به فکر نه کوي. 647 00:56:42,355 --> 00:56:43,574 [دروازه خلاصیږي] 648 00:56:51,059 --> 00:56:52,409 [په انګلیسي ژبه] راشه دننه. 649 00:56:53,322 --> 00:56:55,368 اې، ویټو، راځئ! 650 00:56:55,412 --> 00:56:57,326 هغه یو ملګری دی. 651 00:57:17,825 --> 00:57:18,870 [ایټالوی خبرې کول] 652 00:57:18,913 --> 00:57:20,741 دا ستاسو د ملګري ځای دی؟ 653 00:57:20,785 --> 00:57:22,351 هو، یقینا. 654 00:57:23,048 --> 00:57:25,267 دا یو ریښتینی ماڼۍ ده. 655 00:57:25,311 --> 00:57:27,574 یو له غوره څخه. 656 00:57:32,449 --> 00:57:33,580 [ایټالوی خبرې کول] 657 00:57:33,624 --> 00:57:35,800 ویټو، ماته لاس راکړه، ته به؟ 658 00:58:01,608 --> 00:58:02,914 [دروازه ټکول] 659 00:58:03,436 --> 00:58:04,568 چپ شه! 660 00:58:09,660 --> 00:58:11,313 [د دروازې زنګ وهل] 661 00:59:12,200 --> 00:59:15,334 [په نرمه توګه سندرې ویل په ایټالیا کې] 662 00:59:20,165 --> 00:59:22,210 [د ماشوم ژړل] 663 00:59:25,039 --> 00:59:27,433 [په ژړا دوام لري] 664 00:59:32,438 --> 00:59:35,223 وګوره څومره ښکلی دا دی، سانتینو! 665 00:59:35,963 --> 00:59:37,530 [په ژړا] 666 00:59:45,625 --> 00:59:48,715 [د اورګاډي هارن وهل] 667 01:02:04,111 --> 01:02:05,547 MRS ROTH: [په انګلیسي کې] راشه دننه. 668 01:02:08,028 --> 01:02:10,683 دا سمه ده. زه نو. هایمان هلته دی. 669 01:02:10,727 --> 01:02:11,945 زه یوازې جوړوم یو څه د غرمې ډوډۍ... 670 01:02:11,989 --> 01:02:13,947 ایا تاسو غواړئ د تونا سینڈوچ؟ 671 01:02:13,991 --> 01:02:15,906 هو، نه، مننه. 672 01:02:15,949 --> 01:02:19,823 [سړی په ښکاره خبرې کوي په تلویزیون کې] 673 01:02:22,434 --> 01:02:26,960 سړی: [په ټلویزیون کې] ... د دوو څخه یې پورته کړه هولډن د S.C لپاره دوهم او اتم ... 674 01:02:27,004 --> 01:02:29,006 مایکل: ښاغلی روت؟ 675 01:02:29,049 --> 01:02:30,790 دننه راشئ، مایکل. [سترګې پاکوي] 676 01:02:32,705 --> 01:02:34,707 کېناست، خپل ځان راحته کړئ. 677 01:02:37,101 --> 01:02:38,363 دا تقریبا پای ته رسیدلی دی. 678 01:02:40,931 --> 01:02:42,193 ایا تاسو تعقیب کړئ د فوټبال لوبه؟ 679 01:02:44,369 --> 01:02:46,327 د یو څه وخت لپاره نه زه نه لرم. 680 01:02:46,371 --> 01:02:49,330 زه د فوټبال لیدو څخه خوند اخلم ماسپښین 681 01:02:49,374 --> 01:02:51,768 یو له هغه شیانو څخه چې زه یې خوښوم د دې هیواد په اړه. 682 01:02:52,377 --> 01:02:53,813 بیسبال هم. 683 01:02:54,553 --> 01:02:56,555 زه بیسبال سره مینه لرم ... 684 01:02:56,598 --> 01:03:00,515 له کله راهیسې آرنولډ روتسټین په 1919 کې د نړۍ لړۍ فکس کړه. 685 01:03:00,559 --> 01:03:02,039 [روت چکلینګ] 686 01:03:06,521 --> 01:03:07,479 ما اوریدلي چې تاسو یو څه ستونزه لرئ. 687 01:03:11,657 --> 01:03:12,789 ستومانه. 688 01:03:14,573 --> 01:03:16,575 خلک داسې چلند کوي د ټوپک سره 689 01:03:19,404 --> 01:03:21,232 مهمه خبره دا ده تاسو سم یاست. 690 01:03:22,537 --> 01:03:26,454 ښه روغتیا ترټولو غوره ده مهم شی. 691 01:03:26,498 --> 01:03:28,543 د بریالیتوب څخه ډیر، د پیسو څخه ډیر. 692 01:03:30,981 --> 01:03:32,504 د ځواک څخه ډیر. 693 01:03:33,287 --> 01:03:34,723 [د څیزونو چټلتیا] 694 01:03:39,772 --> 01:03:41,905 [د تلویزیون حجم لوړوي] 695 01:03:43,384 --> 01:03:45,038 [سترګې پاکوي] 696 01:03:47,084 --> 01:03:49,303 [نرم] زه دلته راغلی یم ځکه نوره وینه بهیږي. 697 01:03:51,131 --> 01:03:52,785 زه غواړم تاسو د دې په اړه پوه شئ مخکې له دې چې پیښ شي 698 01:03:52,829 --> 01:03:54,831 تر څو کوم خطر ونلري د بلې جګړې پیل کول. 699 01:03:55,962 --> 01:03:57,355 هیڅوک نه غواړي بله جګړه. 700 01:03:59,357 --> 01:04:03,187 فرانک پینټانګلي زما خوا ته راغی کور او هغه زما اجازه وغوښتله 701 01:04:03,230 --> 01:04:05,015 د خلاصون لپاره د Rosato وروڼه 702 01:04:05,058 --> 01:04:07,452 کله چې ما انکار وکړ هغه هڅه وکړه ما وواژه 703 01:04:07,495 --> 01:04:09,106 هغه احمق وو، زه خوشحاله وم. 704 01:04:09,149 --> 01:04:10,977 زه به ډیر ژر ورسره لیدنه وکړم. 705 01:04:11,021 --> 01:04:13,850 مهمه خبره ایا دا هیڅ شی دی؟ 706 01:04:13,893 --> 01:04:17,201 زموږ په پلانونو کې مداخله کوي راتلونکې ستا او زما. 707 01:04:17,244 --> 01:04:18,637 هیڅ شی نه دی ډیر مهم 708 01:04:21,509 --> 01:04:23,337 تاسو یو هوښیار او هوښیار یاست د پام وړ ځوان. 709 01:04:24,556 --> 01:04:25,992 او تاسو یو عالي یاست سړی، ښاغلی روت. 710 01:04:27,515 --> 01:04:28,647 ډیر څه شته زه ستاسو څخه زده کولی شم. 711 01:04:30,214 --> 01:04:31,911 هر هغه څه چې زه یې کولی شم د مرستې لپاره، مایکل. 712 01:04:34,566 --> 01:04:36,002 MRS ROTH: بخښنه غواړم. د غرمې ډوډۍ. 713 01:04:36,046 --> 01:04:37,482 دننه راشئ. 714 01:04:37,525 --> 01:04:39,136 مننه، زما ګرانه 715 01:04:39,179 --> 01:04:41,965 هوني بني، تاسو ځئ خپل غوږونه مات کړئ. 716 01:04:42,008 --> 01:04:44,228 [د تلویزیون حجم کموي] خوند ترې واخلئ. 717 01:04:44,271 --> 01:04:45,620 ROTH: مننه. 718 01:04:48,493 --> 01:04:49,755 [دروازه بنده ده] 719 01:04:51,496 --> 01:04:53,324 تاسو ځوان یاست، زه زوړ او ناروغ یم. 720 01:04:55,369 --> 01:04:58,242 هغه څه چې موږ به په ګډه وکړو په راتلونکو څو میاشتو کې 721 01:04:58,285 --> 01:04:59,243 تاریخ به جوړ کړي، مایکل. 722 01:05:00,635 --> 01:05:03,377 تاریخ. دا هیڅکله نه و مخکې ترسره شوی. 723 01:05:03,421 --> 01:05:05,771 حتی ستاسو پلار هم نه خوب به وي 724 01:05:05,814 --> 01:05:07,381 دا داسې شی دی ممکن وي. 725 01:05:10,210 --> 01:05:12,517 بیا Pentangeli یو مړ سړی دی. 726 01:05:13,257 --> 01:05:14,345 تاسو اعتراض نه کوئ؟ 727 01:05:16,042 --> 01:05:17,696 هغه کوچني کچالو دي. 728 01:05:25,660 --> 01:05:27,227 سړی: هو، سیک'! 729 01:05:28,881 --> 01:05:30,187 څه خبره ده؟ 730 01:05:33,538 --> 01:05:35,235 موږ شرکت ترلاسه کړ، هو؟ 731 01:05:49,771 --> 01:05:51,034 [ایټالوی خبرې کول] 732 01:05:51,077 --> 01:05:52,992 مایکل کورلیون دلته دی. 733 01:05:56,561 --> 01:05:59,912 هغه ستاسو په کوټه کې دی. تاسو به ښه چټک کړئ. 734 01:05:59,956 --> 01:06:02,088 هغه منتظر دی یو نیم ساعت 735 01:06:09,356 --> 01:06:11,010 ایا یو څه غلط دی؟ 736 01:06:15,275 --> 01:06:16,798 ډان کورلیون 737 01:06:16,842 --> 01:06:18,583 زه... کاش چې ته واي ما ته خبر راکړئ چې تاسو راځي. 738 01:06:18,626 --> 01:06:21,064 زه کولی شم ستاسو لپاره یو څه چمتو کړي. 739 01:06:21,107 --> 01:06:22,761 ما تاسو نه غوښتل ترڅو پوه شم چې زه راغلی یم. 740 01:06:27,113 --> 01:06:28,462 [د دروازې تړل] 741 01:06:30,812 --> 01:06:32,249 تاسو اوریدلي چې څه پیښ شوي زما په کور کې؟ 742 01:06:32,292 --> 01:06:34,599 مایک، زه تقریبا پخپله مړ شو موږ ټول ډیر آرام وو ... 743 01:06:34,642 --> 01:06:36,122 زما په کور کې! 744 01:06:39,604 --> 01:06:42,128 زما په کوټه کې زما میرمن چیرته ویده کیږي! 745 01:06:45,349 --> 01:06:47,481 چیرته چې زما ماشومان راشئ او د خپلو لوبو سره لوبې وکړئ. 746 01:06:49,309 --> 01:06:51,007 زما په کور کې. 747 01:07:08,415 --> 01:07:10,156 زه غواړم تاسو زما سره مرسته وکړئ زما غچ واخله 748 01:07:11,505 --> 01:07:14,421 مایکل، هر څه. زه څه کولای شم؟ 749 01:07:18,295 --> 01:07:20,253 دا مشکلات حل کړئ د Rosato وروڼو سره. 750 01:07:21,733 --> 01:07:24,257 مایک، زه نه پوهیږم. زه نه... 751 01:07:24,301 --> 01:07:27,739 وګوره، زه نه لرم ستاسو دماغ د لویو معاملو لپاره. 752 01:07:27,782 --> 01:07:29,262 مګر دا دی د کوڅې شی. 753 01:07:29,306 --> 01:07:32,265 هغه هیمن روت په میامی کې هغه... 754 01:07:32,309 --> 01:07:34,311 هغه ملاتړ کوي هغه د چرګانو زوی. 755 01:07:34,354 --> 01:07:35,921 زه پوهیږم چې هغه دی. 756 01:07:35,964 --> 01:07:38,967 بیا ولې... ولې پوښتنه کوې زه دوی ته کیږدم، مایک؟ 757 01:07:45,148 --> 01:07:47,150 دا هیمن روت وه چې ما د وژلو هڅه وکړه. 758 01:07:50,414 --> 01:07:51,589 زه پوهیږم چې دا هغه و. 759 01:07:53,330 --> 01:07:55,854 عیسی مسیح، مایک. 760 01:07:55,897 --> 01:07:57,812 عیسی مسیح، وګورئ، راځئ چې دوی ټول ترلاسه کړو. 761 01:07:57,856 --> 01:08:00,206 راځئ چې دا ټول ترلاسه کړو، پداسې حال کې چې موږ عضلات ترلاسه کړل. 762 01:08:03,557 --> 01:08:05,733 [څڅې] 763 01:08:05,777 --> 01:08:08,040 دا به کار کاوه زما د پلار زوړ مطالعه. 764 01:08:09,824 --> 01:08:11,391 دا بدل شوی دی. 765 01:08:13,350 --> 01:08:16,918 زما په یاد دي چې هلته کارول کیږي دلته یو لوی میز وي. 766 01:08:20,661 --> 01:08:22,315 زما په یاد دي کله چې زه ماشوم وم، فرانکي. 767 01:08:22,359 --> 01:08:24,230 کله چې موږ باید چپ پاتې شو موږ دلته نږدې لوبه وکړه. 768 01:08:33,326 --> 01:08:36,024 زه ډیر خوشحاله وم چې دا کور هیڅکله پردیو ته نه و تللی. 769 01:08:38,462 --> 01:08:40,420 لومړی کلیمینزا هغه یې واخیست. 770 01:08:40,464 --> 01:08:41,813 اوس تاسو. 771 01:08:44,120 --> 01:08:45,947 زما پلار ماته درس راکړ دلته ډیر شیان. 772 01:08:46,818 --> 01:08:48,298 هغه ماته په دې کوټه کې درس راکړ. 773 01:08:52,519 --> 01:08:55,305 هغه ماته ښوونه وکړه، "خپل ملګري نږدې وساتئ، 774 01:08:56,393 --> 01:08:58,786 "مګر ستاسو دښمنان نږدې دي." 775 01:08:58,830 --> 01:09:02,399 اوس که هیمن روت وویني چې ما په دې کار کې شفاعت وکړ، 776 01:09:02,442 --> 01:09:05,097 د Rosato وروڼو په ګټه، 777 01:09:05,141 --> 01:09:07,926 هغه به د هغه د اړیکو په اړه فکر وکړي زما سره لاهم ښه دی. 778 01:09:07,969 --> 01:09:10,102 پوهېږې؟ 779 01:09:11,364 --> 01:09:12,844 [په انګلیسي کې] دا هغه څه دي زه غواړم هغه فکر وکړم. 780 01:09:14,672 --> 01:09:19,372 زه غواړم هغه په ​​بشپړ ډول آرام کړم او زموږ په ملګرتیا باور لري. 781 01:09:19,416 --> 01:09:22,636 بیا به زه وکولی شم چې پوه شم زما په کورنۍ کې غدار څوک وو. 782 01:09:27,902 --> 01:09:29,600 [د تلیفون زنګ وهل] 783 01:09:39,697 --> 01:09:41,612 [د تلیفون زنګ وهل دوام لري] 784 01:09:44,745 --> 01:09:46,182 [د لاسي صنایعو چټلۍ] 785 01:09:50,838 --> 01:09:52,492 هو؟ 786 01:09:52,536 --> 01:09:56,061 جاني: [په تلیفون کې] فریډو، دا جاني دی... جاني اولا. 787 01:09:56,104 --> 01:09:57,715 موږ نورې مرستې ته اړتیا لرو. 788 01:09:57,758 --> 01:09:59,978 جاني؟ 789 01:10:00,021 --> 01:10:02,937 عیسی مسیح، دا څه وخت دی؟ 790 01:10:02,981 --> 01:10:04,330 دا څوک دی، ګرانه؟ [چپ وهل] 791 01:10:04,374 --> 01:10:05,897 جاني: [د تلیفون له لارې] ښه واورئ، فریدو. 792 01:10:05,940 --> 01:10:07,812 ولې یې ما دلته د دې لپاره بللی؟ 793 01:10:07,855 --> 01:10:09,901 زه نه غواړم له تاسو سره خبرې کول. 794 01:10:09,944 --> 01:10:11,816 جاني: [د تلیفون له لارې] پینټانګلي جوړه کړه د Rosato وروڼو سره ناسته، 795 01:10:11,859 --> 01:10:13,296 هغه وايي هغه به ځي د دوی د معاملې لپاره. 796 01:10:13,339 --> 01:10:15,080 اوه خدایه جاني: [د تلیفون له لارې] ایا هغه به یوازې راشي؟ 797 01:10:15,123 --> 01:10:18,518 زه هیڅ نه پوهیږم. تاسو ما لا دمخه په ژوره توګه نیولی دی. 798 01:10:18,562 --> 01:10:20,955 جاني: [د تلیفون له لارې] یوازې لاړ شه. هر څه به سم شي، فریدو. 799 01:10:20,999 --> 01:10:23,784 پنټانګلي وايي چې هغه دی تړون کولو ته لیواله دی. 800 01:10:23,828 --> 01:10:28,093 ټول هغه څه چې موږ یې غواړو پوه شو چې ایا هغه په سطح کې دی، یا که هغه خپل هلکان راوړي. 801 01:10:28,136 --> 01:10:31,357 تاسو ما ته دروغ وویل. زه نه غواړم تاسو نور ما ته زنګ ووهئ. 802 01:10:31,401 --> 01:10:34,055 جاني: [د تلیفون له لارې] ستاسو د ورور دا به ونه موندل شي چې موږ خبرې وکړې. 803 01:10:34,099 --> 01:10:35,883 زه نه پوهیږم څه تاسو په اړه خبرې کوئ. 804 01:10:36,971 --> 01:10:38,582 [د لاسي صنایعو چټلۍ] 805 01:10:40,497 --> 01:10:42,238 [څڅې] 806 01:10:47,025 --> 01:10:48,766 هغه څوک وو؟ 807 01:10:48,809 --> 01:10:50,333 او، غلط نمبر. 808 01:10:52,204 --> 01:10:53,988 [بې بنسټه خبرې] 809 01:10:57,992 --> 01:11:00,995 فرانکي، زه لرم دلته هیڅوک نشته. 810 01:11:01,039 --> 01:11:02,345 په موټر کې انتظار وکړئ، سي سي سي' 811 01:11:02,388 --> 01:11:04,477 فرانک. دا سمه ده، Cicc. 812 01:11:11,876 --> 01:11:13,399 دا څه دي؟ 813 01:11:13,443 --> 01:11:15,532 یو بختور C یادداشت زموږ د نوي معاملې لپاره. 814 01:11:19,362 --> 01:11:21,233 ريچي موږ ته خوند راکړئ. 815 01:11:26,282 --> 01:11:28,893 موږ ټول واقعیا خوشحاله وو ستاسو د پریکړې په اړه، فرانک. 816 01:11:30,024 --> 01:11:31,635 تاسو به پښیمانه نه شئ. 817 01:11:31,678 --> 01:11:33,506 زه نه خوښوم د سي نوټ، Rosato. 818 01:11:34,507 --> 01:11:37,075 زه دا اخلم د سپکاوي په توګه. 819 01:11:37,118 --> 01:11:39,599 [چیغې کول] مایکل کورلیون سلام وایی! 820 01:11:39,643 --> 01:11:41,297 [ګاګ کول] 821 01:11:45,649 --> 01:11:48,347 [ چیغې وهل ] 822 01:11:56,660 --> 01:11:59,750 بټن مین: د هغه سر دننه کړئ. ټوني: دروازه وتړئ. 823 01:11:59,793 --> 01:12:02,056 ستاسو ملګری پولیس، څه... 824 01:12:02,100 --> 01:12:04,058 اې، ریچ. دلته تیاره ده. 825 01:12:04,972 --> 01:12:06,757 ایا تاسو خلاص یا بند یاست؟ 826 01:12:06,800 --> 01:12:08,933 هو، زه یوازې دننه راغلی یم یو څه پاک کړئ، تاسو پوهیږئ؟ 827 01:12:12,850 --> 01:12:15,069 ستونزه څه ده؟ 828 01:12:15,113 --> 01:12:16,506 ایا دا یو څه دی؟ په فرش کې؟ 829 01:12:16,549 --> 01:12:18,290 ریچ: کارمین، نه، نه، دلته نه! دلته نه! 830 01:12:18,334 --> 01:12:20,814 کارمین: انتوني! ریچ: دلته نه، کارمین، هغه پریږده! 831 01:12:20,858 --> 01:12:22,729 [ټول چیغې وهل] 832 01:12:22,773 --> 01:12:25,602 تاسو دا د خندا بار خلاص کړئ او زه به ستاسو سر ولولم! 833 01:12:25,645 --> 01:12:27,604 [د ټوپک ډزې] 834 01:12:27,647 --> 01:12:29,040 [خلک چیغې کوي] 835 01:12:42,793 --> 01:12:46,405 [د ټایرونو چیغې وهل] 836 01:12:48,886 --> 01:12:51,323 [د انجن پوټینګ] 837 01:13:07,165 --> 01:13:08,775 [انجن بندونه] 838 01:13:12,692 --> 01:13:14,346 سړی: فریدي، دا ښه دی تاسو سره لیدو لپاره. 839 01:13:17,262 --> 01:13:19,003 هغه څنګه دی؟ 840 01:13:19,046 --> 01:13:21,614 هغه سمه ده. هغه په ​​شا کې دی. 841 01:13:25,705 --> 01:13:27,664 راځه نجونې یو پیاده تګ وکړئ، هو. 842 01:13:31,189 --> 01:13:32,495 دلته په دې خونه کې. 843 01:13:36,020 --> 01:13:37,630 زه غواړم خبرې وکړم لومړی یوازې هغه ته. 844 01:13:37,674 --> 01:13:39,240 راځئ، هو؟ 845 01:13:44,158 --> 01:13:45,595 [د دروازې تړل] 846 01:13:48,467 --> 01:13:50,034 ما فکر کاوه چې زه کولی شم ستاسو سره مرسته وکړئ، سناتور. 847 01:13:54,647 --> 01:13:55,605 هاګن؟ 848 01:13:58,085 --> 01:14:00,348 واورئ، هیګن، ما ونه ویل ... 849 01:14:00,392 --> 01:14:02,394 ټام: زه پوهیږم. دا سمه ده. 850 01:14:02,438 --> 01:14:04,440 ما هیڅ ونه کړل. سمه ده. 851 01:14:05,963 --> 01:14:08,052 تاسو ډیر بختور یاست. 852 01:14:08,095 --> 01:14:10,707 زما ورور فریدو دا ځای کار کوي. 853 01:14:10,750 --> 01:14:13,797 هغه بللی شو د هر چا په وړاندې. 854 01:14:13,840 --> 01:14:16,103 که دا په کوم ځای کې شوی وای که نه، موږ نشو کولی ستاسو سره مرسته وکړو. 855 01:14:18,715 --> 01:14:20,412 [په لوړ غږ تنفس کوي] 856 01:14:20,456 --> 01:14:22,458 کله چې له خوبه پاڅېدم، زه په فرش کې وم. 857 01:14:25,112 --> 01:14:27,071 او زه نه پوهیږم دا څنګه وشول. 858 01:14:27,114 --> 01:14:28,594 ټام: تاسو په یاد نه یاست؟ 859 01:14:32,903 --> 01:14:34,470 زه تېر شوم. 860 01:14:40,998 --> 01:14:42,478 زه ... زه به یې سم کړم. 861 01:14:50,964 --> 01:14:54,054 [د لړزېدلو غږ] یوازې یوه لوبه. عیسی. 862 01:14:54,751 --> 01:14:56,187 [SOBS] 863 01:15:04,717 --> 01:15:06,545 [په ژړا] عیسی، عیسی! 864 01:15:10,114 --> 01:15:11,463 [د اوریدلو وړ] 865 01:15:11,507 --> 01:15:14,510 ګیري: [په ژړا] عیسی خدایه! اې خدایه! 866 01:15:18,514 --> 01:15:22,169 زه نه پوهیږم، او زه نه پوهېږم چې ولې مې یاد نشم. 867 01:15:22,213 --> 01:15:25,390 تاسو باید په یاد ولرئ، لکه څنګه چې زه وایم هغه وکړئ. 868 01:15:25,433 --> 01:15:27,827 موږ تلیفون کوو ستاسو دفتر ته، 869 01:15:27,871 --> 01:15:32,049 تشریح کړئ چې تاسو یې کوئ سبا ماسپښین هلته اوسئ. 870 01:15:32,092 --> 01:15:35,748 تاسو پریکړه وکړه چې شپه تیره کړئ په تاهو کې د مایکل کورلیون کور ... 871 01:15:36,880 --> 01:15:38,621 د هغه د میلمه په توګه. 872 01:15:38,664 --> 01:15:41,058 زما په یاد دي چې هغې خندل. 873 01:15:43,495 --> 01:15:45,497 مخکې مو دا کار کړی و، 874 01:15:45,541 --> 01:15:48,805 او زه پوهیږم چې زه نشم کولی هغه نجلۍ ټپي کړه. 875 01:15:50,110 --> 01:15:51,895 دا نجلۍ کورنۍ نه لري. 876 01:15:51,938 --> 01:15:54,201 هیڅوک نه پوهیږي چې هغې دلته کار کاوه. 877 01:15:54,245 --> 01:15:56,334 دا به لکه څنګه چې وي هغه هیڅکله شتون نه درلود. 878 01:15:59,555 --> 01:16:01,252 دا ټول پاتې دي زموږ ملګرتیا ده. 879 01:16:17,050 --> 01:16:18,574 KAY: هو؟ 880 01:16:18,617 --> 01:16:20,793 زه بخښنه غواړم، آغلې کورلیون، موږ تاسو ته اجازه نه ورکوو. 881 01:16:21,838 --> 01:16:23,448 زه یوازې ځم بازار ته. 882 01:16:23,491 --> 01:16:24,884 ښه، که تاسو یوازې کوئ موږ ته یو لیست راکړئ 883 01:16:24,928 --> 01:16:26,146 موږ به هرڅه پورته کړو تاسو غواړئ. 884 01:16:26,190 --> 01:16:27,713 دا د چا حکمونه دي؟ 885 01:16:27,757 --> 01:16:29,541 ښاغلی هګین، میرمن. هغه اوس دلته راځي. 886 01:16:29,585 --> 01:16:31,630 ښه، ښه، زه یوازې ځم باید له ښاغلي هیګن سره خبرې وکړي. 887 01:16:38,202 --> 01:16:41,422 ما غوښتل چې دا تشریح کړم، مګر ما په کارسن ښار کې کاروبار درلود. 888 01:16:41,466 --> 01:16:43,773 اوس، دا د مایکل دی ستاسو د خوندیتوب غوښتنه. 889 01:16:43,816 --> 01:16:45,905 اوس، موږ کولی شو لیږو د هر هغه څه لپاره چې تاسو ورته اړتیا لرئ. 890 01:16:45,949 --> 01:16:48,560 پوهه شوم. زه فکر کوم زما په کور کې پاتې شه؟ 891 01:16:48,604 --> 01:16:51,171 نه، د ودانۍ دننه ښه به وي 892 01:16:51,215 --> 01:16:53,304 ټام، زه به یې واخلم ماشومان راتلونکې اونۍ نیو انګلستان ته. 893 01:16:53,347 --> 01:16:55,088 دا بند دی. 894 01:16:55,132 --> 01:16:56,916 کیی: ایا زه بندی یم؟ ایا دا دی؟ 895 01:16:56,960 --> 01:16:58,309 ټام: دا هغه لاره نه ده موږ ورته ګورو، کی. 896 01:16:58,352 --> 01:16:59,876 KAY: سمه ده. راځئ، ماشومان. 897 01:16:59,919 --> 01:17:01,094 موږ ځو بیرته کور ته. 898 01:17:03,880 --> 01:17:05,185 جو. 899 01:17:51,536 --> 01:17:53,146 هلک: کیوبا، کیوبا! 900 01:18:11,991 --> 01:18:13,601 [ماشومان چیغې وهي] 901 01:18:20,783 --> 01:18:23,524 [هلکان چیغې وهي په هسپانوي کې] 902 01:18:34,187 --> 01:18:35,798 ولسمشر: ډیر درنښت ښاغلو 903 01:18:35,841 --> 01:18:37,364 [ژباړن تکراروي په هسپانوي کې] 904 01:18:37,408 --> 01:18:39,540 ولسمشر: اجازه راکړئ چې ښه راغلاست ووایم تاسو د هاوانا ښار ته. 905 01:18:40,063 --> 01:18:41,804 [ژباړه] 906 01:18:41,847 --> 01:18:46,156 زه غواړم د دې ممتاز څخه مننه وکړم د امریکایی صنعتکارانو ډله 907 01:18:46,199 --> 01:18:48,593 [ژباړونکی ژباړه] 908 01:18:48,636 --> 01:18:50,421 د دوام لپاره د کیوبا سره کار کول 909 01:18:50,464 --> 01:18:52,423 [ژباړونکی ژباړه] 910 01:18:52,466 --> 01:18:54,642 د لوی لپاره د سوکالۍ دوره 911 01:18:54,686 --> 01:18:56,340 [ژباړونکی ژباړه] 912 01:18:56,383 --> 01:18:57,950 د هغې په ټول تاریخ کې. 913 01:18:57,994 --> 01:18:59,517 [ژباړونکی ژباړه] 914 01:18:59,560 --> 01:19:01,693 ولسمشر: ښاغلی ویلیم شا، [ژباړونکی ژباړه] 915 01:19:01,737 --> 01:19:03,695 استازیتوب کوي د ميوو عمومي شرکت. 916 01:19:03,739 --> 01:19:05,523 [ژباړونکی ژباړه] 917 01:19:05,566 --> 01:19:08,482 ولسمشر: میلمستیا. کورنګولډ او ډانت، [ژباړونکی ژباړه] 918 01:19:08,526 --> 01:19:10,528 د متحده تلیفون او ټیلیګراف شرکت. 919 01:19:10,571 --> 01:19:12,704 [ژباړونکی ژباړه] 920 01:19:12,748 --> 01:19:14,488 ولسمشر: ښاغلی پیټی، 921 01:19:14,532 --> 01:19:17,491 د ولسمشر سیمه ییز مرستیال د پان امریکایی کان کیندنې کارپوریشن. 922 01:19:17,535 --> 01:19:20,103 [ژباړونکی ژباړه] 923 01:19:20,146 --> 01:19:22,366 ولسمشر: ښاغلی رابرټ الن د سویلي امریکا شکر. 924 01:19:22,409 --> 01:19:24,803 [ژباړونکی ژباړه] 925 01:19:24,847 --> 01:19:27,023 ولسمشر: ښاغلی مایکل د نیواډا کورلیون 926 01:19:27,066 --> 01:19:28,764 [ژباړونکی ژباړه] 927 01:19:28,807 --> 01:19:32,071 زموږ د همکارانو استازیتوب کوي سیاحت او تفریحی فعالیتونه. 928 01:19:32,115 --> 01:19:33,507 [ژباړونکی ژباړه] 929 01:19:33,551 --> 01:19:36,119 ولسمشر: او زما زوړ ملګری او د فلوریډا څخه ملګری، 930 01:19:36,162 --> 01:19:38,643 [ژباړونکی ژباړه] 931 01:19:38,686 --> 01:19:40,645 ولسمشر: ښاغلی هیمن روت. 932 01:19:40,688 --> 01:19:44,344 زه غواړم دا فرصت واخلم د متحده ټیلیفون او ټیلیګراف څخه مننه 933 01:19:44,388 --> 01:19:45,868 د دوی د ښکلا لپاره د کرسمس ډالۍ. 934 01:19:45,911 --> 01:19:48,740 [ژباړونکی ژباړه] 935 01:19:51,264 --> 01:19:53,440 یو قوي طلایی تلیفون. 936 01:19:53,484 --> 01:19:56,139 [ژباړونکی ژباړه] 937 01:19:56,182 --> 01:19:58,054 شاید تاسو ښاغلو خوښول یې یو نظر وګورئ. 938 01:19:58,097 --> 01:20:00,012 [ژباړونکی ژباړه] 939 01:20:00,056 --> 01:20:02,145 مېلمه: ښاغلی ولسمشر؟ هو؟ 940 01:20:02,188 --> 01:20:05,148 میلمه: شاید تاسو به بحث وکړئ د بغاوت فعالیت حالت 941 01:20:05,191 --> 01:20:07,715 او، او، دا څه معنی لري زموږ سوداګرۍ ته؟ 942 01:20:07,759 --> 01:20:09,413 ولسمشر: البته. درانه توکي. 943 01:20:09,456 --> 01:20:12,068 ولسمشر: زه تاسو ته ډاډ درکوم چې، که څه هم یاغیان 944 01:20:12,111 --> 01:20:15,375 یو اغیزمن نصب کړی دی په لاس ولاس کې کمپاین، 945 01:20:15,419 --> 01:20:17,943 [ژباړونکی ژباړه] 946 01:20:21,773 --> 01:20:23,949 زما کارمندان اشاره کوي، په ډاډ سره، 947 01:20:23,993 --> 01:20:27,387 چې موږ به یې چلوو د سانتا کلارا ښار څخه بهر 948 01:20:27,431 --> 01:20:28,998 د نوي کال څخه مخکې. 949 01:20:29,041 --> 01:20:31,739 [ژباړونکی ژباړه] 950 01:20:31,783 --> 01:20:33,002 ولسمشر: او زه غواړم تاسو ټول آرام کړئ. 951 01:20:33,045 --> 01:20:34,742 [ژباړونکی ژباړه] 952 01:20:34,786 --> 01:20:38,137 موږ به په دې کې هیڅ ډول چریکي ونه زغمو کیسینو یا د لامبو حوضونه. 953 01:20:38,181 --> 01:20:39,225 [ټول خندل] 954 01:20:39,791 --> 01:20:41,488 [د موټر هونګ کول] 955 01:20:49,714 --> 01:20:51,542 [هسپانوي خبرې کول] 956 01:20:57,243 --> 01:20:59,202 [په انګلیسي کې] هغه وویل دوی نیول کیږي، 957 01:20:59,245 --> 01:21:02,248 او په څو دقیقو کې هغه به موږ پریږدي. 958 01:21:02,292 --> 01:21:03,423 جاني... 959 01:21:03,467 --> 01:21:05,077 [په ایټالوی ژبه خبرې کول] دا هیڅ نه دی. 960 01:21:05,121 --> 01:21:08,472 یوازې ځینې بدمرغه غله. پولیس دوی پاکوي. 961 01:21:08,515 --> 01:21:10,648 [د باغیانو چیغې وهل په هسپانوي کې] 962 01:21:10,691 --> 01:21:11,779 ژوندی اوسی فیډل! 963 01:21:12,389 --> 01:21:14,043 [د موټر هارن بلینګ] 964 01:21:24,270 --> 01:21:25,793 [اوازې] 965 01:21:28,013 --> 01:21:30,146 زه هیله لرم چې زما عمر سمه ده. 966 01:21:30,189 --> 01:21:34,063 زه تل دقیق یم زما د عمر په اړه. 967 01:21:34,106 --> 01:21:37,980 ډاډ ترلاسه کړئ چې هرڅوک یې ګوري کیک مخکې له دې چې موږ یې پرې کړو. 968 01:21:38,023 --> 01:21:39,416 [سترګې پاکوي] 969 01:21:40,852 --> 01:21:43,637 زه ډیر خوښ یم 970 01:21:43,681 --> 01:21:47,728 تاسو ټول کولی شئ له داسې څخه راشي فاصله به نن زما سره وي. 971 01:21:49,730 --> 01:21:52,342 کله چې یو سړی راشي د هغه په ژوند کې دا ټکی، 972 01:21:54,257 --> 01:21:57,608 هغه غواړي چې بیرته واړوي هغه شیان چې هغه سره برکت شوي دي. 973 01:21:57,651 --> 01:22:01,917 ملګرو ته یې وسپارئ، د هغه ملګرو لپاره د انعام په توګه چې هغه لري 974 01:22:03,919 --> 01:22:05,746 او ډاډ ترلاسه کول 975 01:22:05,790 --> 01:22:09,141 که هر څه سم شي وروسته له هغه چې هغه لاړ. 976 01:22:09,185 --> 01:22:10,534 د کلونو لپاره نه. 977 01:22:10,577 --> 01:22:12,492 مېلمانه: واورئ، واورئ! 978 01:22:12,536 --> 01:22:15,626 ښه، موږ به وګورو. ډاکټرانو به موافق نه، مګر دوی څه پوهیږي؟ 979 01:22:17,454 --> 01:22:22,372 دا په زړه پورې شیان دي چې موږ په هاوانا کې ترلاسه کړي دي 980 01:22:22,415 --> 01:22:25,636 او هیڅ حد نشته چیرته چې موږ کولی شو له دې ځایه لاړ شو. 981 01:22:25,679 --> 01:22:30,423 دا ډول حکومت پوهیږي چې څنګه د سوداګرۍ سره مرسته کول، هڅول. 982 01:22:30,467 --> 01:22:34,732 دلته هوټلونه لوی او سپک دي 983 01:22:34,775 --> 01:22:37,648 د غالۍ هر یو بند څخه موږ په ویګاس کې واچوو. 984 01:22:37,691 --> 01:22:40,781 او موږ کولی شو د خپلو ملګرو څخه مننه وکړو د کیوبا په حکومت کې 985 01:22:40,825 --> 01:22:45,569 چې نیمه نغدې پیسې یې له ځان سره ساتلې دي ټیمسټران، د ډالر په اساس د ډالر لپاره 986 01:22:45,612 --> 01:22:48,441 او آرام دی پر وارداتو محدودیتونه 987 01:22:48,485 --> 01:22:50,443 هغه څه چې زه یې وایم چې موږ اوس لرو 988 01:22:50,487 --> 01:22:53,229 هغه څه چې موږ لرو تل اړتیا... 989 01:22:53,272 --> 01:22:55,187 رښتینې ملګرتیا د حکومت سره. 990 01:22:56,145 --> 01:22:57,407 کوچنۍ ټوټه. 991 01:22:58,669 --> 01:23:01,237 تاسو ټول پوهیږئ مایکل کورلیون 992 01:23:01,280 --> 01:23:03,630 او موږ ټول په یاد لرو پلار یې 993 01:23:03,674 --> 01:23:05,502 په وخت کې زما د تقاعد څخه، 994 01:23:05,981 --> 01:23:07,330 یا مرګ، 995 01:23:07,373 --> 01:23:11,247 زه خپل ټول ګټو ته واړوم د هاوانا په عملیاتو کې 996 01:23:11,290 --> 01:23:13,336 د هغه کنټرول ته. ګرزی. 997 01:23:13,379 --> 01:23:17,427 مګر، تاسو ټول شریکوي. 998 01:23:17,470 --> 01:23:21,257 Nacionale به لاړ شي د لیکویل سړک هلکانو ته، 999 01:23:21,300 --> 01:23:24,608 کیپری ته د کورلیون کورنۍ، 1000 01:23:24,651 --> 01:23:27,350 سیویلا بلټمور هم، 1001 01:23:27,393 --> 01:23:31,267 مګر د نیوپورټ ایډي لیوین به د پینینو وروڼو راوستل، 1002 01:23:31,310 --> 01:23:33,356 ډینو او ایډی، د یوې ټوټې لپاره 1003 01:23:33,399 --> 01:23:36,011 او همدارنګه اداره کول اصلي کیسینو عملیات. 1004 01:23:36,054 --> 01:23:39,579 او موږ یوه ټوټه خوندي کړې په نیواډا کې د ځینو ملګرو لپاره 1005 01:23:39,623 --> 01:23:42,234 د دې شیانو ډاډ ترلاسه کولو لپاره بیرته کور ته لاړ شه. 1006 01:23:44,323 --> 01:23:45,498 اوه... 1007 01:23:45,542 --> 01:23:48,414 زه تاسو ټول غواړم د خپل کیک څخه خوند اخیستلو لپاره. 1008 01:23:48,458 --> 01:23:50,634 نو، خوند واخلئ! 1009 01:23:50,677 --> 01:23:51,896 میلمانه: کلیزه مو مبارک شه! 1010 01:23:51,939 --> 01:23:54,203 وایم! 1011 01:23:54,246 --> 01:23:56,379 ما یو په زړه پوری شی ولید نن ورځ پیښیږي. 1012 01:23:58,294 --> 01:24:01,732 يو وسله وال ونيول شو د پوځي پولیسو لخوا. 1013 01:24:01,775 --> 01:24:06,171 او د دې پر ځای چې ژوندی ونیول شي، چاودنه وکړه یو لاسي بم چې هغه په ​​جاکټ کې پټ کړی و. 1014 01:24:06,215 --> 01:24:09,696 ځان یې وواژه او یو یې واخیست د قوماندې مشر ورسره وو. 1015 01:24:09,740 --> 01:24:12,221 سمه ده، جاني؟ جاني: هغه یاغیان، تاسو پوهیږئ، دوی لیوني دي. 1016 01:24:12,830 --> 01:24:15,267 شاید همداسې وي. 1017 01:24:15,311 --> 01:24:18,662 خو ماته دا خبره شوه چې سرتیرو ته د جګړې لپاره پیسې ورکول کیږي 1018 01:24:18,705 --> 01:24:20,272 یاغیان نه دي. 1019 01:24:20,316 --> 01:24:21,665 دا څه کوي ته ووایه 1020 01:24:22,840 --> 01:24:24,363 دوی کولی شي وګټي. 1021 01:24:26,409 --> 01:24:29,238 دا هیواد یاغیان لري د تیرو 50 کلونو لپاره. 1022 01:24:29,281 --> 01:24:31,370 دا د دوی په وینه کې دی. باور وکړه، زه پوهیږم. 1023 01:24:31,414 --> 01:24:34,069 زه دلته راغلی یم د 20s راهیسې. 1024 01:24:34,112 --> 01:24:37,942 موږ ګوړه بهر ته روان وو د هاوانا څخه کله چې تاسو ماشوم وئ. 1025 01:24:37,985 --> 01:24:40,249 لارۍ، ستاسو د پلار ملکیت دی. 1026 01:24:41,598 --> 01:24:43,078 مایکل. 1027 01:24:50,520 --> 01:24:52,696 زه به د دې پرځای چې موږ یې په اړه خبرې وکړو دا کله چې موږ یوازې یو. 1028 01:24:56,265 --> 01:24:58,310 دوه میلیونه هیڅکله ټاپو ته ندی رسیدلی. 1029 01:25:05,056 --> 01:25:08,233 زه نه غواړم چې دا شاوخوا شي چې تاسو پیسې بیرته ساتلې وې 1030 01:25:08,277 --> 01:25:10,496 ځکه چې تاسو دوهم درلود د یاغیانو په اړه فکر. 1031 01:25:16,981 --> 01:25:20,550 آه، کښینئ، مایکل. کښینئ. 1032 01:25:23,422 --> 01:25:25,207 [څڅې] 1033 01:25:28,471 --> 01:25:32,039 که زه یوازې د لیدلو لپاره ژوند کولی شم دا، چې هلته ستاسو سره وي. 1034 01:25:32,083 --> 01:25:34,564 [په اوږده خوله وايي] 1035 01:25:34,607 --> 01:25:38,785 هغه څه چې زه یې نه ورکوم د 20 نورو کلونو لپاره. 1036 01:25:40,613 --> 01:25:43,312 دلته موږ خوندي یو. 1037 01:25:43,355 --> 01:25:45,401 زموږ د ګټې ترلاسه کولو لپاره وړیا پرته له کیفاور، 1038 01:25:45,444 --> 01:25:49,622 د خدای انصاف څانګه او FBI. 1039 01:25:49,666 --> 01:25:52,930 نهه میله لرې، په ملګرتیا کې د دوستانه حکومت سره. 1040 01:25:54,323 --> 01:25:55,672 نهه میله. 1041 01:25:56,455 --> 01:25:57,848 دا هیڅ شی ندی. 1042 01:25:58,849 --> 01:26:00,633 یوازې یو کوچنی ګام 1043 01:26:00,677 --> 01:26:04,550 د یو سړي په لټه کې چې غواړي د متحده ایالاتو ولسمشر شي 1044 01:26:04,594 --> 01:26:06,683 او نغدې پیسې لري ترڅو دا ممکنه کړي. 1045 01:26:07,901 --> 01:26:09,425 مایکل 1046 01:26:11,557 --> 01:26:13,907 موږ لوی یو د متحده ایالاتو د فولادو په پرتله. 1047 01:26:40,543 --> 01:26:42,632 مکی، څنګه یاست؟ سمه ده؟ 1048 01:26:44,895 --> 01:26:47,202 سلام! اوه، فریډي کورلیون. 1049 01:26:50,814 --> 01:26:53,556 عیسی مسیح، څه سفر! 1050 01:26:53,599 --> 01:26:56,863 ټول وخت زه فکر کوم '' که څه؟ یو څوک پوهیږي چې ما دلته څه ترلاسه کړي دي؟" 1051 01:26:56,907 --> 01:26:58,300 ایا تاسو دا تصور کولی شئ، هو؟ 1052 01:26:58,343 --> 01:27:00,693 دوه میلیونه ډالره په الوتکه کې زما څنګ ته څوکۍ 1053 01:27:04,871 --> 01:27:06,308 واه بخښنه غواړم. 1054 01:27:06,351 --> 01:27:07,961 نه. سمه ده. 1055 01:27:09,572 --> 01:27:11,313 تاسو غواړئ حساب یې کړئ؟ 1056 01:27:16,013 --> 01:27:17,928 مکی، څه شی دی په هرصورت روان دی؟ 1057 01:27:17,971 --> 01:27:19,495 زه په بشپړه توګه یم په تیاره کې 1058 01:27:19,538 --> 01:27:21,845 کورنۍ جوړوي په هاوانا کې پانګه اچونه. 1059 01:27:21,888 --> 01:27:25,196 دا یوه کوچنۍ ډالۍ ده د ولسمشر لپاره. 1060 01:27:25,240 --> 01:27:27,546 [سایرن په لرې واټن کې ژاړي] ښه، دا خورا ښه دی! 1061 01:27:27,590 --> 01:27:28,634 هاوانا عالي ده. 1062 01:27:30,462 --> 01:27:31,811 دا زما ډول ښار دی. 1063 01:27:33,726 --> 01:27:35,598 هر څوک چې زه پیژنم په هاوانا کې؟ 1064 01:27:35,641 --> 01:27:38,688 زه نه پوهیږم. هیمن روت، جاني اولا؟ 1065 01:27:38,731 --> 01:27:41,386 [سایرن چیغې وهي] 1066 01:27:41,430 --> 01:27:43,997 [په خاموشۍ سره] نه. نه، ما هیڅکله دوی سره نه دي لیدلي. 1067 01:27:47,871 --> 01:27:51,135 واورئ مکی زه یم، هو... زه یو ډول یم... 1068 01:27:55,705 --> 01:27:57,272 یو ډول عصبي له سفر څخه 1069 01:27:57,315 --> 01:28:00,884 زه کولی شم ترلاسه کړم څښاک یا بل څه؟ 1070 01:28:00,927 --> 01:28:02,929 ما فکر کاوه شاید موږ به یوځای بهر لاړ شو. 1071 01:28:04,670 --> 01:28:06,716 زه یو ځای پیژنم چیرې چې موږ کولی شو یو څه وخت یوځای تیر کړئ. سمه ده؟ 1072 01:28:09,762 --> 01:28:11,764 ځینې ​​وختونه زه فکر کوم چې زه باید ولري ستا په شان له یوې ښځې سره واده وکړه. 1073 01:28:12,939 --> 01:28:14,463 لکه کی. 1074 01:28:15,638 --> 01:28:17,727 ماشومان لري. یوه کورنۍ ولرئ. 1075 01:28:20,469 --> 01:28:24,299 زما په ژوند کې یو ځل، نور هم لکه... 1076 01:28:25,256 --> 01:28:26,823 پاپ. 1077 01:28:27,737 --> 01:28:29,260 [د هسپانوي سندرې غږول] 1078 01:28:29,304 --> 01:28:31,349 دا اسانه نه ده باید زوی وي، فریدو. 1079 01:28:32,655 --> 01:28:33,786 دا اسانه نه ده. 1080 01:28:33,830 --> 01:28:35,092 تاسو پوهیږئ، ماما ما ځورول. 1081 01:28:35,135 --> 01:28:37,137 هغې به ویل، هو، "تاسو زما سره تړاو نه لرئ." 1082 01:28:37,181 --> 01:28:39,531 "تاسو په هغه کې پاتې شوي یاست د جپسیانو لخوا دروازه. 1083 01:28:40,924 --> 01:28:42,708 کله کله زه فکر کوم چې دا ریښتیا ده. 1084 01:28:43,840 --> 01:28:45,624 تاسو جپسي نه یاست، فریدو. 1085 01:28:47,322 --> 01:28:50,629 مکی، زه وم په تا غوسه 1086 01:28:58,898 --> 01:29:00,770 ولې مو مصرف نه کړل پخوا داسې وخت؟ 1087 01:29:02,598 --> 01:29:05,122 تاسو څښاک غواړئ، سمه ده؟ ویټر! 1088 01:29:08,473 --> 01:29:10,388 اوه... مهرباني وکړئ... 1089 01:29:12,651 --> 01:29:14,436 تاسو څنګه ووایاست کیلا دایقیری؟ 1090 01:29:14,479 --> 01:29:16,002 کیله دایقیری. 1091 01:29:16,046 --> 01:29:18,091 همدا و؟ همدا و. 1092 01:29:18,135 --> 01:29:21,094 UnoBanana Daiquiri. ویټر: کیلا دایقیری، سی سینور. 1093 01:29:21,138 --> 01:29:23,488 او، هو، د کلب سوډا. 1094 01:29:31,627 --> 01:29:34,369 سناتور ګیري الوتنه کوي سبا شپه له واشنګټن څخه 1095 01:29:34,412 --> 01:29:36,719 له ځینو خلکو سره ځینې حکومتي کسان. 1096 01:29:36,762 --> 01:29:38,982 زه غواړم تاسو دوی وښیم په هاوانا کې ښه وخت. 1097 01:29:42,551 --> 01:29:44,857 دا زما ځانګړتیا ده، سمه ده؟ 1098 01:29:44,901 --> 01:29:46,903 زه کولی شم په تاسو باور وکړم د یو څه سره، فریدو؟ 1099 01:29:46,946 --> 01:29:48,121 البته، مایک. 1100 01:29:51,821 --> 01:29:55,912 وروسته په ماښام کې موږ ټول رابلل شوي یو د ولسمشرۍ ماڼۍ استقبال ته 1101 01:29:55,955 --> 01:29:57,348 د نوي کال راوستلو لپاره. 1102 01:29:58,131 --> 01:29:59,829 وروسته له دې چې ختم شو، 1103 01:29:59,872 --> 01:30:03,615 دوی به ما کور ته بوځي په نظامي موټر کې، یوازې. 1104 01:30:03,659 --> 01:30:05,400 زما د ساتنې لپاره. 1105 01:30:06,357 --> 01:30:08,490 مخکې له دې چې زه خپل هوټل ته ورسیږم 1106 01:30:08,533 --> 01:30:10,361 زه به ووژل شم. 1107 01:30:28,031 --> 01:30:29,380 WHO؟ 1108 01:30:29,859 --> 01:30:31,251 روت. 1109 01:30:36,779 --> 01:30:39,216 دا روت و چې هڅه یې وکړه ترڅو ما په خپل کور کې ووژني. 1110 01:30:41,653 --> 01:30:44,221 دا روت وه ټول سره. 1111 01:30:44,264 --> 01:30:49,095 هغه داسې چلند کوي لکه زه د هغه زوی یم د هغه ځای ناستی. 1112 01:30:49,139 --> 01:30:52,055 مګر هغه فکر کوي چې هغه به وي د تل لپاره ژوند کوي او غواړي چې ما بهر کړي. 1113 01:30:57,103 --> 01:30:58,757 زه څنګه مرسته کولی شم؟ 1114 01:30:58,801 --> 01:31:00,629 ته هم ولاړ شه، لکه څنګه چې تاسو هیڅ نه پوهیږئ. 1115 01:31:01,847 --> 01:31:03,283 ما لا دمخه جوړ کړی دی زما حرکت 1116 01:31:03,762 --> 01:31:05,851 کوم حرکت؟ 1117 01:31:05,895 --> 01:31:07,940 هیمن روت به هیڅکله نه وي نوی کال وګورئ. 1118 01:31:19,430 --> 01:31:22,041 [ډاکټر هسپانوي خبرې کوي] 1119 01:31:25,958 --> 01:31:27,656 [په انګلیسي کې] تاسو ته وايي باید په اسانۍ سره واخلو. 1120 01:31:27,699 --> 01:31:29,658 او هغه به تاسو ته نسخه درکړي. هغه به سبا بیرته راشي. 1121 01:31:29,701 --> 01:31:32,182 زه خپل ډاکټر غواړم. هغه له میامی څخه الوتنه وکړه. 1122 01:31:32,225 --> 01:31:34,227 زه په ډاکټر باور نه لرم څوک چې په انګلیسي خبرې نشي کولی. 1123 01:31:36,186 --> 01:31:37,796 ښځه: ګراسیاس، سینور. 1124 01:31:37,840 --> 01:31:39,145 ډاکټر: بوینس نوچس. 1125 01:31:40,973 --> 01:31:42,845 ګرانه، کیسینو ته لاړ شه. 1126 01:31:42,888 --> 01:31:44,716 ښه، که تاسو ډاډه یاست تاسو ښه احساس کوئ. 1127 01:31:44,760 --> 01:31:46,413 ښه احساس وکړئ. [کیسونه] 1128 01:31:48,198 --> 01:31:49,460 د بنګو لوبه وکړئ. 1129 01:31:49,504 --> 01:31:51,157 سمه ده. په لیدو خوښ شوم، ښاغلی پال. 1130 01:31:51,201 --> 01:31:52,463 یوازې خپل ځان جوړ کړئ په کور کې 1131 01:31:55,205 --> 01:31:58,817 زما شپږم حس ماته ستا ورور وایي فریدو له پیسو ډکه کڅوړه راوړه. 1132 01:31:58,861 --> 01:31:59,818 چیرته دی؟ 1133 01:32:02,429 --> 01:32:03,518 ایا تاسو ویستلی یاست؟ 1134 01:32:05,041 --> 01:32:06,608 بس غواړم... 1135 01:32:07,739 --> 01:32:08,914 زه یوازې غواړم انتظار وکړم. 1136 01:32:12,483 --> 01:32:14,180 مایکل: تاسو څنګه احساس کوئ؟ 1137 01:32:14,224 --> 01:32:16,487 [SCOFFS] ډارونکی. 1138 01:32:16,531 --> 01:32:20,491 زه به یوازې د وړتیا لپاره څلور ملیونه ورکړم پرته له دې چې درد وکړي تبه واخلي. 1139 01:32:20,535 --> 01:32:22,188 چا درلوده فرانک پنټانګلي ووژل شو؟ 1140 01:32:24,060 --> 01:32:25,627 د... Rosato وروڼه. 1141 01:32:26,366 --> 01:32:27,977 مایکل: زه پوهیږم، 1142 01:32:28,020 --> 01:32:29,500 خو چا ورکړ مخکې تګ؟ 1143 01:32:30,501 --> 01:32:31,763 زه پوهیږم چې ما نه دی کړی. 1144 01:32:40,163 --> 01:32:42,774 هلته دا ماشوم وو زه ورسره لوی شوم. 1145 01:32:42,818 --> 01:32:45,211 هغه کوچنی و زما په پرتله 1146 01:32:45,255 --> 01:32:47,736 ډول ډول پورته وکتل زما لپاره، تاسو پوهیږئ. 1147 01:32:47,779 --> 01:32:50,652 موږ خپل کړ لومړی یوځای کار وکړئ. 1148 01:32:51,914 --> 01:32:53,829 زموږ په لاره کار وکړ له کوڅې بهر 1149 01:32:53,872 --> 01:32:55,657 شیان ښه وو. موږ له هغې څخه ډیره ګټه پورته کړه. 1150 01:32:57,136 --> 01:33:01,532 د منع کولو پرمهال موږ كاناډا ته ګوړه ورغله. 1151 01:33:01,576 --> 01:33:03,795 بخت یې جوړ کړ. ستا پلار هم. 1152 01:33:06,537 --> 01:33:08,191 د هر چا په څیر، 1153 01:33:09,540 --> 01:33:12,282 ما له هغه سره مینه درلوده او په هغه یې باور وکړ. 1154 01:33:15,241 --> 01:33:17,809 وروسته بیا هغه یو نظر درلود 1155 01:33:19,028 --> 01:33:21,073 د ښار جوړولو لپاره 1156 01:33:21,117 --> 01:33:24,860 د یوې دښتې د تمځای څخه بهر G.I.s لویدیځ ساحل ته په لاره کې. 1157 01:33:26,905 --> 01:33:29,255 د هغه ماشوم نوم Moe Greene وه 1158 01:33:30,822 --> 01:33:34,478 او هغه ښار چې هغه اختراع کړی و لاس ویګاس وو. 1159 01:33:35,566 --> 01:33:37,046 دا یو لوی سړی وو. 1160 01:33:38,264 --> 01:33:40,963 د لید او زړورتیا سړی. 1161 01:33:41,006 --> 01:33:44,183 او حتی شتون نلري یو تخته، یا نښه نښه 1162 01:33:44,227 --> 01:33:47,056 یا د هغه مجسمه په هغه ښار کې 1163 01:33:49,275 --> 01:33:52,627 یو چا ګولۍ واچولې د هغه د سترګو له لارې. 1164 01:33:54,106 --> 01:33:56,152 هیڅوک نه پوهیږي چا امر ورکړ. 1165 01:33:57,457 --> 01:34:00,591 کله مې چې واورېدل، زه په غوسه نه وم. 1166 01:34:00,635 --> 01:34:02,724 زه مو پیژنم، زه پوهیدم چې هغه سرګردانه و. 1167 01:34:02,767 --> 01:34:05,291 په لوړ غږ خبرې کول، احمقانه شیان وایی 1168 01:34:06,641 --> 01:34:08,164 نو کله چې هغه مړ شو 1169 01:34:10,079 --> 01:34:11,602 ما هغه پریږده. 1170 01:34:13,386 --> 01:34:15,214 او له ځانه سره مې وویل: 1171 01:34:15,258 --> 01:34:16,912 [ ګوتې وهل] 1172 01:34:16,955 --> 01:34:20,524 "دا سوداګري ده موږ غوره کړی دی." 1173 01:34:20,567 --> 01:34:22,047 ما پوښتنه ونه کړه 1174 01:34:23,570 --> 01:34:25,529 امر چا ورکړ، 1175 01:34:25,572 --> 01:34:28,532 ځکه چې هیڅ نه وو د سوداګرۍ سره ترسره کول. 1176 01:34:37,323 --> 01:34:41,110 دا دوه میلیونه ستاسو په کوټه کې په یوه کڅوړه کې ... 1177 01:34:44,069 --> 01:34:46,942 زه دننه ځم ویده کیدل 1178 01:34:48,334 --> 01:34:50,380 کله چې زه ویښ شم، 1179 01:34:50,423 --> 01:34:51,860 که پیسې وي په میز، 1180 01:34:51,903 --> 01:34:54,253 زه به پوه شم چې زه یو ملګری لرم 1181 01:34:54,297 --> 01:34:56,429 که دا نه وي، زه به پوه شم چې زه نه یم. 1182 01:35:15,274 --> 01:35:19,061 [د موسیقۍ غږول] 1183 01:35:25,371 --> 01:35:29,419 [سړی اعلان کول په هسپانوي کې اوور PA] 1184 01:35:35,512 --> 01:35:37,688 [په هسپانوي ژبه سندرې ویل] 1185 01:35:52,398 --> 01:35:54,531 سمه ده، هرڅوک کوي دلته هرڅوک پیژني، هو؟ 1186 01:35:54,574 --> 01:35:56,620 دا سناتور ګیري دی، تاسو هغه پیژنئ. تاسو څنګه یاست، سناتور؟ 1187 01:35:56,663 --> 01:35:58,230 ستاسو په لیدو ښه راغلاست ، مایک. 1188 01:35:58,274 --> 01:36:00,015 زه خوښ یم چې موږ کولی شو دا وخت یوځای تیر کړئ. 1189 01:36:00,058 --> 01:36:02,931 سمه ده، دا سناتور پیټن دی د فلوریډا څخه ... تاسو څنګه یاست، مایک؟ 1190 01:36:02,974 --> 01:36:04,541 دا قاضي ډیمالکو دی له نیویارک څخه... 1191 01:36:04,584 --> 01:36:06,282 تاسو څنګه کوئ، صاحب؟ ښه مننه. 1192 01:36:06,325 --> 01:36:08,197 سمه ده... سناتور ریام له مریلنډ څخه... 1193 01:36:08,240 --> 01:36:09,502 ریویز: مایک، زه وم ورته سترګې په لار 1194 01:36:09,546 --> 01:36:11,940 د UTT څخه فریډ کارنګولډ. 1195 01:36:11,983 --> 01:36:14,725 دا فریډي یو معنی لري چا-چا-چا نو وروسته په پام کې ونیسئ. 1196 01:36:14,769 --> 01:36:16,074 مایکل: هو، هغه کوي، هو؟ 1197 01:36:16,118 --> 01:36:18,555 سمه ده ښاغلو دلته د ډکولو وخت دی! 1198 01:36:18,598 --> 01:36:20,600 تاسو ممکن ځینې محلي هڅه وکړئ څښاک، تاسو پوهیږئ. 1199 01:36:20,644 --> 01:36:22,994 کیوبا لیبر... پینا کولدا... 1200 01:36:23,038 --> 01:36:27,172 زه فکر کوم چې زه به یو له دې څخه هڅه وکړم ... سور سر یولانډاس 1201 01:36:27,216 --> 01:36:29,174 هغه چې تاسو ترلاسه کړ! په زړه پوری... 1202 01:36:29,218 --> 01:36:31,046 مایکل: جاني! 1203 01:36:31,089 --> 01:36:32,961 ته زما ورور نه پیژنې فریدو، ته، جاني؟ 1204 01:36:33,004 --> 01:36:34,658 جاني اولا، فریدو. 1205 01:36:34,701 --> 01:36:37,052 موږ هیڅکله ونه لیدل. جاني اولا 1206 01:36:37,095 --> 01:36:38,401 خوښي. 1207 01:36:39,750 --> 01:36:42,187 ښاغلو، په هاوانا کې یوه شپه! 1208 01:36:42,231 --> 01:36:43,928 نوی کال مو مبارک شه! سړی: نوی کال مو مبارک شه! 1209 01:36:43,972 --> 01:36:46,409 فریدو: Feliz Ano Nuevo! نوی کال مو مبارک شه. 1210 01:36:46,452 --> 01:36:47,845 فریدو: سمه ده، هو؟ 1211 01:36:49,194 --> 01:36:50,848 [بې بنسټه خبرې] 1212 01:36:52,110 --> 01:36:53,590 فریډو: ښه، هلته ورشه. 1213 01:36:53,633 --> 01:36:56,245 ګیري: هېڅکله مه وېرېږه، پیټ ګیري دلته دی. 1214 01:36:56,288 --> 01:36:58,073 [سند میوزیک غږول] 1215 01:36:58,116 --> 01:37:00,989 ګیري: هو! اې، فریدي. موږ ولې ولاړ یو؟ 1216 01:37:01,032 --> 01:37:03,469 هرڅوک ولاړ دي. مګر دا د دې ارزښت لري. 1217 01:37:03,513 --> 01:37:05,602 کتل. تاسو به نه یاست په دې باور وکړه. 1218 01:37:05,645 --> 01:37:07,256 ګیري: زه نه مخکې یې باور وکړئ. 1219 01:37:07,299 --> 01:37:08,692 فریدو: هو؟ $50، سمه ده؟ 1220 01:37:08,735 --> 01:37:10,259 ګیري: تاسو لرئ یو شرط، ښاغلی. 1221 01:37:11,695 --> 01:37:13,479 [موسیقي دوام لري] 1222 01:37:18,267 --> 01:37:20,269 [د ګڼې ګوڼې ستاینه] دا هغه دی. دا سوپرمین دی. 1223 01:37:53,955 --> 01:37:55,957 [خلک په چغو وهلو] ایا ما وکړ تاسو ته ووایاست یا ما تاسو ته وویل؟ 1224 01:37:58,263 --> 01:37:59,830 زه باور نه لرم! 1225 01:37:59,874 --> 01:38:01,005 سړی: هغه شی دی باید جعلي وي. 1226 01:38:01,049 --> 01:38:02,267 دا جعلي نه ده، دا ریښتیا ده. 1227 01:38:02,311 --> 01:38:05,227 له همدې امله دوی هغه ته سپرمین ووایاست. 1228 01:38:05,270 --> 01:38:08,839 اې، فریدي، فریدي، تاسو دا ځای چیرته پیدا کړی؟ 1229 01:38:08,883 --> 01:38:11,624 جاني اولا ماته د دې ځای په اړه وویل. هغه ما دلته راوست. 1230 01:38:11,668 --> 01:38:13,670 ما پرې باور نه کاوه، مګر لیدل باور لري، هو! 1231 01:38:13,713 --> 01:38:15,846 ګیري: زه یې ګورم، مګر بیا هم باور نه کوي! 1232 01:38:15,890 --> 01:38:17,195 فریډو: پنځوس ډالر، پیټ. 1233 01:38:17,239 --> 01:38:18,849 زوړ سړی روت به هیڅکله دلته نه راځي. 1234 01:38:18,893 --> 01:38:21,634 مګر زوړ جاني پدې پوهیږي ځایونه لکه د هغه د لاس شاته! 1235 01:38:21,678 --> 01:38:23,462 اوس ورته وګوره هغه به په دې سره کریکر مات کړي. 1236 01:38:23,506 --> 01:38:25,856 ګیري: کریکر مات کړئ ... زه غواړم هغه وګورم چې یوه خښته ماتوي. 1237 01:38:25,900 --> 01:38:27,423 [ښځه خندا] 1238 01:38:28,250 --> 01:38:30,208 [بې بنسټه خبرې] 1239 01:38:57,888 --> 01:38:59,237 [GASPS] 1240 01:39:03,241 --> 01:39:04,764 [ګرنټس] 1241 01:39:04,808 --> 01:39:06,418 [سایرن چیغې وهل] 1242 01:39:49,157 --> 01:39:51,376 آرام، سینور روت، موږ تاسو روغتون ته بوځو. 1243 01:39:53,117 --> 01:39:54,466 [په ژوره توګه تنفس کوي] 1244 01:39:56,686 --> 01:39:59,297 [بې بنسټه خبرې] [د دروازې پرانیستل] 1245 01:40:24,844 --> 01:40:27,630 [موسيقۍ غږول] 1246 01:40:41,209 --> 01:40:43,559 ګیري: ... او زما په قضاوت کې تاسو به دا ترلاسه کولو ته دوام ورکړئ 1247 01:40:43,602 --> 01:40:47,867 ځکه زه پر ولسمشر باور نه لرم آیزن هاور به کله هم له کیوبا څخه ووځي ... 1248 01:40:47,911 --> 01:40:51,741 تر هغه چې موږ له یو ملیارد څخه ډیر نه یو ډالر په دې هیواد کې پانګونه کوي. 1249 01:40:55,005 --> 01:40:58,617 اوس، د امریکا د خلکو په غیر مداخله باور لري ... 1250 01:40:58,661 --> 01:41:01,620 فریدو! تاسو چیرته روان یاست؟ 1251 01:41:01,664 --> 01:41:03,840 زه به ماته یو ریښتینی ترلاسه کړم څښاک، ځکه چې زه نشم کولی ... 1252 01:41:44,228 --> 01:41:45,969 [سړی ژړل] 1253 01:41:53,150 --> 01:41:55,544 [موسيقۍ غږول] 1254 01:42:01,115 --> 01:42:04,683 ښاغلی روت څه شی ساتلی؟ زه پوهیدم چې هغه راځي. 1255 01:42:04,727 --> 01:42:06,381 اې، ریویز، پروتوکول څه دی؟ 1256 01:42:06,424 --> 01:42:07,947 څومره وخت باید شاوخوا پاتې شئ؟ 1257 01:42:07,991 --> 01:42:09,645 ریویس: هو، زه نه پوهیږم. 1258 01:42:09,688 --> 01:42:11,429 زه یو نیم ساعت فکر کوم باید وکړي. 1259 01:42:11,473 --> 01:42:13,301 یوازې دومره اوږد نوی کال راوړي. 1260 01:42:25,269 --> 01:42:28,490 [د نرسانو خبرې] 1261 01:42:28,533 --> 01:42:29,578 [چپ وهل] 1262 01:42:29,621 --> 01:42:31,057 [هسپانوي خبرې کول] 1263 01:42:31,101 --> 01:42:33,277 دا د نوي کال ماښام دی. زه نو، یوازې د یوې دقیقې لپاره. 1264 01:42:46,072 --> 01:42:48,945 [شیمپین کارک پاپینګ] [خلک خندا کوي] 1265 01:43:20,150 --> 01:43:21,412 [شیخ] 1266 01:43:27,723 --> 01:43:28,767 [خلک خوشحاله کوي] 1267 01:43:29,551 --> 01:43:32,075 [موسيقۍ غږول] 1268 01:43:48,134 --> 01:43:51,442 [نرم] دلته یوه الوتکه ده چې انتظار باسي موږ په یو ساعت کې میامي ته د تلو لپاره واخلو. 1269 01:43:52,443 --> 01:43:54,228 لوی شی مه کوئ په اړه. 1270 01:43:58,623 --> 01:44:00,930 زه پوهیږم چې دا تاسو یاست، فریډو. 1271 01:44:00,973 --> 01:44:02,236 تا زما زړه مات کړ. 1272 01:44:03,933 --> 01:44:05,543 [په ژړا ژړا] تا زما زړه مات کړ! 1273 01:44:10,853 --> 01:44:12,942 [خلک چیغې کوي، خوشاله کوي] 1274 01:44:24,649 --> 01:44:26,608 [د اور لګیدنه، چاودنه] 1275 01:44:37,967 --> 01:44:39,664 [سړی په هسپانوي کې چیغې وهي] 1276 01:44:45,627 --> 01:44:47,281 [هسپانوي خبرې کول] 1277 01:44:47,324 --> 01:44:51,328 زموږ لپاره د جدي خنډونو له امله په ګوانتانامو او سانتیاګو کې پوځیان... 1278 01:44:51,372 --> 01:44:53,809 ... په کیوبا کې زما دریځ د نه منلو وړ دی. 1279 01:44:56,159 --> 01:45:01,033 زه له دندې استعفا کوم تر څو د نورو وینو تویولو مخه ونیول شي. 1280 01:45:01,077 --> 01:45:04,210 او زه به سمدلاسه ښار پریږدئ. 1281 01:45:08,476 --> 01:45:11,348 تاسو ټولو ته د بریا هیله کوم. 1282 01:45:18,964 --> 01:45:23,099 سلام! سلام! سلام! 1283 01:45:23,142 --> 01:45:27,059 [سړی په میګافون کې هسپانوي خبرې کول] 1284 01:45:27,103 --> 01:45:29,845 [چاودنه] [خلک چیغې کوي] 1285 01:45:38,157 --> 01:45:40,203 [د موټر هونګ کول] 1286 01:45:41,291 --> 01:45:43,598 [سایرن چیغې وهل] 1287 01:45:48,167 --> 01:45:50,474 مایکل: فریدو! 1288 01:45:50,518 --> 01:45:52,781 زه نو. راځه زما سره. 1289 01:45:52,824 --> 01:45:54,348 دا یوازینۍ لار ده نن شپه له دې ځایه بهر. 1290 01:45:55,131 --> 01:45:56,915 روت مړ دی. فریدو... 1291 01:45:57,873 --> 01:45:59,788 فریدو، زما سره راشه! 1292 01:45:59,831 --> 01:46:01,572 تاسو لاهم زما ورور یاست. فریدو! 1293 01:46:02,704 --> 01:46:03,705 فریدو! 1294 01:46:04,923 --> 01:46:06,316 [د ټایرونو چیغې وهل] 1295 01:46:11,103 --> 01:46:13,584 [سړی په میګافون کې په هسپانوي کې اعلان کول] 1296 01:46:19,851 --> 01:46:21,418 [خلک چیغې کوي] 1297 01:46:29,208 --> 01:46:30,862 زه پیټ ګیري یم، د متحده ایالاتو سناتور. 1298 01:46:32,298 --> 01:46:34,213 [په هسپانوي کې شعارونه ورکول] 1299 01:46:35,476 --> 01:46:37,086 مهرباني وکړئ، زه باید پریږدم! 1300 01:46:55,278 --> 01:46:58,324 [سړی په میګافون کې په هسپانوي کې شعارونه ورکول] 1301 01:46:58,368 --> 01:47:00,022 [د ګڼې ګوڼې غږول] 1302 01:47:03,242 --> 01:47:05,244 ګڼه ګوڼه: فیډل! فیډل! فیډل! 1303 01:47:45,415 --> 01:47:48,244 ال. ما ترلاسه کړه یو لوند تولیه. 1304 01:47:55,469 --> 01:47:56,905 کیی پوهیږم زه بیرته راغلی یم؟ 1305 01:48:02,084 --> 01:48:03,781 زما د هلک په اړه څه؟ 1306 01:48:03,825 --> 01:48:05,566 ایا تاسو هغه ترلاسه کړی؟ د کرسمس لپاره یو څه؟ 1307 01:48:05,609 --> 01:48:07,176 ما ورته پاملرنه وکړه. 1308 01:48:07,219 --> 01:48:09,134 څه وه، نو زه به پوه شم؟ 1309 01:48:09,178 --> 01:48:12,660 ښه، دا یو کوچنی موټر و بریښنایی موټور چې هغه کولی شي په کې سپاره شي. 1310 01:48:12,703 --> 01:48:13,922 دا ښایسته ده. 1311 01:48:16,794 --> 01:48:18,100 مننه، ال. 1312 01:48:19,971 --> 01:48:22,321 ملګري، تاسو کولی شئ ګام پورته کړئ د یوې دقیقې لپاره بهر، مهرباني وکړئ؟ 1313 01:48:40,426 --> 01:48:42,994 زما ورور چیرته دی؟ اوه... 1314 01:48:43,038 --> 01:48:46,345 روت په یوه شخصي کښتۍ کې راوتلی. هغه د میامي په یوه روغتون کې دی. 1315 01:48:46,389 --> 01:48:47,912 هغه زړه ضربه درلوده، خو روغ شو. 1316 01:48:49,479 --> 01:48:51,263 ستاسو ساتونکی مړ دی. 1317 01:48:51,307 --> 01:48:53,918 ما د فریدو په اړه وپوښتل. 1318 01:48:53,962 --> 01:48:56,878 زه فکر کوم چې هغه بهر شو. هغه باید په نیویارک کې یو ځای وي. 1319 01:49:00,316 --> 01:49:01,883 سمه ده. 1320 01:49:03,188 --> 01:49:04,625 زه غواړم چې تاسو ترلاسه کړئ له هغه سره په تماس کې 1321 01:49:06,191 --> 01:49:08,933 زه پوهیږم چې هغه ډاریږي. ورته ووایه چې هرڅه سم دي. 1322 01:49:08,977 --> 01:49:11,327 ورته ووایه زه پوهیږم روت هغه ګمراه کړ. 1323 01:49:11,370 --> 01:49:13,329 چې هغه نه پوهېده دوی به زما د وژلو هڅه وکړي. 1324 01:49:15,331 --> 01:49:16,724 دوی کولی شي اوس راشي. 1325 01:49:18,029 --> 01:49:20,031 ټام: هو، هلته وو بل څه 1326 01:49:20,858 --> 01:49:22,120 څه؟ 1327 01:49:28,910 --> 01:49:30,302 څه؟ زه نو. څه؟ 1328 01:49:32,740 --> 01:49:34,916 کیی سقط درلود. هغې ماشوم له لاسه ورکړ. 1329 01:49:47,755 --> 01:49:49,321 هلک وو؟ 1330 01:49:49,365 --> 01:49:51,106 مکی، درې وروسته او یوه نیمه میاشت... 1331 01:49:51,149 --> 01:49:53,674 [چیغې وهي] تاسو نشئ ورکولای زه نور مستقیم ځواب؟ 1332 01:49:53,717 --> 01:49:54,805 هلک وو؟ 1333 01:49:57,721 --> 01:49:59,288 ټام: زه واقعیا نه پوهيږم 1334 01:50:02,813 --> 01:50:04,554 [ماشوم په لیرې ژاړي] 1335 01:50:08,427 --> 01:50:11,300 [د ماشوم ژړل] 1336 01:50:15,130 --> 01:50:16,261 [ایټالوی خبرې کول] 1337 01:50:16,305 --> 01:50:18,350 غریب کوچنی فریدو، هغه سینه بغل لري. 1338 01:50:57,520 --> 01:50:58,739 [ هارن هونکنګ ] 1339 01:50:59,783 --> 01:51:01,959 [اوازې] 1340 01:51:02,743 --> 01:51:04,179 [ایټالوی خبرې کول] 1341 01:51:04,222 --> 01:51:07,878 ځوان، زه تاسو اورم او ستاسو ملګري توکي غلا کوي. 1342 01:51:07,922 --> 01:51:12,187 مګر تاسو حتی یو نه لیږئ زما کور ته جامې نه درناوی! 1343 01:51:12,230 --> 01:51:14,798 تاسو پوهیږئ چې ما ترلاسه کړی دی درې لوڼې 1344 01:51:14,842 --> 01:51:17,061 دا زما ګاونډی دی. 1345 01:51:17,105 --> 01:51:21,718 تاسو او ستاسو ملګري باید ماته یو څه درناوی ښکاره کړه. 1346 01:51:21,762 --> 01:51:25,417 تاسو باید ما پریږدئ چې لوند شي زما چونچ یو څه 1347 01:51:26,114 --> 01:51:27,811 [په خندا] 1348 01:51:27,855 --> 01:51:32,207 زه تاسو او ستاسو ملګري واورم هر یو $ 600 پاک کړل. 1349 01:51:32,250 --> 01:51:37,038 ما ته هر یو $ 200 د خپل ځان لپاره راکړئ ساتنه او زه به سپکاوی هیر کړم. 1350 01:51:37,081 --> 01:51:41,825 تاسو ځوانان باید زده کړئ زما په څیر سړي ته درناوی وکړئ! 1351 01:51:41,869 --> 01:51:42,826 [بریکونه وهل] 1352 01:51:44,393 --> 01:51:47,265 که نه نو پولیس به خپل کور ته راشه 1353 01:51:47,309 --> 01:51:51,182 او ستاسو کورنۍ ویجاړ به شي. 1354 01:51:51,226 --> 01:51:56,971 البته که زه د څومره په اړه غلط یم تاسو غلا کړی - زه به لږ څه واخلم. 1355 01:51:57,014 --> 01:52:01,323 او د لږ څه له مخې، زما مطلب یوازې - سل ډالر کم. 1356 01:52:01,366 --> 01:52:03,107 اوس زما څخه انکار مه کوه. 1357 01:52:05,153 --> 01:52:06,850 پوهېږې، پیسان؟ 1358 01:52:10,854 --> 01:52:12,551 [خطرناکه خبرې کوي] 1359 01:52:12,595 --> 01:52:13,639 [ایټالوی خبرې کول] 1360 01:52:13,683 --> 01:52:14,728 زه پوهیږم. 1361 01:52:16,730 --> 01:52:19,123 زما ملګري او زه ټولې پیسې شریک کړئ. 1362 01:52:19,167 --> 01:52:23,345 نو لومړی، زه باید له دوی سره خبرې وکړم. 1363 01:52:23,388 --> 01:52:27,653 خپلو ملګرو ته ووایه چې زه ډیر څه نه غواړم. بس زما د چونګښې لوندولو لپاره بس. 1364 01:52:31,962 --> 01:52:34,051 د هغوی په ویلو مه وېرېږئ! 1365 01:52:36,619 --> 01:52:38,708 ۶۰۰ ډالر... 1366 01:52:38,752 --> 01:52:42,016 فرض کړئ چې موږ پیسې نه ورکوو؟ 1367 01:52:42,059 --> 01:52:46,194 تاسو د هغه ډله پیژنئ، ټیسیو. اصلي حیوانات. 1368 01:52:46,237 --> 01:52:50,589 مارانزالا پخپله فانوچي ته اجازه ورکړه په دې ګاونډ کې کار وکړئ. 1369 01:52:50,633 --> 01:52:54,680 هغه سره اړیکې لري پولیس هم. موږ باید هغه ته پیسې ورکړو. 1370 01:52:54,724 --> 01:52:56,987 هر یو $ 200 ... هرڅوک موافق دي؟ 1371 01:53:01,339 --> 01:53:03,428 ولې موږ باید هغه ته پیسې ورکړو؟ 1372 01:53:03,472 --> 01:53:05,691 ویټو، دا موږ ته پریږده. 1373 01:53:07,302 --> 01:53:10,131 هغه یو سړی دی، موږ درې یو. 1374 01:53:10,174 --> 01:53:13,264 هغه ټوپک لري، موږ ټوپک لرو. 1375 01:53:13,308 --> 01:53:16,877 ولې موږ باید هغه ته ورکړو هغه پیسې چې موږ یې لپاره خولې کړې؟ 1376 01:53:16,920 --> 01:53:19,270 دا د هغه ګاونډی دی! 1377 01:53:20,924 --> 01:53:25,624 زه دوه بکیان پیژنم چې نه Fanucci ته هرڅه ورکړئ. 1378 01:53:25,668 --> 01:53:27,757 کلیمنزا: څوک؟ 1379 01:53:27,801 --> 01:53:30,847 د یونان جو او فرانک پیګناتارو. 1380 01:53:32,066 --> 01:53:34,982 دوی Fanucci ته پیسې نه ورکوي. 1381 01:53:35,025 --> 01:53:41,162 که دوی Fanucci ته پیسې ورنکړي، نو بیا بل څوک د مارانزالا لپاره راټولوي! 1382 01:53:41,205 --> 01:53:45,079 موږ ټول به ښه وي که موږ هغه ته پیسې ورکړئ. اندیښنه مه کوه. 1383 01:54:00,659 --> 01:54:03,662 اوس زه څه وایم په دې خونه کې پاتې کیږي. 1384 01:54:03,706 --> 01:54:08,493 که تاسو دواړه خوښوي، ولې نه ورکوي زه هر یو $ 50 د Fanucci تادیه کړم؟ 1385 01:54:11,714 --> 01:54:14,978 زه تضمین کوم چې هغه به ومني هغه څه چې زه یې ورکوم. 1386 01:54:17,763 --> 01:54:20,157 که فانوچي وايي ۲۰۰ ډالر... 1387 01:54:20,201 --> 01:54:22,072 د هغه معنی ده، ویټو! 1388 01:54:22,116 --> 01:54:24,901 زه به ورسره دلیل وکړم. 1389 01:54:27,164 --> 01:54:29,819 هرڅه ما ته پریږده. 1390 01:54:29,863 --> 01:54:30,820 [په انګلیسي کې] زه به واخلم د هرڅه پاملرنه 1391 01:54:31,908 --> 01:54:33,431 زه به هرڅه سم کړم. 1392 01:54:33,475 --> 01:54:36,913 زه هیڅکله خپلو ملګرو ته دروغ نه وایم. 1393 01:54:36,957 --> 01:54:40,177 سبا تاسو دواړه لاړ شه له فانوچي سره خبرې وکړې. 1394 01:54:40,221 --> 01:54:42,092 هغه به د پیسو غوښتنه وکړي. 1395 01:54:44,138 --> 01:54:49,273 هغه ته ووایه چې تاسو به هغه څه چې وغواړي پیسې ورکړئ. له هغه سره بحث مه کوئ. 1396 01:54:49,317 --> 01:54:52,189 بیا زه ځم او هغه راضي کړئ. 1397 01:54:54,104 --> 01:54:57,847 له هغه سره بحث مه کوئ، ځکه هغه ډیر سخت دی. 1398 01:54:57,891 --> 01:55:00,850 تاسو څنګه هغه ترلاسه کولی شئ لږ واخله؟ 1399 01:55:00,894 --> 01:55:03,679 دا زما کاروبار دی. 1400 01:55:03,722 --> 01:55:07,117 یوازې په یاد ولرئ چې ما په تا باندې احسان وکړ. 1401 01:55:10,816 --> 01:55:12,470 ایا دا معامله ده؟ 1402 01:55:14,081 --> 01:55:15,038 سی. 1403 01:55:15,517 --> 01:55:16,692 اه. 1404 01:55:19,129 --> 01:55:22,698 سلامونه! 1405 01:55:27,964 --> 01:55:30,358 [بنډ غږول میوزیک] 1406 01:55:48,419 --> 01:55:52,728 [ بانډ غږول د ستورو سره تړلی بینر] 1407 01:56:01,737 --> 01:56:02,868 [ایټالوی خبرې کول] 1408 01:56:02,912 --> 01:56:05,697 د هغه د کورنۍ له کوره بهر 1409 01:56:05,741 --> 01:56:07,873 Fanucci یوازې دی په کافه کې 1410 01:56:12,878 --> 01:56:16,012 [په انګلیسي ژبه] ویټو، دلته زما 50 ډالر دي. بختوره. 1411 01:56:26,544 --> 01:56:27,632 [ایټالوی خبرې کول] 1412 01:56:27,676 --> 01:56:30,113 ایا تاسو ډاډه یاست هغه به د هغې لپاره لاړ شي؟ 1413 01:56:33,769 --> 01:56:36,772 [په انګلیسي کې] زه به جوړ کړم یو وړاندیز چې هغه نه ردوي. 1414 01:56:36,815 --> 01:56:38,252 اندیښنه مه کوه. 1415 01:57:09,979 --> 01:57:11,111 [ایټالوی خبرې کول] 1416 01:57:11,154 --> 01:57:15,680 داسې ښکاري چې هلته دی - زما د خولۍ لاندې 100 ډالر. 1417 01:57:27,562 --> 01:57:29,607 زه سمه وم. 1418 01:57:31,218 --> 01:57:32,871 یوازې ۱۰۰ ډالره... 1419 01:57:36,353 --> 01:57:38,529 زه همدا اوس د پیسو کمښت لرم. 1420 01:57:40,531 --> 01:57:45,014 زه له کاره وتلی وم... نو ماته لږ وخت راکړه. 1421 01:57:45,928 --> 01:57:48,017 تاسو پوهیږئ، ایا تاسو نه یاست؟ 1422 01:57:53,022 --> 01:57:56,417 [په خندا] 1423 01:57:56,460 --> 01:57:58,897 تاسو توپونه لرئ، ځوانه! 1424 01:58:00,986 --> 01:58:03,946 څنګه راغلی چې ما هیڅکله نه اوریدلی ستاسو څخه مخکې؟ 1425 01:58:10,605 --> 01:58:12,868 تاسو ډیر زړورتیا لرئ. 1426 01:58:17,002 --> 01:58:20,005 زه به تاسو ته یو څه کار پیدا کړم د ښه پیسو لپاره. 1427 01:58:21,224 --> 01:58:22,486 [چپ وهل] 1428 01:58:31,104 --> 01:58:35,543 سخت احساسات نشته، سمه ده؟ که زه ستاسو سره مرسته کولی شم، ما ته خبر راکړئ. 1429 01:58:38,372 --> 01:58:40,635 تاسو ښه کار کړی دی د ځان لپاره. 1430 01:58:44,639 --> 01:58:46,641 د جشن څخه خوند واخلئ! 1431 01:58:48,947 --> 01:58:50,253 [دروازه بنده ده] 1432 01:59:04,354 --> 01:59:05,747 سړی: ډان فانوچي. 1433 01:59:06,530 --> 01:59:07,836 سلامونه! 1434 01:59:57,973 --> 01:59:59,975 [خوشحالي او ستاینه] 1435 02:00:45,194 --> 02:00:48,893 [ګوډاګی ایټالوی خبرې کوی] 1436 02:00:48,937 --> 02:00:51,026 [ایټالوی خبرې کول] 1437 02:00:52,723 --> 02:00:55,204 [ګوډاګی ایټالوی خبرې کوی] 1438 02:00:55,248 --> 02:00:56,292 [ایټالوی خبرې کول] 1439 02:00:56,336 --> 02:00:58,294 او دا دی زما لپاره ډیر تاوتریخوالی! 1440 02:02:13,456 --> 02:02:15,980 [پادری په لاتین خبرې کوي] 1441 02:02:44,139 --> 02:02:45,140 [کیلي جینینګ] 1442 02:02:46,837 --> 02:02:48,665 [په ژوره توګه تنفس کوي] 1443 02:02:49,927 --> 02:02:52,103 [له قفل سره ټکر کول] 1444 02:03:09,860 --> 02:03:12,602 [د اور وژنې] [د ګڼې ګوڼې غږول] 1445 02:03:19,479 --> 02:03:20,523 [ایټالوی خبرې کول] 1446 02:03:20,567 --> 02:03:22,046 تاسو هلته څه ترلاسه کړي دي؟ 1447 02:03:23,221 --> 02:03:25,659 [د ټوپک ډزې] چیغې وهي 1448 02:03:25,702 --> 02:03:27,008 [د اور وژنې] 1449 02:03:27,617 --> 02:03:29,140 چیغې وهي 1450 02:03:31,882 --> 02:03:33,101 [GASPS] 1451 02:03:34,145 --> 02:03:35,408 [چیغې] 1452 02:03:45,026 --> 02:03:46,636 [د ګڼې ګوڼې غږول] 1453 02:04:33,727 --> 02:04:35,642 [ فلزي ټوټې کول ] 1454 02:04:48,219 --> 02:04:49,830 [خلک په جوش سره چیغې کوي] 1455 02:05:29,347 --> 02:05:32,786 [د موسیقۍ سندرې خپګان میلوډي په ایټالیا کې] 1456 02:05:59,116 --> 02:06:00,465 [ایټالوی خبرې کول] 1457 02:06:00,509 --> 02:06:04,469 مایکل، ستاسو پلار تاسو سره مینه لري ډیر 1458 02:09:01,603 --> 02:09:04,998 [ماشین په نرمۍ سره ځړول] 1459 02:09:29,762 --> 02:09:33,461 سناتور: [په انګلیسي کې] ښاغلی سیچي، له ۱۹۴۲ کال څخه تر نن ورځې پورې 1460 02:09:33,504 --> 02:09:37,247 تاسو یو کارمند یاست د جینکو زیتون د تیلو شرکت؟ 1461 02:09:37,291 --> 02:09:39,728 دا سمه ده. 1462 02:09:39,772 --> 02:09:41,382 مګر په حقیقت کې تاسو غړی وئ 1463 02:09:41,425 --> 02:09:43,776 د کورلیون د جرم سازمان. 1464 02:09:46,256 --> 02:09:49,520 اوه... نه، موږ ورته وایو د کورلیون کورنۍ، سناتور. 1465 02:09:49,564 --> 02:09:51,087 موږ ورته کورنۍ وایو. 1466 02:09:51,131 --> 02:09:52,785 څه وه ستاسو دریځ؟ 1467 02:09:54,656 --> 02:09:57,702 په لومړي سر کې، د هرچا په څیر بل، زه یو عسکر وم. 1468 02:09:57,746 --> 02:09:59,052 دا څه دي؟ 1469 02:09:59,095 --> 02:10:00,923 CICCI: یو تڼۍ، تاسو پوهیږئ، سناتور، راځئ. 1470 02:10:00,967 --> 02:10:03,143 نه، زه نه پوهیږم. ماته ووایاست. 1471 02:10:04,971 --> 02:10:07,712 کله چې مشر وايي په یو سړي "تڼۍ فشار کړئ" 1472 02:10:07,756 --> 02:10:10,454 زه یو تڼۍ فشاروم. ګورئ، سناتور؟ 1473 02:10:10,498 --> 02:10:12,326 رییس: ښاغلی کویستادت. 1474 02:10:12,369 --> 02:10:14,284 ستا مطلب تاسو خلک وژنئ؟ 1475 02:10:14,328 --> 02:10:17,374 CICCI: زه څه؟ تاسو په هغه وخت کې خلک وژنئ، اوه، 1476 02:10:17,418 --> 02:10:19,681 په امر ستاسو د مشرانو څخه. 1477 02:10:21,596 --> 02:10:23,554 [د اوریدلو وړ] 1478 02:10:23,598 --> 02:10:25,295 هو، دا سمه ده، مشاور. 1479 02:10:25,339 --> 02:10:30,692 QUESTADT: او د، او، د مشر ستاسو کورنۍ مایکل کورلیون ده؟ 1480 02:10:30,735 --> 02:10:33,782 هو، مشاور. مایکل کورلیون سمه ده. 1481 02:10:33,826 --> 02:10:37,090 سناتور: ایا تاسو کله هم داسې ترلاسه کړی؟ مستقیم د مایکل کورلیون څخه امر وکړئ؟ 1482 02:10:38,395 --> 02:10:40,615 نه، زه هیڅکله نه ورسره خبرې وکړې. 1483 02:10:40,658 --> 02:10:44,619 ښاغلی Cicci، ایا تاسو کولی شئ خپل ځواب یو څه پراخ کړئ؟ 1484 02:10:44,662 --> 02:10:46,186 CICCI: څه وکړي؟ 1485 02:10:46,229 --> 02:10:48,101 تاسو کولی شئ پراخ کړئ ستاسو په ځواب کې؟ 1486 02:10:48,144 --> 02:10:50,538 زه په ځانګړې توګه یم د پوهیدو لیوالتیا، اوه، 1487 02:10:50,581 --> 02:10:53,889 تل هلته وو یو بفر شامل دی؟ 1488 02:10:53,933 --> 02:10:58,633 ستاسو او ستاسو په مینځ کې یو څوک لوړپوړي چارواکي چې اصلي امر یې ورکړی. 1489 02:10:58,676 --> 02:11:00,504 سمه، هو، یو بفر. 1490 02:11:00,548 --> 02:11:02,289 کورنۍ یې درلوده ډیری بفرونه! 1491 02:11:02,332 --> 02:11:04,204 [خلک خندا کوي] 1492 02:11:04,247 --> 02:11:06,554 رییس: ښاغلی Cicci، تاسو کولی شئ دا خورا په زړه پوري ومومئ 1493 02:11:06,597 --> 02:11:09,165 مګر غړي دا کمیټه نه کوي. 1494 02:11:37,411 --> 02:11:39,761 [په ایټالیا کې] ماته یو څه ووایه، ما 1495 02:11:44,200 --> 02:11:47,377 بابا څه فکر کاوه... د هغه په ​​زړه کې ژور؟ 1496 02:11:53,818 --> 02:11:55,820 هغه قوي وه ... 1497 02:11:59,041 --> 02:12:03,828 د هغه د کورنۍ لپاره قوي. 1498 02:12:10,923 --> 02:12:15,623 مګر د قوي کیدو سره د هغه د کورنۍ لپاره ... 1499 02:12:17,451 --> 02:12:19,322 ... هغه کولی شي ... 1500 02:12:20,933 --> 02:12:22,847 ... له لاسه یې ورکوې؟ 1501 02:12:24,849 --> 02:12:31,769 تاسو د خپل په اړه فکر کوئ ښځه ... د هغه ماشوم په اړه چې تاسو له لاسه ورکړی. 1502 02:12:31,813 --> 02:12:35,730 مګر تاسو او ستاسو میرمن کولی شئ تل یو بل ماشوم ولرئ. 1503 02:12:35,773 --> 02:12:38,646 نه، زما مطلب دا و ... د هغه کورنۍ له لاسه ورکړه. 1504 02:12:43,390 --> 02:12:46,871 مګر تاسو هیڅکله له لاسه نشئ کولی ستاسو کورنۍ. 1505 02:12:56,533 --> 02:12:58,622 وختونه بدلیږي. 1506 02:13:06,369 --> 02:13:08,154 [پلورونکی په ایټالوی ژبه خبرې کوی] 1507 02:13:20,427 --> 02:13:23,125 [په ایټالیا کې] دا زما د خوښۍ خبره ده. زه پیسې نه غواړم. 1508 02:13:23,865 --> 02:13:26,041 د ډالۍ په توګه یې واخلئ. 1509 02:13:27,347 --> 02:13:28,870 [په ایټالوی ژبه خبرې کول] 1510 02:13:28,913 --> 02:13:30,828 [په انګلیسي کې] که چیرې شتون ولري زه ستاسو لپاره څه کولی شم، 1511 02:13:30,872 --> 02:13:34,223 ته راشه موږ خبرې کوو، هو. [په ایټالوی ژبه خبرې کول] 1512 02:13:48,759 --> 02:13:52,111 [په ایټالیا کې] سیګنورا کولمبو، ته ولې زما لیدو ته راغلې یې؟ 1513 02:13:55,157 --> 02:14:01,033 ستا میرمن راته وویل چې پوښتنه وکړم که تاسو زما سره مرسته کولی شئ. 1514 02:14:01,076 --> 02:14:03,905 [په ایټالیا کې] هغه ده په بد مشکل کې. 1515 02:14:03,948 --> 02:14:07,909 ګاونډیانو ورته شکایت وکړ د خپل سپي په اړه د ځمکې خاوند. 1516 02:14:08,997 --> 02:14:11,826 هغه ورته وویل چې خلاص شه د څارویو 1517 02:14:13,436 --> 02:14:18,137 مګر د هغې کوچني هلک مینه لري هغه سپی. نو هغې یې پټ کړ. 1518 02:14:18,180 --> 02:14:22,880 کله چې د ځمکې خاوند پوه شو، هغه خپه شو او ورته یې وویل چې لاړ شه. 1519 02:14:22,924 --> 02:14:27,798 اوس هغه نشي کولی حتی پاتې شي له منځه ځي. 1520 02:14:27,842 --> 02:14:30,279 زه ډیر شرمیږم! 1521 02:14:30,323 --> 02:14:35,067 هغه وویل چې هغه به پولیسو ته ورسوي موږ په سړک کې وغورځوو. 1522 02:14:36,981 --> 02:14:38,983 بخښنه غواړم، خو... 1523 02:14:41,508 --> 02:14:45,381 زه کولی شم تاسو ته یو جوړه درکړم ډالر ستاسو په حرکت کې مرسته کوي. 1524 02:14:45,425 --> 02:14:47,166 زه حرکت نشم کولی! 1525 02:14:48,210 --> 02:14:51,039 زه غواړم له هغه سره خبرې وکړم! 1526 02:14:51,083 --> 02:14:53,998 ورته ووایه چې زه غواړم دلته پاتې شم! 1527 02:14:54,042 --> 02:14:56,697 [د ماشوم ژړل] 1528 02:15:01,441 --> 02:15:03,269 ستاسو د مالک نوم څه دی؟ 1529 02:15:03,312 --> 02:15:05,967 د هغه نوم سیګنر رابرټو دی. 1530 02:15:06,010 --> 02:15:09,057 هغه په څلورم کوڅه کې ژوند کوي دلته نږدې 1531 02:15:09,101 --> 02:15:12,626 [په ایټالیا کې] دوی ماتوي کړکۍ، دوی فرشونه خندا کوي ... 1532 02:15:12,669 --> 02:15:14,541 یو ریښتینی خنزیر، هو؟ 1533 02:15:14,584 --> 02:15:16,847 [په ایټالوی ژبه خبرې کول] 1534 02:15:31,775 --> 02:15:35,127 [په ایټالیا کې] زما نوم ویټو کورلیون دی. 1535 02:15:35,170 --> 02:15:38,478 سیګنورا کولمبو زما د میرمن ملګری دی. 1536 02:15:38,521 --> 02:15:41,655 هغه وايي چې هغه ایستل شوی دی د ښه دلیل لپاره. 1537 02:15:41,698 --> 02:15:47,051 هغه بې وزله کونډه ده، هغه هیڅوک نلري چې د هغې ساتنه وکړي. 1538 02:15:47,095 --> 02:15:51,447 هغه نه خپلوان لري، نه پیسې. ټول هغه دا ګاونډ دی. 1539 02:15:51,491 --> 02:15:54,494 ما دمخه ځای کرایه کړی بلې کورنۍ ته. 1540 02:16:00,587 --> 02:16:05,592 ما ورته وویل چې زه به له تاسو سره خبرې وکړم. دا چې تاسو یو معقول سړی یاست. 1541 02:16:05,635 --> 02:16:10,771 هغې له هغه څاروي څخه ځان خلاص کړ د ټولو ستونزو لامل شو. 1542 02:16:10,814 --> 02:16:12,903 نو اجازه راکړئ چې پاتې شي. 1543 02:16:12,947 --> 02:16:15,123 [په انګلیسي ژبه] ناممکن. 1544 02:16:15,167 --> 02:16:17,038 [په ایټالیا کې] ایا تاسو سیسیلیان یاست؟ 1545 02:16:17,081 --> 02:16:18,953 نه، زه کلابریز یم. 1546 02:16:18,996 --> 02:16:23,087 موږ په عملي توګه پیسان یو، په ما دا احسان وکړئ. 1547 02:16:23,131 --> 02:16:26,743 ما دمخه دا کرایه کړې! زه به د یو احمق په څیر وګورم. 1548 02:16:26,787 --> 02:16:29,703 سربیره پردې ، نوي کرایه کونکي ډیر کرایه ورکړئ. 1549 02:16:29,746 --> 02:16:32,575 په میاشت کې څومره نور؟ 1550 02:16:32,619 --> 02:16:34,751 پنځه روپۍ. 1551 02:16:39,582 --> 02:16:42,542 دلته شپږ میاشتې زیاتوالی دی مخکې له مخکې 1552 02:16:42,585 --> 02:16:46,372 مګر هغې ته د هغې په اړه مه وایه. هغه ډېره وياړلې ده. 1553 02:16:46,415 --> 02:16:49,462 راځه ما په بل کې وګوره شپږ میاشتې 1554 02:16:49,505 --> 02:16:51,072 [سړی په ایټالیا کې خبرې کوي] 1555 02:16:51,115 --> 02:16:53,727 البته، سپی پاتې کیږي. سمه ده؟ 1556 02:16:53,770 --> 02:16:54,945 [اوازې] 1557 02:16:54,989 --> 02:16:56,338 سپی پاتې کیږي. 1558 02:16:56,382 --> 02:16:58,949 [په ایټالیا کې لعنتونه] 1559 02:17:00,429 --> 02:17:04,259 تاسو څوک یاست راشئ ماته امر راکړئ؟ 1560 02:17:04,303 --> 02:17:10,700 پام کوه که نه زه به ستا په ګونډو کړم په کوڅه کې د سیسیلیا غوښه! 1561 02:17:10,744 --> 02:17:12,789 په ما دا احسان وکړئ. 1562 02:17:12,833 --> 02:17:16,358 زه به یې هیر نکړم. 1563 02:17:16,402 --> 02:17:20,493 د خپلو ملګرو څخه پوښتنه وکړئ زما په اړه ګاونډی. 1564 02:17:20,536 --> 02:17:24,497 دوی به تاسو ته ووایي چې زه پوهیږم څنګه د احسان بیرته راستنیدو لپاره. 1565 02:17:29,980 --> 02:17:32,156 څومره کرکټر! 1566 02:17:39,425 --> 02:17:42,950 [په ایټالیا کې] هغه د ځمکې خاوند دلته دی... رابرټو، 1567 02:17:42,993 --> 02:17:44,473 هغه څوک چې د دغو راتولونو مالک دی. 1568 02:17:52,786 --> 02:17:56,311 هغه په ​​ټولو کې پوښتنه کوله ستاسو په اړه ګاونډی. 1569 02:18:03,405 --> 02:18:07,714 زه هیله لرم چې زه تاسو ګډوډ نه کړم، ډان ویټو 1570 02:18:07,757 --> 02:18:10,847 زه ستا لپاره څه کولی شم، ډان رابرټو؟ 1571 02:18:10,891 --> 02:18:15,112 څومره غلط فهمي! سپېڅلې مریم! 1572 02:18:15,156 --> 02:18:20,204 البته سیګنورا کولمبو پاتې کیدی شي! 1573 02:18:21,423 --> 02:18:22,990 ګرانې! ګرانې! 1574 02:18:24,600 --> 02:18:28,778 زه پیسې بیرته ورکوم تا ماته راکړه. 1575 02:18:29,562 --> 02:18:32,434 یو، پای، درې، 1576 02:18:32,478 --> 02:18:35,219 څلور، پنځه، شپږ، توت'! 1577 02:18:35,263 --> 02:18:40,399 ځکه چې په هرصورت، ډان ویټو، پیسې هرڅه ندي. 1578 02:18:49,190 --> 02:18:50,626 کولی شم ناست شم؟ 1579 02:18:53,760 --> 02:18:57,764 ستا مهربانی په هغه کونډه ما خپل ځان شرم کړ. 1580 02:18:57,807 --> 02:19:00,767 [په انګلیسي ژبه] کرایه د پخوا په څیر پاتې کیږي! 1581 02:19:10,211 --> 02:19:11,908 [په ایټالیا کې] زه به یې حتی ټیټ کړم. 1582 02:19:14,911 --> 02:19:16,913 زه به یې $5 کم کړم. 1583 02:19:20,177 --> 02:19:22,136 زه به یې $10 ټیټ کړم! 1584 02:19:24,312 --> 02:19:26,445 ګرانې! ګرانې! 1585 02:19:26,488 --> 02:19:28,882 ایا زه تاسو ته یو څه قهوه وړاندیز کولی شم؟ 1586 02:19:31,014 --> 02:19:33,016 [اوازې] 1587 02:19:33,060 --> 02:19:37,891 زه د ملاقات لپاره ناوخته یم! زه دا ځل نشي کولی! بل وخت رانه پوښتنه وکړه! 1588 02:19:43,026 --> 02:19:45,246 تاسو باید ما بخښنه وغواړئ د اوس لپاره. 1589 02:19:48,336 --> 02:19:50,294 [په عصبي توګه خندا کول په ایټالیا کې] 1590 02:19:50,338 --> 02:19:52,427 کاش چې نور پاتې شم! 1591 02:19:58,564 --> 02:20:01,523 یوازې ما ته زنګ ووهئ او زه به دلته راشم! 1592 02:20:11,707 --> 02:20:15,407 هغه به بیرته نه راځي. هغه به په برونکس کې پټ شي! 1593 02:20:30,813 --> 02:20:33,163 کلیمنزا: ویټو، تاسو څه فکر کوئ؟ خدای دې په امریکا رحم وکړي. 1594 02:20:33,207 --> 02:20:34,774 موږ به جوړ کړو یو لوی کاروبار. 1595 02:20:36,036 --> 02:20:38,081 [د موټر هونګ کول] 1596 02:20:38,125 --> 02:20:40,083 [ټول په ایټالیا کې چیغې وهي] 1597 02:20:40,780 --> 02:20:42,564 [ سینګ بلینګ ] 1598 02:20:42,608 --> 02:20:43,826 مایکل: نیویارک ښار. 1599 02:20:43,870 --> 02:20:45,219 رییس: مهرباني وکړئ خبرې وکړئ؟ 1600 02:20:46,307 --> 02:20:48,135 نیویارک ښار. 1601 02:20:48,178 --> 02:20:50,137 رییس: ته زوی یې؟ د ویټو کورلیون؟ 1602 02:20:50,180 --> 02:20:51,921 هو زه يم. 1603 02:20:51,965 --> 02:20:53,532 مشر: چیرته زیږیدلی دی؟ 1604 02:20:53,575 --> 02:20:55,534 مایکل: کورلیون، سیسلي. 1605 02:20:55,577 --> 02:20:57,666 ایا هغه کله ناکله یو عرف کارولی 1606 02:20:57,710 --> 02:21:02,323 دا په یقین سره پیژندل شوی و د خدای پلار په توګه حلقې؟ 1607 02:21:02,366 --> 02:21:05,413 Godfather یوه اصطلاح ده چې وه د خپلو ملګرو لخوا کارول کیږي ... 1608 02:21:05,457 --> 02:21:08,895 یوه مینه، یو له احترام څخه. 1609 02:21:08,938 --> 02:21:13,943 او، ښاغلی رییس، زه غواړم د شاهد بیان تایید کړئ. 1610 02:21:13,987 --> 02:21:18,165 اوس د کلونو لپاره، زما د مخ په زیاتیدونکي شمیر اجزاوې د ایټالوی نسل څخه دي. 1611 02:21:19,166 --> 02:21:21,908 او زه راغلی یم دوی ښه پیژني. 1612 02:21:21,951 --> 02:21:26,129 دوی ما ته د دوی سره ویاړ راکړ ملاتړ او د دوی ملګرتیا. 1613 02:21:26,173 --> 02:21:27,827 په حقیقت کې، زه کولی شم په ویاړ سره ووایم 1614 02:21:27,870 --> 02:21:31,091 دا زما ځینې خورا غوره دي ملګري ایټالوی-امریکایان دي. 1615 02:21:32,701 --> 02:21:35,138 په هرصورت، ښاغلی رییس، په دې وخت کې له بده مرغه 1616 02:21:35,182 --> 02:21:37,619 زه باید پریږدم دغه کړنې 1617 02:21:37,663 --> 02:21:42,711 د دې لپاره چې یو ډیر مشري وکړي زما د خپلې کمیټې مهمه غونډه. 1618 02:21:42,755 --> 02:21:46,062 مګر مخکې له دې چې زه لاړ شم، زه غواړم دا ووایم، 1619 02:21:46,106 --> 02:21:48,108 چې دا اوري په مافیا باندې 1620 02:21:48,151 --> 02:21:50,632 په هیڅ صورت کې نه دي 1621 02:21:50,676 --> 02:21:53,243 پر یوه توره د ایټالیا لوی خلک. 1622 02:21:53,287 --> 02:21:56,464 ځکه چې زه کولی شم له خپل څخه بیان کړم خپله پوهه او تجربه 1623 02:21:56,508 --> 02:22:01,687 چې په منځ کې ایټالوی-امریکایان دي تر ټولو وفادار، تر ټولو قانون منونکی، 1624 02:22:01,730 --> 02:22:05,038 وطنپال، سخت کار په دې خاوره کې د امریکا اتباع. 1625 02:22:06,256 --> 02:22:08,694 دا به د شرم خبره وي ښاغلی رئیس، 1626 02:22:08,737 --> 02:22:11,305 که موږ اجازه راکړئ یو څو خرابې مڼې 1627 02:22:11,348 --> 02:22:13,873 بد نوم ورکول ټول بیرل ته. 1628 02:22:13,916 --> 02:22:16,832 ځکه د زمانې څخه لوی کریسټوفر کولمبس 1629 02:22:16,876 --> 02:22:19,356 د وخت په تیریدو سره د اینریکو فرمي، 1630 02:22:19,400 --> 02:22:21,663 تر نن ورځې پورې، 1631 02:22:21,707 --> 02:22:23,796 ایټالوی-امریکایان مخکښان شوي دي 1632 02:22:23,839 --> 02:22:26,450 په جوړولو او دفاع کې زموږ ستر ملت. 1633 02:22:26,494 --> 02:22:28,322 دوی مالګه دي د ځمکې، 1634 02:22:28,365 --> 02:22:30,890 او دوی یو له هغو څخه دي د دې هیواد ملایان 1635 02:22:30,933 --> 02:22:34,589 [خلک ستایل کوي] 1636 02:22:34,633 --> 02:22:37,766 سړی: رییس غونډه بیرته ترتیب ته رابلل کیږي. 1637 02:22:37,810 --> 02:22:41,683 رییس: زه ډاډه یم چې موږ ټول موافق یو زموږ د قدرمن همکار سره. 1638 02:22:41,727 --> 02:22:46,079 اوس ښاغلی کورلیون، تاسو یاست ستاسو د قانوني حقونو په اړه مشوره ورکول کیږي. 1639 02:22:46,122 --> 02:22:52,694 موږ د تیرو څخه شاهدان لرو شاهد، یو ویلی سیکی. 1640 02:22:52,738 --> 02:22:56,916 هغه ویلي دي چې تاسو مشر یاست د هیواد تر ټولو ځواکمنه مافیايي کورنۍ. 1641 02:22:56,959 --> 02:22:58,308 ایا ته یې؟ 1642 02:22:58,352 --> 02:23:00,136 مایکل: نه، زه نه یم. 1643 02:23:00,180 --> 02:23:02,965 مشر: شاهد شاهدي ورکړه چې تاسو په شخصي توګه مسؤل یاست 1644 02:23:03,009 --> 02:23:06,621 د نیویارک د وژنې لپاره په 1947 کې د ښار د پولیسو کپتان 1645 02:23:06,665 --> 02:23:10,320 او ورسره یو سړی ویرجیل سولوزو نومیږي. 1646 02:23:10,364 --> 02:23:11,757 ایا تاسو دا رد کوئ؟ 1647 02:23:11,800 --> 02:23:13,323 هو زه. 1648 02:23:13,367 --> 02:23:16,370 ایا دا ریښتیا ده چې په ۱۹۵۰ کال کې 1649 02:23:16,413 --> 02:23:17,980 تا د قتل پلان جوړ کړ 1650 02:23:18,024 --> 02:23:21,854 د تش په نامه مشرانو څخه "پنځه کورنۍ" په نیویارک کې 1651 02:23:21,897 --> 02:23:25,858 فرض کول او یوځای کول ستاسو ناوړه ځواک؟ 1652 02:23:25,901 --> 02:23:27,337 دا یو بشپړ دی دروغ 1653 02:23:27,381 --> 02:23:29,122 مشر: ښاغلی Questadt. 1654 02:23:29,165 --> 02:23:31,080 ایا دا ریښتیا ده چې تاسو یې لرئ د کنټرول ګټو 1655 02:23:31,124 --> 02:23:34,910 په دریو لویو کې په لاس ویګاس کې هوټلونه؟ 1656 02:23:34,954 --> 02:23:38,435 نه، دا ریښتیا نه ده. زه یو څه لرم هلته په ځینو هوټلونو کې ذخیره، 1657 02:23:38,479 --> 02:23:39,915 مګر ډیر لږ. 1658 02:23:42,265 --> 02:23:47,053 زه هم ذخیره لرم په IBM او ITandamp;T کې. 1659 02:23:47,096 --> 02:23:52,754 ښاغلی کورلیون، ایا تاسو کومه علاقه لرئ؟ یا د قمار او مخدره توکو کنټرول 1660 02:23:52,798 --> 02:23:54,538 د نیویارک په ایالت کې؟ 1661 02:23:54,582 --> 02:23:56,366 نه، زه نه. 1662 02:23:56,410 --> 02:23:59,282 سناتور، زما پیرودونکی به لوستل وغواړي د دې کمیټې په وړاندې بیان. 1663 02:23:59,326 --> 02:24:03,025 ښاغلی رییس... ښاغلی رییس، زه فکر کوم دا بیان 1664 02:24:03,069 --> 02:24:05,593 په بشپړ ډول له نظم څخه بهر دی په دې وخت کې. 1665 02:24:05,637 --> 02:24:08,596 ښاغلی، زما مراجعه ځواب ورکړ هره پوښتنه 1666 02:24:08,640 --> 02:24:11,468 د دې کمیټې لخوا پوښتل شوي په ډیر اخلاص سره. 1667 02:24:11,512 --> 02:24:14,471 هغه پنځمه برخه نه ده اخیستې تعدیل، لکه څنګه چې دا د هغه حق و. 1668 02:24:14,515 --> 02:24:16,952 نو په ټول انصاف سره، دا بیان باید واورئ! 1669 02:24:17,561 --> 02:24:19,302 [د اوریدلو وړ] 1670 02:24:19,346 --> 02:24:22,349 نه، نه، زه اجازه ورکوم ښاغلی کورلیون خپل بیان ولوست. 1671 02:24:22,392 --> 02:24:24,177 زه به یې په ریکارډ کې واچوم. 1672 02:24:26,135 --> 02:24:29,095 [لوستل] په امیدونو کې زما د کورنۍ نوم پاکول 1673 02:24:29,138 --> 02:24:31,314 او په صادقانه هیله کې ترڅو خپلو ماشومانو ته ورکړم 1674 02:24:31,358 --> 02:24:33,316 د دوی عادلانه ونډه د امریکا د ژوند طریقه، 1675 02:24:33,360 --> 02:24:36,319 پرته له عیب څخه د هغوی نوم او پس منظر، 1676 02:24:36,363 --> 02:24:38,670 زه راښکاره شوم د دې کمیټې په وړاندې 1677 02:24:38,713 --> 02:24:41,107 او دا ټول ورکړل زما په ځواک کې همکاري. 1678 02:24:43,109 --> 02:24:45,938 زه دا یو لوی بې عزتي ګڼم ماته شخصا 1679 02:24:45,981 --> 02:24:47,940 باید انکار وکړي چې زه مجرم یم. 1680 02:24:49,681 --> 02:24:53,119 زه غواړم چې لاندې ولري د ریکارډ لپاره یاد شوی ... 1681 02:24:53,162 --> 02:24:57,297 چې ما خپل هیواد ته په صداقت سره خدمت کړی او په عزت سره په دوهم نړیوال جنګ کې 1682 02:24:57,340 --> 02:24:59,691 او جایزه ورکړل شوه د بحري صلیب 1683 02:24:59,734 --> 02:25:03,346 په دفاع کې د کړنو لپاره زما د هیواد 1684 02:25:03,390 --> 02:25:07,742 دا چې زه هیڅکله نیول شوی نه یم یا د هر جرم لپاره تورن شوی. 1685 02:25:07,786 --> 02:25:11,920 دا زما سره د تړاو لپاره هیڅ ثبوت نشته هر ډول جرمي دسیسې ته 1686 02:25:11,964 --> 02:25:14,401 ایا دا مافیا بلل کیږي یا کوسا نوسترا 1687 02:25:14,444 --> 02:25:16,795 یا کوم بل نوم تاسو غواړئ چې ورکړئ 1688 02:25:16,838 --> 02:25:19,232 تل لري عامه شوی دی. 1689 02:25:19,275 --> 02:25:22,148 ما پناه نه ده اخیستې د پنځم تعدیل تر شا 1690 02:25:22,191 --> 02:25:24,672 که څه هم دا زما حق دی داسې کول. 1691 02:25:27,457 --> 02:25:29,329 زه دا کمیټه ننګوم 1692 02:25:29,372 --> 02:25:32,898 تر څو کوم شاهد پیدا کړي یا زما خلاف شواهد 1693 02:25:32,941 --> 02:25:35,552 او که دوی ونه کړي، 1694 02:25:35,596 --> 02:25:39,078 زه امید لرم چې دوی به ولري شرافت زما نوم پاکول 1695 02:25:39,121 --> 02:25:42,559 د ورته تبلیغ سره کوم چې دوی ورته سپکاوی کړی دی. 1696 02:25:44,344 --> 02:25:46,868 رییس: زه ډاډه یم چې موږ ټول یو ډیر متاثره شوی، ښاغلی کورلیون. 1697 02:25:46,912 --> 02:25:49,784 په ځانګړې توګه ستاسو د مینې سره زموږ د هیواد لپاره. 1698 02:25:49,828 --> 02:25:52,700 کمیټه به په رخصتۍ ولاړ وي د دوشنبې د سهار تر 10:00 بجو پورې، 1699 02:25:52,744 --> 02:25:54,658 په کوم وخت کې کمیټه یو شاهد به پیدا کړي 1700 02:25:54,702 --> 02:25:57,487 څوک به تورونه تایید کړي کوم چې نن ستاسو په وړاندې جوړ شوي دي. 1701 02:25:57,531 --> 02:26:00,316 په هغه وخت کې ښاغلی کورلیون، تاسو ممکن ډیر ښه یاست 1702 02:26:00,360 --> 02:26:02,754 د تورونو تابع د دروغو لپاره. 1703 02:26:02,797 --> 02:26:05,582 زه تاسو ته یادونه کوم چې تاسو لاهم یاست تر سپارښتنې لاندې، ښاغلی کورلیون. 1704 02:26:05,626 --> 02:26:07,410 دا محکمه وځنډول شوه! 1705 02:26:07,454 --> 02:26:11,110 [خلک په متحرک ډول خبرې کوي] 1706 02:26:11,153 --> 02:26:14,113 له لسو څخه یو. [په خندا] له لسو څخه تر یوې ډزې، تاسو وویل. 1707 02:26:14,156 --> 02:26:17,812 له لسو څخه تر یوې ډزې به یې کولې پنځم واخلئ، او زه به له لاسه ورکړم. 1708 02:26:18,987 --> 02:26:21,076 تاسو غږ لکه زما بکی. 1709 02:26:21,120 --> 02:26:22,599 زه د هغه بندر پوروړی یم زما ژوند 1710 02:26:24,732 --> 02:26:26,516 ښه، یوازې ترلاسه کړئ د شپې ښه خوب. 1711 02:26:26,560 --> 02:26:28,127 [غږ کول] هو. د شپې ښه خوب. 1712 02:26:28,170 --> 02:26:30,433 تاسو سبا یوه لویه ورځ لرئ. 1713 02:26:30,477 --> 02:26:33,610 ما تاسو ته یو نوی راوړی دی سوټ، نوی کمیس، نوی ټای. 1714 02:26:35,047 --> 02:26:38,267 زه به تاسو پخپله خړ کړم سهار 1715 02:26:38,311 --> 02:26:42,445 او تاسو به د درناوي وړ وګڼئ 50 ملیونه ستاسو ملګري امریکایان. 1716 02:26:42,489 --> 02:26:46,493 سبا... زما ژوند؟ زما ژوند به نه وي تر سبا وروسته د نکل ارزښت ولرئ. 1717 02:26:49,148 --> 02:26:51,715 زه نو! ما دا ولیدل ... ما دا 19 ځله ولیدل. 1718 02:26:53,587 --> 02:26:55,894 د FBI سړی 1: تاسو لرئ دلته یو ښه کور، فرانکي، 1719 02:26:55,937 --> 02:26:57,243 ستاسو د پاتې ژوند لپاره. 1720 02:26:57,286 --> 02:26:59,245 هیڅوک تاسو ته نږدې نشي تاسو چیرته نه ځئ. 1721 02:26:59,288 --> 02:27:00,681 [بلارډ بالونه چټلی کول] 1722 02:27:00,724 --> 02:27:02,291 دا عالي دی. ښکلی. 1723 02:27:03,466 --> 02:27:05,555 یو څه معامله ما وکړه. 1724 02:27:05,599 --> 02:27:08,428 هو، تاسو به د یو پاچا په څیر ژوند وکړئ. تاسو به اتل شئ. 1725 02:27:08,471 --> 02:27:11,257 تاسو به دلته په پرتله ښه ژوند وکړئ ډیری خلک په بهر کې. 1726 02:27:11,300 --> 02:27:13,085 یو څه معامله! 1727 02:27:13,128 --> 02:27:14,434 [سکاف] 1728 02:27:16,392 --> 02:27:17,916 مایکل: ژوندی. 1729 02:27:17,959 --> 02:27:19,961 پینټانګلي ژوندی دی. 1730 02:27:21,876 --> 02:27:23,530 دوی څنګه ترلاسه کړل د دوی لاسونه په هغه؟ 1731 02:27:24,009 --> 02:27:25,967 روت. 1732 02:27:26,011 --> 02:27:28,274 هغه دا انجنیر کړ، مایکل. 1733 02:27:28,317 --> 02:27:30,798 کله چې فرانک د جوړولو لپاره لاړ د Rosato وروڼو سره معامله وکړئ 1734 02:27:30,842 --> 02:27:32,756 او دوی د هغه د وژلو هڅه وکړه. 1735 02:27:32,800 --> 02:27:36,282 هغه تاسو فکر کاوه هغه دوه ځله تیر کړ. 1736 02:27:36,325 --> 02:27:39,372 زموږ خلک د نیویارک د جاسوسانو سره وویل چې هغه نیم مړ شوی، سخت ډار شوی 1737 02:27:39,415 --> 02:27:42,723 او په لوړ غږ خبرې کوي چې تاسو به هغه بدل کړی وي. 1738 02:27:42,766 --> 02:27:46,858 دوی لا دمخه هغه په قبضه کې درلود، کتاب جوړونه، یو وژنه او نور ډیر څه. 1739 02:27:48,598 --> 02:27:51,384 FBI هغه لري هوا بنده 1740 02:27:51,427 --> 02:27:54,430 هغه د اردو په اډه کې دی، 24 ساعته ساتونکي. 1741 02:27:54,474 --> 02:27:56,693 ټام: په هیڅ ډول موږ نشو کولی هغه ته ورسیږو. 1742 02:27:56,737 --> 02:27:58,870 تاسو خپل ځان خلاص کړی د دروغو تر پنځو حسابونو پورې. 1743 02:28:01,655 --> 02:28:04,832 د فریډو په اړه څه؟ هغه څه پوهیږي؟ 1744 02:28:04,876 --> 02:28:08,575 هغه وايي چې نه پوهیږي هر څه، او زه په هغه باور لرم. 1745 02:28:08,618 --> 02:28:12,405 روت، ښه، هغه ... لوبه وکړه دا په ښکلي ډول. 1746 02:28:20,500 --> 02:28:22,110 زه به د فریدو سره خبرې وکړم. 1747 02:29:02,237 --> 02:29:03,978 زه نه لرم د ویلو لپاره ډیر څه، مایک. 1748 02:29:06,633 --> 02:29:08,374 موږ وخت لرو. 1749 02:29:09,636 --> 02:29:11,812 زه خورا ډیر ساتل شوی وم په تیاره کې 1750 02:29:13,945 --> 02:29:15,511 زه نه پوهېدم ټول دومره. 1751 02:29:17,078 --> 02:29:19,863 اوس څه شی دی؟ 1752 02:29:19,907 --> 02:29:22,431 څه شته؟ تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ 1753 02:29:22,475 --> 02:29:24,694 هر څه چې تاسو کولی شئ اوس راته ووایه؟ 1754 02:29:26,653 --> 02:29:28,829 دوی پینټانګلي لري. دا ټول هغه څه دي چې زه یې تاسو ته ویلای شم. 1755 02:29:43,975 --> 02:29:47,500 زه نه پوهیدم چې دا وه یو بریالی به وي، مایک. 1756 02:29:47,543 --> 02:29:50,024 په خدای قسم چې زه نه پوهیږم دا به یو برید وي. 1757 02:29:52,940 --> 02:29:56,509 جاني اولا زما سره ټکر وکړ په بیورلي هیلز کې. 1758 02:29:59,033 --> 02:30:01,035 او هغه وویل چې هغه غوښتل خبرې وکړي. 1759 02:30:03,733 --> 02:30:06,649 هغه وویل چې ته او... او روت 1760 02:30:06,693 --> 02:30:09,652 په یو لوی تړون کې یوځای وو. 1761 02:30:12,481 --> 02:30:16,616 او دا چې هلته یو څه وو دا زما لپاره که زه د هغه سره مرسته کولی شم. 1762 02:30:16,659 --> 02:30:20,620 هغه وویل چې تاسو یاست په خبرو اترو کې سخت 1763 02:30:20,663 --> 02:30:22,926 مګر که دوی ترلاسه کولی شي لږ مرسته 1764 02:30:22,970 --> 02:30:24,841 او تړل معامله ګړندی 1765 02:30:26,800 --> 02:30:28,976 دا... دا به ښه وي د کورنۍ لپاره. 1766 02:30:30,847 --> 02:30:32,806 او تاسو باور درلود هغه کیسه؟ 1767 02:30:33,589 --> 02:30:35,504 تاسو په دې باور درلود؟ 1768 02:30:35,548 --> 02:30:37,985 هغه وویل چې شتون لري په دې کې زما لپاره یو څه، 1769 02:30:38,029 --> 02:30:39,682 په خپله! 1770 02:30:39,726 --> 02:30:41,858 ما تل اخیستی دی ستاسو پاملرنه، فریډو. 1771 02:30:41,902 --> 02:30:43,599 [په بې باوره توګه] زما پاملرنه وکړه؟ 1772 02:30:45,079 --> 02:30:48,735 ته زما ماشوم ورور یې! ته زما پام کوې؟ 1773 02:30:48,778 --> 02:30:50,476 کله مو فکر کړی دی د دې په اړه، هو؟ 1774 02:30:50,519 --> 02:30:54,001 ایا تاسو کله هم یو ځل کړی په دې اړه فکر وکړئ؟ 1775 02:30:54,045 --> 02:30:58,788 "فریدو د دې کولو لپاره لیږئ، فریډو د دې کولو لپاره لیږئ!" 1776 02:30:58,832 --> 02:31:03,315 "راځئ چې فریډو یو څه پاملرنه وکړي د مکی ماؤس نایټ کلب په کوم ځای کې." 1777 02:31:03,358 --> 02:31:06,709 "فریدو ته د غوره کولو لپاره لیږئ یو څوک په هوایی ډګر کې! 1778 02:31:06,753 --> 02:31:09,321 زه ستاسو مشر ورور یم، مایک، او زه په پښو شوم! 1779 02:31:09,364 --> 02:31:10,887 مایکل: [نرم] دا هغه لاره ده چې پاپ یې غوښتل. 1780 02:31:10,931 --> 02:31:12,628 دا لاره نه ده ما غوښتل! 1781 02:31:14,543 --> 02:31:17,111 زه شیان اداره کولی شم، زه هوښیار یم! 1782 02:31:17,155 --> 02:31:19,200 داسې نه ده لکه هرڅوک چې وايي. 1783 02:31:19,244 --> 02:31:22,595 لکه ګونګه. زه هوښیار یم او زه درناوی غواړم! 1784 02:31:31,212 --> 02:31:34,302 ایا داسې څه شته چې تاسو یې ویلای شئ زه د دې تحقیق په اړه؟ 1785 02:31:34,911 --> 02:31:36,304 نور څه؟ 1786 02:31:44,356 --> 02:31:46,662 د مشرانو جرګې وکیل، Questadt. 1787 02:31:48,577 --> 02:31:50,101 هغه د روت سره تړاو لري. 1788 02:31:57,847 --> 02:31:59,284 [څڅې] 1789 02:32:00,067 --> 02:32:01,329 فریدو 1790 02:32:04,245 --> 02:32:05,812 تاسو هیڅ نه یاست اوس ماته. 1791 02:32:08,771 --> 02:32:10,121 تاسو ورور نه یاست، 1792 02:32:10,164 --> 02:32:11,600 تاسو ملګري نه یاست. 1793 02:32:12,906 --> 02:32:14,908 زه نه غواړم تاسو وپیژنم، یا هغه څه چې تاسو یې کوئ. 1794 02:32:16,953 --> 02:32:18,825 زه نه غواړم تاسو وګورم په هوټلونو کې. 1795 02:32:20,174 --> 02:32:21,958 زه تاسو نه غواړم زما کور ته نږدې 1796 02:32:24,526 --> 02:32:26,354 کله چې تاسو وګورئ زموږ مور، 1797 02:32:26,398 --> 02:32:28,878 زه غواړم په یوه ورځ پوه شم مخکی، نو زه به هلته نه یم. 1798 02:32:31,011 --> 02:32:32,621 پوهېږې؟ 1799 02:32:42,196 --> 02:32:43,719 مکی. 1800 02:32:50,726 --> 02:32:54,774 زه نه غواړم چې څه پیښ شي هغه ته چې زما مور ژوندۍ وي. 1801 02:33:31,680 --> 02:33:34,683 [خلک په نرمۍ خبرې کوي] 1802 02:33:37,077 --> 02:33:38,948 خبریال: هغه اوس راځي. 1803 02:33:44,519 --> 02:33:46,608 ډیر خلک شته دلته د بال لوبې په پرتله. 1804 02:33:46,652 --> 02:33:48,175 [خندا] 1805 02:33:48,219 --> 02:33:50,525 هو، شته ویلی سیکی! 1806 02:33:50,569 --> 02:33:51,700 سړی: فرانکي پنځه فرښتې ... 1807 02:34:11,807 --> 02:34:14,288 رییس: دا کمیټه امر ته به راشي! 1808 02:34:17,160 --> 02:34:18,510 مشر: خپل نوم ولیکئ مهرباني وکړئ. 1809 02:34:18,553 --> 02:34:20,033 فرانک پنټانګلي. 1810 02:34:20,076 --> 02:34:21,469 رییس: او چیرته ایا تاسو زیږیدلی؟ 1811 02:34:21,513 --> 02:34:23,819 پینټنګلي: پارټینیکو، دا د پالرمو څخه بهر دی. 1812 02:34:23,863 --> 02:34:26,082 او چرته یې اوس ژوند کوي؟ 1813 02:34:26,126 --> 02:34:30,391 زه د اردو په بیرکونو کې ژوند کوم د FBI هلکانو سره. 1814 02:34:30,435 --> 02:34:32,437 [خلک خندا کوي] 1815 02:34:32,480 --> 02:34:37,006 موږ دلته په پای کې لرو، یو شاهد چې نور به شاهدي ورکړي 1816 02:34:37,050 --> 02:34:39,966 د مایکل کورلیون واکمنۍ ته په جرمي امپراتورۍ کې 1817 02:34:40,009 --> 02:34:43,796 چې په دې کې ټول قمار کنټرولوي هیواد او شاید په نورو هیوادونو کې. 1818 02:34:43,839 --> 02:34:45,928 دا شاهد هیڅ بفر نه لري 1819 02:34:45,972 --> 02:34:48,757 خپل منځ کې او مایکل کورلیون. 1820 02:34:48,801 --> 02:34:51,934 هغه کولی شي تایید کړي زموږ لګښتونه په کافي اندازه 1821 02:34:51,978 --> 02:34:56,765 د دې کمیټې لپاره د لګښت وړاندیز وکړي د مایکل کورلیون په وړاندې دروغ. 1822 02:34:56,809 --> 02:34:58,724 سناتور. مننه، رییس. 1823 02:34:59,986 --> 02:35:01,770 سناتور: ښاغلی پینټانګلي. 1824 02:35:03,032 --> 02:35:05,513 ښاغلی پینټانګلي. 1825 02:35:05,557 --> 02:35:08,864 ایا تاسو غړی یاست د کورلیون کورنۍ؟ 1826 02:35:08,908 --> 02:35:13,956 تاسو لاندې خدمت کړی؟ کاپورګیم، پیټر کلیمینزا، 1827 02:35:14,000 --> 02:35:18,047 او د ویټو کورلیون لاندې، د خدای پلار په نوم هم پیژندل کیږي؟ 1828 02:35:24,271 --> 02:35:27,187 زه، هو، زه هیڅکله نه پوهیږم نه خدای پال. 1829 02:35:27,230 --> 02:35:29,624 [خلک چغې وهي] 1830 02:35:29,668 --> 02:35:31,539 زه لرم زما خپله کورنۍ، سناتور. 1831 02:35:34,977 --> 02:35:37,632 QUESTADT: ښاغلی پینټانګلي، تاسو، اوه ... 1832 02:35:37,676 --> 02:35:39,895 تاسو متضاد یاست د قسم خوړلو بیان 1833 02:35:39,939 --> 02:35:42,115 چې تاسو مخکې ماته راکړل او لاسلیک کړل. 1834 02:35:42,158 --> 02:35:45,684 زه بیا پوښتنه کوم، ښاغلی دلته او اوس د قسم لاندې. 1835 02:35:45,727 --> 02:35:50,036 ایا تاسو په هر وخت کې غړی یاست د جرم سازمان 1836 02:35:50,079 --> 02:35:52,038 د مایکل کورلیون په مشرۍ؟ 1837 02:35:52,081 --> 02:35:53,692 زه نه پوهیږم په دې اړه هیڅ نه! 1838 02:35:55,171 --> 02:35:56,869 اوه! 1839 02:35:58,261 --> 02:36:02,178 زه د زیتون په تیلو کې وم د خپل پلار سره تجارت، 1840 02:36:02,222 --> 02:36:04,790 مګر دا وه ډیر وخت مخکې دا ټول دي. 1841 02:36:05,878 --> 02:36:08,141 موږ د قسم خوړلو هوډ لرو. 1842 02:36:09,098 --> 02:36:10,578 موږ یې لرو. 1843 02:36:10,622 --> 02:36:13,102 ستا سوګند، چې تا قتل کړ 1844 02:36:13,146 --> 02:36:15,322 په امر مایکل کورلیون 1845 02:36:15,366 --> 02:36:17,150 تاسو انکار کوئ؟ دا اعتراف، 1846 02:36:17,193 --> 02:36:20,153 او تاسو پوهیږئ چې څه به وي ستاسو د انکار په پایله کې پیښیږي؟ 1847 02:36:20,196 --> 02:36:23,417 وګورئ، FBI هلکان، دوی ما سره د یوې معاملې ژمنه وکړه 1848 02:36:23,461 --> 02:36:27,116 نو ما ډیر شیان جوړ کړل د مایکل کورلیون په اړه 1849 02:36:27,160 --> 02:36:29,423 '' ځکه چې دا څه دي دوی غوښتل. 1850 02:36:29,467 --> 02:36:31,686 [څڅیدل] خو دا ټول دروغ وو. 1851 02:36:31,730 --> 02:36:33,253 اوه... هرڅه! 1852 02:36:34,080 --> 02:36:36,082 او ما ویل، هو، 1853 02:36:36,125 --> 02:36:41,435 "مایکل کورلیون دا وکړل" او "مایکل کورلیون دا وکړل." 1854 02:36:42,915 --> 02:36:47,006 نو ما وویل، هو، "هو، یقینا. ولې نه؟" 1855 02:36:47,049 --> 02:36:49,051 ښاغلی کورلیون، تاسو به وغواړئ 1856 02:36:49,095 --> 02:36:53,142 مهرباني وکړئ د کمیټې لپاره وپیژنئ ښاغلى ستا کيڼ اړخ ته ناست دى؟ 1857 02:36:53,186 --> 02:36:54,666 زه کولی شم هغه ځواب راکړه 1858 02:36:55,754 --> 02:36:59,018 د هغه نوم دی وینسنزو پینټانګلي. 1859 02:36:59,061 --> 02:37:01,499 سناتور 2: ایا هغه تړاو لري؟ شاهد ته؟ 1860 02:37:01,542 --> 02:37:03,805 هغه دی، زه باور لرم، د هغه ورور 1861 02:37:03,849 --> 02:37:06,329 هغه به مخکې راشي او قسم خوړلی شی، ښاغلیه؟ 1862 02:37:06,373 --> 02:37:08,636 ښاغلیه، دا سړی نه کوي په انګلیسي پوهیدل. 1863 02:37:08,680 --> 02:37:12,248 هغه د مرستې لپاره په خپل لګښت راغلی د هغه ورور په دې مصیبت کې. 1864 02:37:12,292 --> 02:37:13,728 هغه د سپارښتنې لاندې نه دی 1865 02:37:13,772 --> 02:37:15,904 او په هغه کې د هغه شهرت خپل هیواد بې ګناه دی. 1866 02:37:15,948 --> 02:37:17,950 کوسټاډټ: ایا ته وایې چې هغه پوهیږي د دې مسلو په اړه څه نه دي؟ 1867 02:37:17,993 --> 02:37:20,126 زما د پوهې له مخې، هیڅ شی. 1868 02:37:20,169 --> 02:37:22,781 زه به پیدا کړم دلته څه وشول! 1869 02:37:22,824 --> 02:37:24,739 سمه ده، دا کمیټه اوس وځنډول شو. 1870 02:37:24,783 --> 02:37:26,306 شاهد عذر دی. 1871 02:37:26,349 --> 02:37:28,221 ټام: سناتوره! 1872 02:37:28,264 --> 02:37:32,443 سناتوره! دغه کمیټه بخښنه غواړم! 1873 02:37:32,486 --> 02:37:36,403 دا کمیټه باید بخښنه وغواړي. بښنه، سناتوره! 1874 02:37:44,933 --> 02:37:48,502 [ایټالوی خبرې کول] 1875 02:38:03,952 --> 02:38:06,172 مایکل، بخښنه غواړم. 1876 02:38:06,215 --> 02:38:08,522 سلام ګرانه 1877 02:38:08,566 --> 02:38:10,393 ماشومان بهر دي. موږ ځو. 1878 02:38:13,353 --> 02:38:15,311 ستاسو مطلب څه دی، تاسو ځئ؟ موږ ټول سبا ته ځو. 1879 02:38:16,835 --> 02:38:18,401 اوه، روکو؟ 1880 02:38:20,273 --> 02:38:21,709 زه به دننه شم زما کوټه، مایک. 1881 02:38:25,539 --> 02:38:27,585 مایکل، زه نه یم بیرته نیواډا ته ځي 1882 02:38:28,847 --> 02:38:30,979 ماشومان مې راوړل تاسو ته د الوداع ویلو لپاره. 1883 02:38:35,375 --> 02:38:37,682 زه غواړم تاسو پوه شم، زه ستاسو لپاره ډیر خوښ یم. 1884 02:38:37,725 --> 02:38:42,164 زه فکر کوم چې زه تل پوهیدم چې تاسو هم یاست هوښیار چې اجازه راکړئ هر یو یې تاسو مات کړي. 1885 02:38:43,818 --> 02:38:45,080 ولې نه ناست؟ 1886 02:38:45,124 --> 02:38:48,519 نه، نه، زه نه ځم اوږد پاتې کیدل زه نشم. 1887 02:38:48,562 --> 02:38:52,653 ځینې ​​شیان شتون لري زه غواړم له تاسو سره په اړه خبرې وکړم. 1888 02:38:52,697 --> 02:38:54,916 ځینې ​​شیان چې لري زما په ذهن کې وه 1889 02:38:56,309 --> 02:38:57,745 بدلونونه زه غواړم جوړ کړم. 1890 02:38:57,789 --> 02:38:59,965 زه فکر کوم چې دا ډیر ناوخته دی د بدلونونو لپاره، مایکل. 1891 02:39:02,184 --> 02:39:04,491 ما له ځان سره ژمنه وکړه، زه نه وم اوس به څه ووایم... 1892 02:39:04,535 --> 02:39:06,798 مایکل: ستا څه مطلب دی؟ "ډیر ناوخته"؟ 1893 02:39:12,107 --> 02:39:14,545 واقعیا څه پیښ شوي د پینټانګلي، مایکل سره؟ 1894 02:39:20,681 --> 02:39:22,988 ورور یې راغی او مرسته یې ورسره وکړه. 1895 02:39:23,031 --> 02:39:24,685 KAY: زه حتی نه پوهیږم هغه یو ورور درلود. 1896 02:39:26,078 --> 02:39:27,819 او اوس چیرته دی؟ 1897 02:39:29,211 --> 02:39:31,126 هغه په الوتکه کې دی، بیرته سیسلي ته 1898 02:39:32,563 --> 02:39:34,434 ټول هغه باید وکړل خپل مخ ښکاره کړ. 1899 02:39:36,741 --> 02:39:38,569 په منځ کې وه وروڼه، کی. 1900 02:39:39,482 --> 02:39:40,962 ما هیڅ نه درلودل د هغې سره ترسره کول. 1901 02:39:48,361 --> 02:39:50,058 [ خندا ] 1902 02:39:50,102 --> 02:39:54,410 مایکل: زه نه غواړم تاسو لاړ شئ! نه تاسو، نه ماشومان. نه 1903 02:39:54,454 --> 02:39:56,456 ته زما ښځه یې، دوی زما ماشومان دي. 1904 02:39:56,499 --> 02:39:59,111 زه تا سره مینه لرم او اجازه به ورنکړي. 1905 02:39:59,154 --> 02:40:00,547 مایکل، تاسو وایاست چې تاسو ما سره مینه لرئ، 1906 02:40:00,591 --> 02:40:03,245 او بیا تاسو په اړه خبرې کوئ اجازه راکړئ چې لاړ شم! 1907 02:40:03,289 --> 02:40:05,421 واورئ، داسې شیان شته له کلونو راهیسې روان دي 1908 02:40:05,465 --> 02:40:07,728 د نارینه او ښځو ترمنځ دا به بدلون ونلري. مایکل، تاسو ړوند یاست. 1909 02:40:07,772 --> 02:40:09,382 تاسو ړانده شوي یاست، مایکل! په څه ړوند؟ 1910 02:40:09,425 --> 02:40:11,514 وګورئ چې څه پیښ شوي موږ ته، مایک. 1911 02:40:11,558 --> 02:40:15,040 زما خدايه! وګورئ چې څه پیښ شوي زموږ زوی مایکل ته! هغه ته هیڅ نه دي پیښ شوي. 1912 02:40:15,083 --> 02:40:16,998 ماته هیڅ مه وایه ... انتوني ښه دی! 1913 02:40:17,042 --> 02:40:18,957 انتوني ښه نه دی! زه نه غواړم د هغې په اړه واورم. 1914 02:40:19,000 --> 02:40:21,568 تاسو به یې په اړه واورئ. د انتوني ملګري ... زه نه غواړم د دې په اړه واورم. 1915 02:40:21,612 --> 02:40:23,788 زه نه غواړم چې د دې په اړه واورئ!... ستاسو د تڼۍ سړي دي! 1916 02:40:25,485 --> 02:40:26,791 اوور! 1917 02:40:39,760 --> 02:40:42,545 په دې وخت کې زه احساس کوم ستاسو سره هیڅ مینه نشته. 1918 02:40:44,417 --> 02:40:46,462 ما هیڅکله فکر نه کاوه دا به کله هم پیښ شي، 1919 02:40:48,029 --> 02:40:49,640 مګر دا لري. 1920 02:41:03,305 --> 02:41:04,742 کی... 1921 02:41:08,876 --> 02:41:11,574 موږ به پریږدو سبا 1922 02:41:11,618 --> 02:41:14,752 کی، تاسو ولې نه اخلئ ماشومان بیرته خپلې کوټې ته لاړ؟ 1923 02:41:14,795 --> 02:41:16,884 مایکل تاسو ما نه دي اوریدلي. 1924 02:41:16,928 --> 02:41:19,713 کی، تاسو څه کوئ زما څخه غواړئ؟ 1925 02:41:20,932 --> 02:41:23,195 تاسو زما په تمه یاست؟ ته پریږدی؟ 1926 02:41:23,238 --> 02:41:28,113 ایا تاسو تمه لرئ چې زه تاسو ته اجازه درکړم زما ماشومان زما څخه واخله؟ 1927 02:41:28,156 --> 02:41:31,464 ته ما نه پیژنې؟ تاسو مه کوئ پوهیږئ چې دا یو ناممکن دی؟ 1928 02:41:31,507 --> 02:41:33,553 دا، دا هیڅکله نشي کیدی. 1929 02:41:33,596 --> 02:41:37,383 چې زه به یې د ساتلو لپاره خپل ټول ځواک وکاروم داسې یو څه پیښیږي؟ 1930 02:41:38,297 --> 02:41:39,994 ته په دې نه پوهېږې؟ 1931 02:41:42,518 --> 02:41:44,433 کی... 1932 02:41:47,262 --> 02:41:48,873 په وخت کې، 1933 02:41:50,352 --> 02:41:51,484 تاسو به بل ډول احساس وکړئ. 1934 02:41:53,529 --> 02:41:55,357 تاسو به خوشحاله شئ ما تاسو اوس بند کړل. 1935 02:41:58,317 --> 02:41:59,535 زه پوهیږم چې. 1936 02:42:02,364 --> 02:42:04,845 زه پوهیږم چې تاسو ما ملامتوئ د ماشوم د لاسه ورکولو لپاره. 1937 02:42:07,630 --> 02:42:08,893 هو. 1938 02:42:09,981 --> 02:42:11,634 زه پوهیږم چې دا څه دي تاسو ته مطلب. 1939 02:42:14,725 --> 02:42:17,728 زه به یې جوړ کړم تاسو ته، کی. 1940 02:42:17,771 --> 02:42:20,600 زه قسم خورم چې دا به تاسو ته درکړم. زه به... 1941 02:42:21,862 --> 02:42:25,257 زه به بدل شم. 1942 02:42:25,300 --> 02:42:29,435 زه به بدل کړم. ما دا زده کړل زه د بدلون لپاره ځواک لرم. 1943 02:42:31,654 --> 02:42:33,700 بیا به تاسو هیر کړئ د دې سقط په اړه 1944 02:42:35,484 --> 02:42:37,530 او موږ به ولرو بل ماشوم. 1945 02:42:37,573 --> 02:42:40,054 او موږ به لاړ شو، ته او زه 1946 02:42:41,664 --> 02:42:43,014 موږ به لاړ شو. 1947 02:42:43,057 --> 02:42:44,319 چیغې وهي 1948 02:42:44,363 --> 02:42:45,799 اې مایکل! 1949 02:42:46,974 --> 02:42:48,846 مایکل، تاسو ړوند یاست. 1950 02:42:50,761 --> 02:42:53,154 دا نه وه سقط 1951 02:42:55,504 --> 02:42:56,723 دا یو سقط و. 1952 02:42:58,943 --> 02:43:00,422 یو سقط، مایکل. 1953 02:43:01,684 --> 02:43:04,992 لکه زموږ واده سقط دی. 1954 02:43:05,036 --> 02:43:07,995 یو څه چې دی ناپاک او بد! 1955 02:43:09,997 --> 02:43:13,000 ما نه غوښتل ستاسو زوی، مایکل! 1956 02:43:13,044 --> 02:43:17,004 زه به بل نه راوړم ستا زامن دې نړۍ ته! 1957 02:43:19,050 --> 02:43:21,574 دا یو سقط وو، مایکل. 1958 02:43:21,617 --> 02:43:23,402 دا یو زوی وو، یو زوی، 1959 02:43:23,445 --> 02:43:27,188 او ما هغه وژلی و ځکه چې دا ټول باید پای ته ورسیږي! 1960 02:43:28,711 --> 02:43:30,888 زه اوس پوهیږم چې ختم شو. 1961 02:43:31,540 --> 02:43:33,151 زه هغه وخت پوهیدم. 1962 02:43:34,065 --> 02:43:36,545 هلته به وي هیڅ لاره، مایکل، 1963 02:43:36,589 --> 02:43:39,810 هیڅ لاره چې تاسو یې نشو کولی هیڅکله ما بخښنه وکړه. 1964 02:43:39,853 --> 02:43:44,553 د دې سیسیلین شی سره نه دا د 2000 لپاره روانه ده ... 1965 02:43:45,032 --> 02:43:46,033 [چیغې] 1966 02:43:48,427 --> 02:43:52,083 [خوږیدل] 1967 02:43:52,126 --> 02:43:53,867 تاسو به نه اخلئ زما ماشومان 1968 02:43:53,911 --> 02:43:55,390 [په ژړا] زه به. 1969 02:43:55,434 --> 02:43:57,305 [بیلابیلو] تاسو به نه زما ماشومان واخلئ! 1970 02:43:57,349 --> 02:43:59,438 [په ژړا] دوی دي زما ماشومان هم. 1971 02:44:04,138 --> 02:44:07,925 [بانډ پلی کول] 1972 02:45:13,686 --> 02:45:18,212 [ټولې خبرې] 1973 02:45:29,571 --> 02:45:32,661 فریدو، دا ورکړئ انا ته 1974 02:45:34,315 --> 02:45:38,015 [ټول د ستاینې وړ تبصره کوي په ایټالیا کې] 1975 02:46:06,173 --> 02:46:10,525 [په ايټاليا کې خبرې کول] 1976 02:46:26,106 --> 02:46:27,107 [په خندا] 1977 02:46:33,418 --> 02:46:36,943 [په ايټاليا کې ټوسټ کول] 1978 02:47:41,399 --> 02:47:44,619 [په خاموشۍ سره ژړل] 1979 02:47:47,666 --> 02:47:50,103 [په ایټالیا کې] ډان سیکیو، دا Tommasino دی. 1980 02:47:53,715 --> 02:47:56,936 اجازه راکړئ چې عزت راکړئ د یو چا معرفي کول. 1981 02:47:56,979 --> 02:48:00,374 په امریکا کې زما ملګری، په نیویارک کې. 1982 02:48:00,418 --> 02:48:03,073 د هغه نوم ویټو کورلیون دی. 1983 02:48:03,116 --> 02:48:06,250 موږ به هغه ته د زیتون تېل ولېږو له دې ځایه 1984 02:48:06,293 --> 02:48:08,382 په امریکا کې د هغه شرکت ته. 1985 02:48:09,992 --> 02:48:12,256 [په انګلیسي کې لوستل] 1986 02:48:12,299 --> 02:48:15,302 [په ایټالیا کې بیا پیلونه] دوی دي د زیتون د تیلو واردونکي، ډان سیکیو. 1987 02:48:24,920 --> 02:48:30,274 موږ ستاسو برکت غواړو، او ستاسو د کار پیلولو اجازه. 1988 02:48:32,450 --> 02:48:35,409 دا ځوان چیرته دی له نیویارک څخه؟ 1989 02:48:38,369 --> 02:48:42,634 CICCIO: هغه ورنژدې کړه. 1990 02:48:42,677 --> 02:48:45,593 زه نشم کولی هغه دومره ښه وګورم. 1991 02:48:46,681 --> 02:48:49,510 [بیکنز په ایټالیا کې] 1992 02:48:52,818 --> 02:48:55,995 زما درناوی، ډان سیکیو. ماته خپل برکت راکړه. 1993 02:48:58,084 --> 02:49:00,130 تا دې وبخښي! 1994 02:49:02,828 --> 02:49:05,047 ستا نوم څه دی؟ 1995 02:49:05,091 --> 02:49:06,745 [د هغه نوم په ايټاليا کې وايي] 1996 02:49:06,788 --> 02:49:08,007 [په پوښتني سره تکراروي] 1997 02:49:08,050 --> 02:49:09,617 [خندا] 1998 02:49:09,661 --> 02:49:12,446 تا د دې ښار نوم واخيست! 1999 02:49:12,490 --> 02:49:15,188 او ستا د پلار نوم څه دی؟ 2000 02:49:15,232 --> 02:49:19,149 نوم یې انتونیو اندولیني و. 2001 02:49:19,192 --> 02:49:22,717 په لوړ غږ، زه دومره ښه نه اورم. 2002 02:49:26,286 --> 02:49:29,681 [په نرمۍ سره] زما د پلار نوم و انتونیو اندولیني... 2003 02:49:29,724 --> 02:49:32,205 ...او دا ستاسو لپاره دی! 2004 02:49:33,250 --> 02:49:34,947 [ چیغې وهل ] 2005 02:49:34,990 --> 02:49:37,819 [په ايټاليا کې لعنت ويل] 2006 02:49:40,605 --> 02:49:41,910 [د ټوپک ډزې] 2007 02:49:41,954 --> 02:49:43,564 [د موټر انجن پیل کول] 2008 02:49:49,483 --> 02:49:50,919 [خبرداری] 2009 02:49:53,922 --> 02:49:55,576 [سخت ژړا] 2010 02:50:54,505 --> 02:50:57,116 مایکل، الوداع ووایه. 2011 02:52:00,310 --> 02:52:01,702 سلام، ال. 2012 02:52:12,931 --> 02:52:16,369 ټام؟ کولی شم له تاسو سره خبرې وکړم د یوې ثانیې لپاره، ټام؟ 2013 02:52:24,769 --> 02:52:26,423 ټام، مایک چیرته دی؟ 2014 02:52:27,467 --> 02:52:29,077 ستا په انتظار پریښودل 2015 02:52:32,342 --> 02:52:34,431 کولی شم خبرې وکړم له هغه سره؟ 2016 02:52:34,474 --> 02:52:35,997 بخښنه غواړم، فریدو. هیڅ چانس نشته. 2017 02:52:37,085 --> 02:52:38,696 کوني: کولی شم هغه وګورم؟ 2018 02:52:38,739 --> 02:52:40,088 هغه دننه دی د کښتۍ خونه 2019 02:52:53,754 --> 02:52:56,278 کوني: مایکل، دا کونی دی. 2020 02:53:17,517 --> 02:53:19,084 مایکل... 2021 02:53:21,869 --> 02:53:24,568 زه غواړم کور ته نږدې پاتې شم اوس، که دا سمه وي. 2022 02:53:34,012 --> 02:53:35,535 ایا کیی راځي؟ 2023 02:53:38,799 --> 02:53:39,974 نه 2024 02:53:48,156 --> 02:53:51,551 مایکل، فریډو په کور کې دی له ماما سره 2025 02:53:51,595 --> 02:53:55,468 هغه ستاسو او ټام غوښتنه وکړه وویل چې تاسو به هغه ونه ګورئ. 2026 02:53:58,993 --> 02:54:00,081 دا سمه ده. 2027 02:54:03,607 --> 02:54:06,479 ماشومان، ولې نه د یو څه وخت لپاره بهر لاړ شه؟ 2028 02:54:10,570 --> 02:54:12,529 مایکل مهرباني وکړئ، زه غواړم له تاسو سره خبرې وکړم. 2029 02:54:24,454 --> 02:54:29,110 مایکل، ما له تا څخه کرکه وکړه د ډیرو کلونو لپاره. 2030 02:54:29,154 --> 02:54:31,852 زه فکر کوم چې ما وکړل خپل ځان ته شیان، 2031 02:54:31,896 --> 02:54:34,464 ځان ته زیان رسول، ترڅو تاسو پوه شئ 2032 02:54:37,728 --> 02:54:39,556 چې زه کولی شم تاسو ته زیان رسوي 2033 02:54:45,953 --> 02:54:50,262 تاسو یوازې د دې لپاره قوي یاست موږ ټول، هغه ډول چې بابا وو. 2034 02:54:50,915 --> 02:54:52,699 او زه تاته بښنه کوم. 2035 02:54:57,312 --> 02:55:00,402 تاسو نشئ معاف کولی فریدو؟ 2036 02:55:00,446 --> 02:55:04,450 هغه ډیر خوږ دی، او ستا پرته بې وسه. 2037 02:55:11,152 --> 02:55:12,893 تاسو ما ته اړتیا لرئ، مایکل. 2038 02:55:12,937 --> 02:55:14,547 زه غواړم پاملرنه وکړم ستاسو څخه اوس. 2039 02:55:25,079 --> 02:55:26,559 کوني. 2040 02:57:08,879 --> 02:57:10,576 ټام، کېناست. 2041 02:57:16,234 --> 02:57:19,672 [په ایټالوی کې پوښتنه کول] 2042 02:57:23,284 --> 02:57:26,374 زموږ ملګری او سوداګریز شریک، هیمن روت، په خبرونو کې دی. 2043 02:57:28,333 --> 02:57:30,378 تاسو اوریدلي دي؟ د هغې په اړه؟ 2044 02:57:30,422 --> 02:57:31,815 زه اورم چې هغه دی په اسراییلو کې 2045 02:57:31,858 --> 02:57:33,773 Mmm-hmm. 2046 02:57:33,817 --> 02:57:38,256 د اسراییلو سترې محکمې هغه رد کړ د بیرته راستنیدونکي یهودي په توګه هلته د ژوند کولو غوښتنه وکړه. 2047 02:57:38,299 --> 02:57:39,953 د هغه پاسپورت باطل شوی، 2048 02:57:39,997 --> 02:57:41,912 د بیرته ستنیدو پرته متحده ایالاتو ته. 2049 02:57:41,955 --> 02:57:44,915 هغه بیونس آیرس ته ورسید پرون 2050 02:57:44,958 --> 02:57:47,874 هغه یو ملیون ډالۍ وړاندې کړه ډالر که دوی اجازه ورکړي چې هلته ژوند وکړي. 2051 02:57:49,920 --> 02:57:51,922 دوی هغه رد کړ. 2052 02:57:51,965 --> 02:57:53,967 هغه ځي د پاناما هڅه کول. 2053 02:57:54,011 --> 02:57:56,143 پاناما هغه به نه اخلي. 2054 02:57:56,187 --> 02:57:58,842 د یو ملیون لپاره نه، د لسو میلیونو لپاره نه. 2055 02:57:58,885 --> 02:58:01,235 ROCCO: د هغه طبي حالت د ترمینل په توګه راپور شوی. 2056 02:58:01,279 --> 02:58:03,934 هغه به یوازې ژوند وکړي په هرصورت نورې شپږ میاشتې. 2057 02:58:03,977 --> 02:58:05,849 هغه له همدې امله مړ شوی دی د 20 کلونو لپاره د زړه حمله 2058 02:58:07,111 --> 02:58:08,852 هغه الوتکه میامی ته ځي 2059 02:58:08,895 --> 02:58:11,245 مایکل: دا سمه ده. دا هغه ځای دی چې زه یې غواړم چې ولیدل شي. 2060 02:58:12,203 --> 02:58:13,813 مایک، دا ناممکن دی. 2061 02:58:13,857 --> 02:58:16,033 دوی به هغه په مستقیم ډول وګرځوي داخلي عوایدو ته، 2062 02:58:16,076 --> 02:58:17,077 ګمرکونه او نیمایي FBI. 2063 02:58:17,948 --> 02:58:20,124 دا ناممکنه نه ده. 2064 02:58:20,167 --> 02:58:21,386 هیڅ شی ناممکن نه دی. 2065 02:58:21,429 --> 02:58:22,996 دا به د هڅه کولو په څیر وي د ولسمشر د وژلو لپاره. 2066 02:58:23,040 --> 02:58:24,781 هیڅ لاره نشته موږ کولی شو هغه ته ورسیږو! 2067 02:58:24,824 --> 02:58:26,217 ټام، تاسو پوهیږئ، تاسو ما حیران کړه. 2068 02:58:30,134 --> 02:58:31,918 که څه هم په دې ژوند کې ډاډه دی، 2069 02:58:34,051 --> 02:58:35,400 که تاریخ لري هر څه مو را زده کړل 2070 02:58:37,141 --> 02:58:38,751 دا تاسو یاست کولی شي هر څوک ووژني. 2071 02:58:45,018 --> 02:58:46,890 روکو؟ 2072 02:58:46,933 --> 02:58:49,283 ستونزمن. ناممکنه نه ده. 2073 02:58:50,284 --> 02:58:51,982 ښه. 2074 02:58:54,506 --> 02:58:56,943 تا ولې له ما وپوښتل که څه شی کله چې زه دننه راغلم غلط وم؟ 2075 02:59:01,861 --> 02:59:04,037 مایکل: ما فکر کاوه چې تاسو یاست دا به راته ووایي 2076 02:59:05,517 --> 02:59:09,042 تاسو حرکت کاوه ستاسو کورنۍ ویګاس ته 2077 02:59:09,086 --> 02:59:12,872 او دا چې تاسو ته وړاندیز شوی و ، اوه ، نائب هلته د هوستان د هوټلونو صدارت. 2078 02:59:14,744 --> 02:59:15,832 ما فکر کاوه چې تاسو یاست دا به راته ووايي. 2079 02:59:15,875 --> 02:59:17,529 ما دوی رد کړل. 2080 02:59:17,572 --> 02:59:18,835 زما مطلب دی، ایا زه باید تاسو ته ووایم د هر وړاندیز په اړه چې زه یې رد کړم؟ 2081 02:59:23,709 --> 02:59:24,928 راځئ چې سوداګري وکړو. 2082 02:59:25,580 --> 02:59:26,843 ټام: سمه ده. 2083 02:59:28,801 --> 02:59:31,021 یوازې دې ته پام وکړئ، مایکل. دا ټول دي. یوازې په پام کې ونیسئ. 2084 02:59:32,936 --> 02:59:35,199 اوس، Roth او Rosatos په تیښته کې دي. 2085 02:59:35,242 --> 02:59:37,636 ایا دوی د دې ارزښت لري، ایا دوی کافي قوي دي؟ 2086 02:59:38,289 --> 02:59:40,595 ایا دا د دې ارزښت لري؟ 2087 02:59:40,639 --> 02:59:43,207 تاسو ګټلي دي. ایا تاسو غواړئ ټول له منځه یوسي؟ 2088 02:59:43,250 --> 02:59:46,601 زه احساس نه کوم چې باید وکړم ټول پاک کړئ، ټام. 2089 02:59:46,645 --> 02:59:48,560 یوازې زما دښمنان، دا ټول دي. 2090 02:59:56,220 --> 02:59:58,831 ایا ته به هم له ما سره راشې؟ دا شیان زه باید ترسره کړم، یا څه؟ 2091 03:00:01,138 --> 03:00:06,708 ځکه چې که نه، تاسو کولی شئ خپل واخلئ ښځه، ستا کورنۍ او ستا خاوند 2092 03:00:06,752 --> 03:00:08,406 او دوی ټول حرکت وکړئ لاس ویګاس ته. 2093 03:00:10,103 --> 03:00:11,496 [SNORTS] 2094 03:00:12,932 --> 03:00:14,716 ولې ماته درد راکوې مایکل؟ 2095 03:00:14,760 --> 03:00:16,762 زه تل تاسو ته وفادار یم. زما مطلب دی... 2096 03:00:16,806 --> 03:00:17,807 دا څه شی دی؟ 2097 03:00:22,463 --> 03:00:27,207 [په ایټالیا کې] هو، زه پاتې کیږم. 2098 03:00:31,255 --> 03:00:32,952 اوس، دا څه دي ته غواړې چې زه یې وکړم؟ 2099 03:00:33,823 --> 03:00:36,086 اې، انتوني. 2100 03:00:36,129 --> 03:00:37,914 انتوني، څنګه به تاسو یې خوښ کړئ که زه ... 2101 03:00:37,957 --> 03:00:39,263 تاسو به دا څنګه خوښوئ که زه تاسو ته درس درکړم 2102 03:00:39,306 --> 03:00:40,917 څنګه نیول واقعیا لوی کب؟ 2103 03:00:40,960 --> 03:00:42,092 تاسو به داسې؟ 2104 03:00:42,135 --> 03:00:43,702 سمه ده. 2105 03:00:43,745 --> 03:00:46,661 ته پوهېږې، کله چې زه ستا عمر وم 2106 03:00:46,705 --> 03:00:53,538 زه د خپل ټول سره کب نیولو ته لاړم وروڼه او زما پلار. هرڅوک. 2107 03:00:54,974 --> 03:00:57,324 زه وم... زه یوازینی وم هغه چې یو کب نیولی و. 2108 03:00:59,196 --> 03:01:01,676 بل هیڅوک نشي کولی زما پرته یو یې ونیسئ. 2109 03:01:01,720 --> 03:01:03,417 ایا تاسو پوهیږئ ما څنګه وکړل؟ 2110 03:01:05,115 --> 03:01:08,988 هرکله چې زه کرښه دننه کړم اوبه چې ما وویل سلام مریم 2111 03:01:09,032 --> 03:01:11,469 او هرکله چې ما سلام وویل مریم، ما یو کب ونیول. 2112 03:01:15,081 --> 03:01:17,562 ایا تاسو په دې باور یاست؟ دا رښتیا ده. 2113 03:01:17,605 --> 03:01:19,216 دا راز دی. 2114 03:01:21,305 --> 03:01:23,046 ایا تاسو غواړئ دا هڅه وکړئ کله چې موږ جهيل ته ځو؟ 2115 03:01:23,089 --> 03:01:24,656 سمه ده سمه ده. 2116 03:01:26,963 --> 03:01:28,138 نور څه ایا تاسو لرئ؟ 2117 03:01:53,728 --> 03:01:55,165 [په زوره ساه اخلي] 2118 03:01:55,208 --> 03:01:57,341 هر څه به وي ښه، فرانکي، اندیښنه مه کوئ. 2119 03:01:57,384 --> 03:02:00,300 زما ورور وکړه بیرته لاړ شه؟ هو، اندیښنه مه کوئ. 2120 03:02:01,693 --> 03:02:03,564 هغه لس چنده سخت دی زه، زما ورور. 2121 03:02:04,739 --> 03:02:07,264 هغه زوړ دی. هو. 2122 03:02:07,307 --> 03:02:08,830 هغه حتی نه غوښتل د ډوډۍ لپاره بهر ته لاړ شئ، 2123 03:02:08,874 --> 03:02:10,528 هغه یوازې غوښتل مستقیم کور ته لاړ شي. 2124 03:02:10,571 --> 03:02:12,269 دا زما ورور دی! 2125 03:02:12,312 --> 03:02:16,229 هیڅ شی نشته چې هغه ترلاسه کړي له هغه دوه خچر ښار څخه لرې 2126 03:02:16,273 --> 03:02:18,928 هغه دلته لوی کیدی شي. هغه کولی شي خپله کورنۍ ولري. 2127 03:02:25,282 --> 03:02:26,457 ټام 2128 03:02:27,937 --> 03:02:29,373 زه اوس څه وکړم؟ 2129 03:02:31,244 --> 03:02:32,332 فرانک. 2130 03:02:37,816 --> 03:02:40,819 تاسو تل علاقه درلوده په سیاست او تاریخ کې. 2131 03:02:43,300 --> 03:02:46,651 ستا خبرې مې یاد دي د هټلر په اړه بیرته په '33 کې. 2132 03:02:46,694 --> 03:02:48,348 هو، زه لاهم ډیر لوستل. 2133 03:02:48,392 --> 03:02:50,220 زه ښه شیان ترلاسه کوم هلته 2134 03:02:53,092 --> 03:02:55,703 تاسو شاوخوا وو زاړه وخت، 2135 03:02:55,747 --> 03:02:57,923 چا خوب لیدلی چې څنګه کورنۍ باید تنظیم شي 2136 03:02:58,968 --> 03:03:00,578 د هغوی پر بنسټ زاړه رومي لښکر، 2137 03:03:00,621 --> 03:03:03,973 او دوی ته "رژیمونه" وایی "کاپوس" او "سرتیری." 2138 03:03:05,626 --> 03:03:06,845 او دا کار وکړ. 2139 03:03:07,672 --> 03:03:10,414 هو، دا کار وکړ. 2140 03:03:10,457 --> 03:03:12,851 دوی لوی وو زاړه ورځې، تاسو پوهیږئ. 2141 03:03:14,113 --> 03:03:17,334 موږ داسې وو د روم امپراتورۍ. 2142 03:03:17,377 --> 03:03:20,206 د کورلیون کورنۍ د روم امپراتورۍ په څیر وه. 2143 03:03:23,253 --> 03:03:24,341 هو، 2144 03:03:25,342 --> 03:03:26,821 دا یو ځل وو. 2145 03:03:32,131 --> 03:03:33,654 فرانک. 2146 03:03:44,143 --> 03:03:47,668 کله چې پر ضد دسیسه امپراتور ناکام شو 2147 03:03:48,974 --> 03:03:51,324 پلان جوړونکي وو تل چانس ورکول کیږي 2148 03:03:54,371 --> 03:03:56,895 ترڅو خپلو کورنیو ته اجازه ورکړي خپل بخت وساتي. 2149 03:03:56,938 --> 03:03:58,288 سمه ده؟ 2150 03:03:58,331 --> 03:04:00,246 هو، مګر یوازې شتمن هلکان، ټام. 2151 03:04:00,290 --> 03:04:02,466 کوچني هلکان، دوی وتړل شول 2152 03:04:02,509 --> 03:04:05,208 او د دوی ټول ملکیتونه امپراتورانو ته لاړ. 2153 03:04:05,251 --> 03:04:08,385 پرته لدې چې دوی کور ته لاړ شي او ځانونه یې ووژل 2154 03:04:08,428 --> 03:04:10,604 بیا هیڅ شی پیښ شوی 2155 03:04:11,605 --> 03:04:13,651 او کورنۍ یې... 2156 03:04:13,694 --> 03:04:15,392 د دوی کورنیو ته پاملرنه وشوه د، ټام. 2157 03:04:17,742 --> 03:04:21,093 دا ښه وقفه وه، یو ښه معامله. 2158 03:04:21,746 --> 03:04:23,878 هو. 2159 03:04:23,922 --> 03:04:26,229 دوی، هو، دوی کور ته لاړل 2160 03:04:27,491 --> 03:04:30,581 او ناست په ګرم حمام کې، 2161 03:04:30,624 --> 03:04:31,973 خلاص شو د دوی رګونه 2162 03:04:33,323 --> 03:04:37,414 او وینه بهیدل مرګ ته 2163 03:04:37,457 --> 03:04:40,112 او ځینې وختونه دوی لږ څه درلودل ګوند مخکې له دې چې دوی یې کړي. 2164 03:04:46,510 --> 03:04:48,860 د هیڅ شی په اړه اندیښنه مه کوئ، فرانکي پنځه فرښتې. 2165 03:04:50,383 --> 03:04:51,515 مننه، ټام. 2166 03:04:52,603 --> 03:04:53,647 مننه. 2167 03:05:12,231 --> 03:05:13,580 تاسو ګورئ، ټام. 2168 03:05:13,624 --> 03:05:15,321 ټام: اډیو، فرانک. 2169 03:05:26,332 --> 03:05:28,726 کی. تاسو باید لاړ شئ. 2170 03:05:31,250 --> 03:05:32,295 دومره ښایسته... 2171 03:05:32,338 --> 03:05:33,948 کیی، بیړه وکړه. هغه راځي. 2172 03:05:36,734 --> 03:05:38,431 [بې بنسټه خبرې] 2173 03:05:43,393 --> 03:05:44,698 انتوني. 2174 03:05:45,569 --> 03:05:47,136 ماما ته ښه راغلاست ووایه. 2175 03:05:49,790 --> 03:05:52,706 انتوني ته به خپله مور ښکلوې! 2176 03:05:52,750 --> 03:05:55,318 انتوني، ماما ته الوداع ووایه. 2177 03:05:55,361 --> 03:05:57,798 انتوني. زه تا سره مینه لرم، انتوني. 2178 03:05:58,930 --> 03:06:00,192 کی، مهرباني وکړئ. 2179 03:06:04,501 --> 03:06:05,545 سمه ده. 2180 03:06:19,472 --> 03:06:21,344 مریم، دلته راشه. 2181 03:06:28,742 --> 03:06:30,657 انتوني. 2182 03:06:30,701 --> 03:06:32,703 انتوني، مهرباني وکړئ. یو ځل مې ښکل کړه. 2183 03:07:10,784 --> 03:07:12,438 [کی ژاړي] 2184 03:07:39,073 --> 03:07:40,466 [د کشتۍ انجن په لیرې غږ کوي] 2185 03:08:12,846 --> 03:08:14,935 اسانه. 2186 03:08:20,637 --> 03:08:23,814 کوني: انتوني! انتوني! 2187 03:08:23,857 --> 03:08:25,772 هغه دلته دی، موږ کب نیولو ته ځو. 2188 03:08:25,816 --> 03:08:26,991 نه! 2189 03:08:27,034 --> 03:08:29,298 مایکل غواړي هغه اوس رینو ته بوځه. 2190 03:08:30,473 --> 03:08:31,865 اوه خندا! 2191 03:08:33,737 --> 03:08:36,130 ښه، ماشوم، تاسو باید لاړ شئ د خپل پاپ سره رینو ته. 2192 03:08:38,132 --> 03:08:40,613 راځئ، انتوني، زه به تاسو ونیسم سبا بیا کب نیول، سمه ده؟ 2193 03:08:40,657 --> 03:08:41,919 هو؟ سمه ده. 2194 03:08:44,095 --> 03:08:45,662 عطا هلک. 2195 03:08:45,705 --> 03:08:47,620 اې، انتوني. 2196 03:08:47,664 --> 03:08:51,145 واورئ، زه به یو ونیسم ستاسو لپاره د راز سره. هو؟ 2197 03:08:51,189 --> 03:08:53,191 سمه ده؟ ښه، ښه. 2198 03:08:54,975 --> 03:08:56,325 ښه، راځئ چې لاړ شو. 2199 03:09:36,321 --> 03:09:38,845 ښاغلی روت، تاسو پوهیږئ چې زه به یې وکړم باید تاسو په توقیف کې واچوئ. 2200 03:09:38,889 --> 03:09:40,586 هو، زه پوهیږم. 2201 03:09:40,630 --> 03:09:41,761 خبریال: تاسو کولی شئ موږ ته راکړئ ستاسو غبرګون 2202 03:09:41,805 --> 03:09:43,937 عالي محکمې ته د اسراییلو د واکمنۍ؟ 2203 03:09:43,981 --> 03:09:46,853 زه یو متقاعد پانګه اچوونکی یم په تقاعد کې 2204 03:09:46,897 --> 03:09:49,943 زه اسراییل ته لاړم ځکه زه غواړم هلته د یو یهودي په توګه ژوند وکړم 2205 03:09:49,987 --> 03:09:51,597 زما د ژوند په ماښام کې. 2206 03:09:58,169 --> 03:10:00,954 اې، فرانکي! راځه بهر، راځئ چې ځینې زړونه لوبه وکړو. 2207 03:10:09,876 --> 03:10:11,095 فرانکۍ! 2208 03:10:27,372 --> 03:10:30,549 خبریال 2: ایا دا ریښتیا ده چې تاسو یې یاست د 300 ملیون ډالرو څخه ډیر ارزښت لري، ښاغلی روت؟ 2209 03:10:30,593 --> 03:10:34,335 زه یو متقاعد پانګه وال یم، په تقاعد ژوند کول. 2210 03:10:34,379 --> 03:10:38,035 زه د رایې ورکولو لپاره کور ته راغلم د ولسمشرۍ په ټاکنو کې 2211 03:10:38,078 --> 03:10:40,733 ځکه چې دوی به نه وي ماته د غیر حاضرۍ رایه راکړئ. 2212 03:10:40,777 --> 03:10:41,821 [ټول خندل] 2213 03:10:42,300 --> 03:10:43,388 [د ټوپک ډزې] 2214 03:10:43,432 --> 03:10:44,781 [خلک چیغې کوي] 2215 03:10:46,739 --> 03:10:47,914 [د ټوپک ډزې] 2216 03:10:53,833 --> 03:10:55,356 عیسی مسیح. 2217 03:10:57,315 --> 03:11:01,885 فریډو: سلام مریم، له فضل څخه ډک. څښتن ستاسو سره دی. 2218 03:11:03,408 --> 03:11:05,323 ته مبارک یې د ښځو په منځ کې. 2219 03:11:06,803 --> 03:11:09,022 برکت دی میوه ستاسو د رحم څخه، عیسی. 2220 03:11:11,155 --> 03:11:15,464 مقدس مریم، د خدای مور، زموږ د ګناهګارانو لپاره دعا وکړئ. 2221 03:11:20,556 --> 03:11:21,774 [د ټوپک ډزې] 2222 03:11:57,244 --> 03:12:00,987 اې! هرڅوک، راځئ، پام وکړئ. دلته راشه. 2223 03:12:01,031 --> 03:12:02,902 دا زما ملګری دی کارلو ریزي 2224 03:12:02,946 --> 03:12:05,949 زما ورور فریدو. اوه تاسو زما ورور فریدو پیژنئ. یقینا. 2225 03:12:05,992 --> 03:12:08,212 دا زما دی کشر ورور ټام، 2226 03:12:08,255 --> 03:12:10,910 او دا دی د هغه نجلۍ تیریسا. 2227 03:12:10,954 --> 03:12:12,782 دا ښکلی کوچنی شی پای ته ورسید دلته زما خور کوني ده 2228 03:12:12,825 --> 03:12:14,392 ما تاسو ته ویل په اړه، هو؟ 2229 03:12:14,435 --> 03:12:17,003 راځه، کارلو ته سلام ووایه. هغه ښه ښکاري، هغه نه دی؟ 2230 03:12:17,047 --> 03:12:19,049 هو. [په خندا] 2231 03:12:19,092 --> 03:12:21,355 او دا بې خوبه خبره ختمه شوه هلته، دا زما ورور مایک دی. 2232 03:12:21,399 --> 03:12:23,836 موږ هغه ته جو کالج وایو. ته پوهیږې چې څه وایم؟ 2233 03:12:23,880 --> 03:12:25,795 لاړ شه. کښینئ. لاړ شه. 2234 03:12:25,838 --> 03:12:27,448 له یو بل سره خبرې وکړئ. کښینئ. 2235 03:12:27,492 --> 03:12:29,538 اې ښاغلی انشټاین... 2236 03:12:29,581 --> 03:12:31,540 [چټک کول] 2237 03:12:32,889 --> 03:12:34,238 دلته کیک دی. 2238 03:12:34,281 --> 03:12:35,805 سلام، سالی دلته داخل شه! 2239 03:12:35,848 --> 03:12:37,937 زه وېرېدم. زه نو. 2240 03:12:38,677 --> 03:12:40,026 ستا پلار چیرته دی؟ 2241 03:12:40,070 --> 03:12:42,115 هغه یې په یوه وحشي ځنځير پسې واخیست. د کرسمس پیرود. 2242 03:12:42,159 --> 03:12:43,595 راځئ چې دا شی وګورو. 2243 03:12:44,857 --> 03:12:46,206 [ټول چیغې وهي] 2244 03:12:46,250 --> 03:12:48,208 او ګرانه دا ښه دی، هو! 2245 03:12:48,252 --> 03:12:49,862 زه باید واچوم شمعې اوس روانې دي؟ 2246 03:12:49,906 --> 03:12:52,778 هو. لاړ شه. تاسو د هغې سره مرسته وکړئ، هو، کارلو. یقینا. 2247 03:12:52,822 --> 03:12:54,519 اې، دا څه دي؟ رم؟ 2248 03:12:54,563 --> 03:12:56,303 هو. او دا ښه ده. 2249 03:13:01,352 --> 03:13:04,747 سوني، راځه، لاس مه کوه تر هغه وخته چې پاپ دا ونه ګوري. 2250 03:13:04,790 --> 03:13:06,096 هغه بدرنګه نه ده ... 2251 03:13:13,016 --> 03:13:15,148 زه وايم، ته څه فکر کوې د دوی اعصاب Japs، هو؟ 2252 03:13:15,192 --> 03:13:16,759 د دوی په سترګو کې بدمعاشان، هو؟ 2253 03:13:16,802 --> 03:13:19,239 بمونه مو په خپلو کې غورځول د پاپ د کلیزې په ورځ انګړ. 2254 03:13:19,283 --> 03:13:20,850 دوی نه پوهیدل دا د پاپ کلیزه وه. 2255 03:13:20,893 --> 03:13:22,765 دوی نه پوهیدل دا د پاپ... [SCOFFS] 2256 03:13:22,808 --> 03:13:25,376 موږ باید تمه درلوده د تیلو بندیز وروسته. 2257 03:13:25,419 --> 03:13:27,030 په تمه؟ تمه کیږي یا نه، 2258 03:13:27,073 --> 03:13:28,640 دوی حق نه لري بمونه غورځول! 2259 03:13:28,684 --> 03:13:30,294 تاسو د جاپ عاشق یا څه یاست یو څه، تاسو د دوی خوا ته؟ 2260 03:13:30,337 --> 03:13:32,470 زه 30,000 نارینه پوهیږم نن سهار نومول شوی. 2261 03:13:32,513 --> 03:13:34,080 د جوارو غوښه... 2262 03:13:34,124 --> 03:13:35,560 دوی ولې دي ساپس؟ 2263 03:13:35,604 --> 03:13:37,867 ګرانه، راځه، موږ اړتیا نه لرو چې د جګړې په اړه خبرې وکړو. 2264 03:13:37,910 --> 03:13:40,478 هو، تاسو خبرې کوئ کارلو ته، سمه ده؟ 2265 03:13:42,567 --> 03:13:46,179 دوی ساپس دي ځکه چې دوی خطر لري د دوی ژوند د پردیو لپاره. 2266 03:13:46,223 --> 03:13:47,572 او دا د پاپ خبرې دي. 2267 03:13:47,616 --> 03:13:49,748 سوني: تاسو په حقه یاست، دا د پاپ خبرې دي! 2268 03:13:49,792 --> 03:13:51,924 دوی خپل ژوند په خطر کې اچوي د خپل هیواد لپاره. 2269 03:13:51,968 --> 03:13:53,578 هیواد ستاسو وینه نه ده. تاسو دا په یاد ولرئ. 2270 03:13:53,622 --> 03:13:55,667 زه داسې احساس نه کوم. سوني: "زه داسې احساس نه کوم." 2271 03:13:55,711 --> 03:13:57,147 ښه، که تاسو نه کوئ داسې احساس کول، 2272 03:13:57,190 --> 03:13:59,453 تاسو ولې یوازې نه پریږدئ کالج ته لاړ شه او په اردو کې شامل شه! 2273 03:13:59,497 --> 03:14:00,977 زه. 2274 03:14:02,152 --> 03:14:04,197 ما نوم لیکنه کړې ده په سمندري ځواکونو کې 2275 03:14:07,374 --> 03:14:09,507 مایک، تاسو ولې نه دی کړی موږ ته راشئ؟ 2276 03:14:09,550 --> 03:14:10,900 ته څه وایی؟ 2277 03:14:10,943 --> 03:14:12,379 پاپ اړ ایستل ډیری تارونه 2278 03:14:12,423 --> 03:14:13,511 ترڅو تاسو ته یو ځنډ درکړل شي. 2279 03:14:13,554 --> 03:14:15,644 ما پوښتنه ونه کړه د دې لپاره. 2280 03:14:15,687 --> 03:14:16,993 ما د ځنډولو غوښتنه نه ده کړې ما دا نه غوښتل. 2281 03:14:18,559 --> 03:14:20,300 راځه، راځه! وتړئ! 2282 03:14:20,344 --> 03:14:21,475 راځه، اې، سوني. 2283 03:14:21,519 --> 03:14:22,868 ګونډه! سوني. 2284 03:14:22,912 --> 03:14:24,435 سوني، سوني، ناست. نه، نه، ته لاړ شه. 2285 03:14:24,478 --> 03:14:25,523 کېږه... کېږه. 2286 03:14:28,265 --> 03:14:30,746 مور، د پلار بیا جګړه! 2287 03:14:31,398 --> 03:14:32,878 [د ماشومانو خندا] 2288 03:14:34,837 --> 03:14:36,621 لاړ شه او کارلو وښایه ونه 2289 03:14:39,058 --> 03:14:40,407 [د نجلۍ خبرې] 2290 03:14:47,893 --> 03:14:53,464 ښه. 2291 03:14:53,507 --> 03:14:56,162 خپل پلار مات کړئ زړه د هغه د زیږون په ورځ. 2292 03:14:57,294 --> 03:15:00,079 دا پړسوب دی، مایک. مبارک شه. 2293 03:15:00,123 --> 03:15:02,168 دا سمه ده، وهڅوئ! 2294 03:15:02,212 --> 03:15:03,604 لاړ شه. ماته څښاک راکړه. 2295 03:15:04,257 --> 03:15:05,694 لاړ شه! 2296 03:15:09,001 --> 03:15:12,570 تاسو باید پدې پوه شئ ستاسو پلار ستاسو لپاره پلانونه لري. 2297 03:15:12,613 --> 03:15:16,748 ډیری وختونه هغه او ما لري ستاسو د راتلونکي په اړه خبرې وکړې. 2298 03:15:18,619 --> 03:15:20,273 تاسو زما له پلار سره خبرې کړې دي زما د راتلونکي په اړه؟ 2299 03:15:23,668 --> 03:15:25,104 زما راتلونکی. 2300 03:15:25,148 --> 03:15:28,064 مکي، هغه لري ستاسو لپاره لوړ امیدونه. 2301 03:15:28,107 --> 03:15:31,023 ښه، زه خپل پلانونه لرم زما د راتلونکي لپاره. 2302 03:15:31,067 --> 03:15:32,503 ته کالج ته لاړې؟ احمق شي؟ 2303 03:15:32,546 --> 03:15:33,678 تاسو واقعیا احمق یاست. 2304 03:15:33,722 --> 03:15:35,636 هغه دلته دی! زه نو! 2305 03:15:37,551 --> 03:15:38,944 زه نو. زه نو. 2306 03:15:41,860 --> 03:15:43,079 احمقه! 2307 03:15:59,922 --> 03:16:01,010 [د دروازې پرانیستل] 2308 03:16:01,053 --> 03:16:03,664 ټول: حیرانتیا! 2309 03:16:06,537 --> 03:16:08,365 ټول: ♪ د هغه لپاره یو په زړه پوری ښه ملګری 2310 03:16:08,408 --> 03:16:12,325 ♪ د هغه لپاره یو په زړه پوری ښه ملګری 2311 03:16:12,369 --> 03:16:16,112 ♪ چې هیڅوک ترې انکار نشي کولی هیڅوک نشي کولی انکار وکړي ... ♪